INCREASE IN THE NUMBER OF PEOPLE на Русском - Русский перевод

• увеличение числа людей
• рост числа людей
• увеличение числа лиц
• рост числа лиц
• увеличения числа людей
• увеличению числа людей
• рост численности людей

Примеры использования Increase in the number of people на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increase in the number of people living on benefits is a heavy burden on Norway's budget.
Рост числа лиц, живущих на пособия, ложится тяжелым бременем на бюджет Норвегии.

DEI considered that a priority concern for the State should be to stop the increase in the number of people living below the poverty line.
МДЗД признало в качестве одной из приоритетных задач государства остановить рост числа лиц, проживающих ниже черты бедности72.

An increase in the number of people up to 4 freestylers is possible, as well as, the duration of the performance up to 15 minutes.
Возможно увеличение количества человек до 4 фристайлеров, соответственно и длительности выступления до 15 минут.

Over the past decade, globalization has led to an increase in the number of people with the desire and capacity to move to other places.
За последнее десятилетие глобализация привела к росту числа людей, у которых появилось желание и возможность переехать в другие места.

Increase in the number of people in selected treatment services and duration of their retention in treatment;
Увеличение числа людей, охваченных отдельными лечебными службами, и продолжительности их добровольного непрерывного лечения;

However, the gains of the past two years are overshadowed by the increase in the number of people living with HIV/AIDS in every region of the world.
Однако достижения последних двух лет затмеваются ростом числа людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом в каждом регионе мира.

This considerable increase in the number of people under the organization's care is one of the main challenges facing UNHCR in 2008-2009.
Такое значительное увеличение числа людей, получающих помощь организации, один из главных вызовов для УВКБ в 2008- 2009 годах.

Also in 2004, the Federal Government Accounting Office pointed to an unprecedented 45% increase in the number of people treated.
Также в 2004 году Счетное управление федерального правительства отметило беспрецедентный 45- процентный рост числа людей, получивших стоматологическую помощь.

This has give rise to an increase in the number of people living in poverty, rather than a reduction.
Это привело не к уменьшению, а к увеличению числа людей, живущих в условиях нищеты.

The unstable economic situation and the absence of any social security have led to an increase in the number of people living in poverty.
Нестабильное экономическое положение и отсутствие какой-либо социальной безопасности привели к увеличению числа людей, проживающих в условиях нищеты.

The years 2001 and 2002 witnessed an increase in the number of people affected by natural disasters and their economic consequences.
В 2001 и 2002 годах было отмечено увеличение числа лиц, пострадавших от стихийных бедствий и их экономических последствий.

These include the decrease in mortality rates caused by diseases such as malaria, HIV/AIDS and measles, and an increase in the number of people with access to safe drinking water.
К ним относятся снижение показателей смертности от таких заболеваний, как малярия, ВИЧ/ СПИД и корь, и увеличение числа людей, имеющих доступ к безопасной питьевой воде.

This approach has forestalled an increase in the number of people applying to the Ministry's Employment Services in connection with job-placement matters.
Это предопределило возрастание числа лиц, обращающихся в службы занятости министерства по вопросам трудоустройства.

Eastern Europe and Central Asia In Eastern Europe and Central Asia, there was a 250% increase in the number of people living with HIV from 2001 to 2010.
Восточная Европа и Центральная Азия С 2001 года в Восточной Европе и Центральной Азии наблюдался резкий рост числа людей, живущих с ВИЧ; в 2010 году это число увеличилось на 250.

This led to a 70 per cent increase in the number of people using one of the anchorage sites, and a 50 per cent increase in the number of women involved.
В результате на 70 процентов повысилось число людей, пользующихся одной из якорных стоянок, и на 50 процентов выросло число участвующих женщин.

Consequently, it is troubling that in 2007 the rate of new HIV infections was 2.5 times higher than the increase in the number of people on antiretroviral drug therapy.
Вследствие этого вызывает тревогу тот факт, что в 2007 году показатель новых случаев инфицирования ВИЧ был в 2, 5 раз выше, чем рост численности людей, получающих антиретровирусное лечение.

Moreover, it has been made aware of the increase in the number of people in detention in the whole world, but particularly in the developed countries.
Кроме того, ей стало известно о росте числа лиц, содержащихся под стражей в различных регионах мира, но особенно в развитых странах.

Its causes are, first and foremost, the fall in the standard of living and in the quality of the diet, an increase in the number of people with no fixed abode, and the rise in alcoholism.
Это обусловлено в первую очередь снижением уровня жизни, качества питания, увеличением числа лиц без определенного места жительства, ростом алкоголизма.

Increase in the number of people crossing from both sides from 7 million in 2004/05 to 7.3 million in 2005/06 to 7.5 million in 2006/07.
Увеличение числа людей, пересекающих буферную зону с обеих сторон, с 7 миллионов в 2004/ 05 до 7, 3 миллиона в 2005/ 06 году и до 7, 5 миллиона в 2006/ 07 году.

In this respect, the MWB scenario would enable more migrants to return, temporarily or not, which might to some extent counterbalance the increase in the number of people wishing to leave their country.
В таком случае сценарий МБГ позволит большему числу мигрантов возвращаться на родину, временно или постоянно, что в какой-то степени сможет уравновесить рост численности людей, желающих покинуть родину.

The need for indexation linked to the increase in the number of people with incomes below the subsistence level, that is, with the impoverishment of the electorate.
Необходимость индексаций связана с ростом числа населения с доходами ниже прожиточного минимума, то есть с обеднением электората.

Innovative partnerships have been established to support a heightened response to the epidemic and there has been a correspondingly dramatic increase in the number of people in low- and middle-income countries with access to treatment.
В поддержку все более активного реагирования на эпидемию создаются новаторские партнерства, и в странах с низкими и средними доходами происходит соразмерно резкое увеличение числа людей, получающих доступ к лечению.

Cumulative increase in the number of people crossing from both sides 2006/07: 14.3 million; 2007/08: 18.1 million; 2008/09: 20.7 million.
Общее увеличение числа людей, пересекающих буферную зону с обеих сторон 2006/ 07 год: 14, 3 миллионов человек; 2007/ 08 год: 18, 1 миллиона человек; 2008/ 09 год: 20, 7 миллиона человек..

Consequently, a period of substantial decrease in absolute poverty had been followed by an increase in the number of people living below the absolute poverty line, accompanied by a deterioration in all other poverty indicators.
Таким образом, за периодом значительного снижения уровня крайней нищеты последовало увеличение числа людей, живущих за чертой крайней нищеты, что сопровождалось ухудшением всех других показателей бедности.

Increase in the number of people crossing from both sides without incidents/violations 2010/11: 1.7 million; 2011/12: 2.6 million; 2012/13: 2.7 million.
Рост числа людей, пересекающих зону с обеих сторон без каких-либо происшествий/ нарушений 2010/ 11 год: 1, 7 млн. человек; 2011/ 12 год: 2, 6 млн. человек; 2012/ 13 год: 2, 7 млн. человек..

The Committee notes with concern the unemployment in the formal labour market and an increase in the number of people, mostly women, who work in the informal economy without basic labour standards art. 6.
Комитет с озабоченностью отмечает наличие безработицы на формальном рынке труда, а также увеличение числа лиц, преимущественно женщин, работающих в неформальном секторе экономики и не охваченных базовым трудовым законодательством статья 6.

We would point out the increase in the number of people living in poverty throughout the world, particularly in Africa, a region where the achievement of those Goals poses the greatest challenge.
Мы хотели бы указать на увеличение числа людей, живущих в нищете во всем мире, особенно в Африке-- регионе, где достижение этих целей сопряжено с огромными трудностями.

The report of the Secretary-General on the status of the HIV/AIDS pandemic reveals that in 2007, the number of new HIV infections was 2 to 5 times higher than the increase in the number of people receiving antiretroviral treatment.
В докладе Генерального секретаря о ситуации, связанной с пандемией ВИЧ/ СПИДа, отмечается, что в 2007 году число новых случаев инфицирования ВИЧ в 2- 5 раз превышало рост числа людей, получающих антиретровирусное лечение.

Instead, we are seeing an increase in the number of people living in poverty, particularly in Africa, a region where achieving these objectives is the greatest challenge.
Вместо этого мы являемся свидетелями увеличения числа людей, живущих в нищете, особенно в Африке-- регионе, где достижение всех этих целей представляет собой сложнейшую задачу.

Improved access to antiretroviral therapy has helped to hold deaths resulting from AIDS constant at 1.4 million between 2001 and 2008 and has led to an increase in the number of people living with AIDS, as those infected with the virus live longer.
Расширение доступа к антиретровиральной терапии позволило в течение 2001- 2008 годов удерживать смертность от СПИДа на постоянном уровне в 1, 4 миллиона и привело к увеличению числа людей, живущих со СПИДом, поскольку благодаря этой терапии лица, инфицированные вирусом, живут дольше.