INCREASE IN THE NUMBER OF PARTIES на Русском - Русский перевод

• увеличение числа сторон
• увеличение числа участников
• рост числа сторон

Примеры использования Increase in the number of parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase in the number of Parties complying with reporting requirements.
Увеличение числа Сторон, соблюдающих требования, касающиеся отчетности.

The State of Kuwait welcomes the steady increase in the number of parties to the Convention, which has now reached 149.
Государство Кувейт приветствует стабильное увеличение числа сторон Конвенции, которое ныне достигло 149.

An increase in the number of parties would help to ensure that the forthcoming review conference would be as effective and productive as possible.
Расширение числа ее участников позволило бы обеспечить максимальную эффективность и результативность предстоящей конференции.

Full compliance with the inter-agency mobility accord and increase in the number of parties to the accord see IV. C-3.
Полное соблюдение межучрежденческого соглашения по вопросу о мобильности и увеличение числа участников этого соглашения см. IV. C- 3.

The steady increase in the number of parties to the Convention is indeed encouraging.
Постоянный рост числа участников Конвенции обнадеживает.

Full compliance with the inter-agency mobility accord and increase in the number of parties to the accord see IV. C-3.
В полной мере соблюдать межучрежденческое соглашение о мобильности персонала и увеличить число участников этого соглашения см. IV. C- 3.

The steady increase in the number of parties bore witness to the importance attached to it.
Неуклонный рост числа сторон свидетельствует о том, какое важное значение придается ему.

Senegal had ratified 13 of the international counter-terrorism instruments and was pleased to note the increase in the number of parties to the existing instruments.
Сенегал ратифицировал 13 международных документов по борьбе с терроризмом и с удовлетворением отмечает увеличение числа участников существующих документов.

It welcomed the increase in the number of Parties to the Protocol to 69.
Она приветствует увеличение числа Сторон Протокола до 69.

In the energy sector there has been an expansion in the coverage of energy/CO2 taxes and an increase in the number of Parties applying or seriously considering them.
В секторе энергетике наблюдалось расширение охвата налогов на энергию/ СО2 и увеличение числа Сторон, применяющих такие меры или серьезно рассматривающих возможность их применения.

As matters stood, the increase in the number of Parties was accompanied by a stagnation in the funding situation.
Положение на сегодняшний день таково, что увеличение числа Сторон сопровождается застоем в области финансирования.

Overall, there has been an expansion in the coverage of energy/CO2 taxes and an increase in the number of Parties applying or seriously considering them.
В целом сфера охвата налогов на энергоносители/ СО2 расширилась; при этом увеличилось также число Сторон, применяющих такие налоги или серьезно рассматривающих вопрос об их применении.

The large increase in the number of parties to the Treaty was indicative of its significance and continued viability.
Значительное увеличение числа государств- членов Договора свидетельствует о его важности и сохраняющейся действенности.

However, all these measures aimed at strengthening the 1980 Convention will have full effect only if there is a notable increase in the number of parties to the Treaty.
Однако все эти меры, направленные на укрепление Конвенции 1980 года, окажут полноценное влияние лишь в том случае, если количество участников этого Договора существенно возрастет.

The Commission welcomed the increase in the number of parties to the international drug control treaties.
Комиссия с удовлетворением отметила увели- чение числа сторон международных договоров о контроле над наркотиками.

It is to be noted also that the rate at which States are introducing or modifying legislation has not matched the recent rapid increase in the number of parties to the Convention.
Следует отметить также, что те темпы, которыми государства принимают новые законодательные акты или изменения к существующему законодательству, не соответствуют недавнему быстрому увеличению числа участников Конвенции.

We call for an increase in the number of parties to the Agreement and we call upon other States that have not yet done so to consider acceding to it.
Приветствуем рост числа его участников и призываем другие государства рассмотреть возможность присоединения к нему.

Alongside this increase in total funding, the period 2003- 2011 has also seen an overall increase in the number of Parties/Signatories providing financial contributions to the Convention.
Наряду с этим увеличением общего объема финансирования, в период 2003- 2011 гг. также наблюдалось общее увеличение количества Сторон/ Сигнатариев Конвенции, которые предоставляли финансовые ресурсы для Конвенции.

The recent increase in the number of parties to the NPT to 165 States, including all nuclear-weapons States, is a highly encouraging development.
Что число государств- участников Договора о нераспространении недавно возросло до 165 государств, включая все ядерные государства, является очень обнадеживающим явлением.

Based on the costs of the first meeting of the Conference of the Parties and the increase in the number of Parties to the Convention since that time, the revised cost estimate is $500,000.
Исходя из тех расходов, которые были произведены для проведения первого совещания Конференции Сторон, и учитывая увеличение числа Сторон Конвенции, которое произошло с того времени, пересмотренная смета расходов составляет 500 000 долл.

The steady increase in the number of Parties and Signatories contributing(19 in 2005, 27 in 2006, 30 in 2007 and 38 in 2008) is another positive indicator.
Еще одним позитивным фактором является увеличение числа Сторон и сигнатариев, вносящих взносы( 19 в 2005 году, 27 в 2006 году, 30 в 2007 году и 38 в 2008 году);

The European Union was firmly committed to combating human trafficking and to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and saw the increase in the number of parties to the Protocol as a sign of the political will of States to combat that scourge.
Решительно участвуя в борьбе с торговлей людьми и будучи в высшей степени привержен Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и дополняющему ее Протоколу о предупреждении и пресечении торговли людьми и наказании за нее, Европейский союз видит в увеличении числа участников Протокола проявление политической воли государств вести борьбу с этим бедствием.

The Team welcomed the recent increase in the number of Parties to Protocol V and remained committed to promoting universal accession and assisting with implementation.
Группа приветствует недавнее увеличение числа Сторон Протокола V и неизменно привержена поощрению универсального присоединения и оказанию помощи в осуществлении.

The costs of participants' travel to the fourth meeting of the Conference of the Parties will be met from the voluntary Special Trust Fund(appendix III). Based on the costs of the second meeting of the Conference of the Parties and the increase in the number of Parties to the Convention since that time, the cost estimate is $500,000.
Оплата путевых расходов участников четвертого совещания Конференции Сторон будет производиться за счет средств добровольного Специального целевого фонда( добавление III). Исходя из тех расходов, которые были произведены в связи со вторым совещанием Конференции Сторон, и учитывая имевшее место с тех пор увеличение числа Сторон Конвенции, смета расходов определена в 500 000 долл.

There has also been an increase in the number of parties to the 1982 Convention on the Law of the Sea and a number of other international instruments related to ocean affairs.
Возросло число участников Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, а также ряда других международных инструментов, касающихся вопросов Мирового океана.

The previous estimate of US$ 550,000 to be met by the Special Fund to cover the participation in COP 3 of representatives of affected developing country Parties has been increased to US$ 900,000 in the light of experience, the increase in the number of Parties and also to permit assistance in respect of attendance to meetings of the Bureau.
Предыдущая смета в 550 000 долл. США в связи с участием в КС 3 представителей затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции, подлежащая покрытию из средств Специального фонда, была увеличена до 900 000 долл. США с учетом опыта, увеличения числа Сторон Конвенции, а также необходимости помочь в обеспечении присутствия представителей на заседаниях президиума.

The period 2003 to 2008 saw a steady increase in the number of Parties(those legally obligated to the Convention) making financial contributions ibid., dark green line.
В период с 2003 по 2008 г. наблюдается устойчивый рост количества Сторон( тех, кто имеют юридические обязательства в рамках Конвенции), осуществляющих финансовые взносы там же, темно-зеленая линия.

The increase in the number of Parties would also have a beneficial effect on cooperation and assistance, while the synergies between the Protocol and other relevant instruments of international humanitarian law would be strengthened.
Увеличение числа участников обернулось бы также благотворным воздействием на сотрудничество и помощь, а вместе с тем и укреплением синергий между протоколом и другими соответствующими инструментами международного гуманитарного права.

The major improvements detected in the latest reporting are: the increase in the number of Parties reporting HMs and POPs; emission updates for previous years received from several Parties; a few submissions at SNAP level 2; a few first data reports in the electronic format specified.
К числу важных достижений в процессе представления данных за последний период относятся: рост числа Сторон, представляющих данные по ТМ и СОЗ; представление несколькими Сторонами обновленных данных о выбросах за предыдущие годы; представление данных несколькими странами на уровне 2 ИНЗВ; представление впервые несколькими странами данных в предусмотренной электронной форме.

The continuing increase in the number of parties is evidence that the Convention will become a truly global, fully operational instrument in line with the aspirations and expectations of Member States.
Продолжающееся увеличение числа участников Конвенции свидетельствует о том, что Конвенция становится подлинно глобальным и в полной мере действующим договором, что отвечает желаниям и чаяниям государств- членов.