INCREASE THEIR CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• увеличить свои взносы
• увеличить свой вклад
• увеличили свои взносы
• увеличат свои взносы

Примеры использования Increase their contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the meantime, States should increase their contributions to the Voluntary Fund.
При этом государства должны увеличить свои взносы в Фонд добровольных взносов..

Current projections suggest that almost all OECD/DAC donors will either maintain or increase their contributions in 2007.
Согласно текущим прогнозам, в 2007 году почти все доноры ОЭСР/ КСР сохранят либо увеличат свои взносы.

Member States must increase their contributions to the Fund if the objectives of the International Year of the Family were to be achieved.
Государства- члены должны увеличить свои взносы в Фонд для того, чтобы были достигнуты цели Международного года семьи.

Current estimates for 2004 indicate that all OECD/DAC donors will either maintain or increase their contributions.
Нынешние оценки на 2004 год свидетельствуют о том, что все доноры ОЭСР/ КСР сохранят либо увеличат свои взносы.

It is hoped that Member States will resume or increase their contributions to the General Fund in order to guarantee continued activity of the Institute.
Выражается надежда, что государства- члены возобновят или увеличат свои взносы в Общий фонд с целью гарантировать непрерывную деятельность Института.

In the matter of the Agency's funding shortage of $37 million, the international community and institutions should increase their contributions.
С учетом дефицита бюджета Агентства в размере 37 млн. долл. США международное сообщество и международные организации должны увеличить объем своих взносов.

The financial crisis must be dealt with by appealing to States to pay or increase their contributions and, at the same time, by seeking new sources of financing.
Что финансовый кризис следует урегулировать, обратившись к государствам с призывом внести или увеличить свои взносы, ведя при этом поиск новых источников финансирования.

Yet the imperative of keeping the peace demanded that the contributing countries not succumb to the temptation but instead increase their contributions.
Тем не менее настоятельная необходимость сохранения мира требует, чтобы предоставляющие войска страны не поддавались искушению, а, напротив, увеличивали свой вклад.

Donor States should therefore be urged to meet their obligations and increase their contributions with a view to covering the financial deficit.
Поэтому к государствам- донорам следует обратиться с настоятельным призывом выполнять свои обязательства и увеличить свои взносы, с тем чтобы покрыть финансовый дефицит.

Governments should also increase their contributions to the Special Fund so that the developing countries could participate fully and effectively in the current negotiations.
Правительства должны также увеличить свои взносы в Специальный фонд, чтобы развивающиеся страны могли принять активное и действенное участие в нынешних переговорах.

His delegation therefore considered it important that States should increase their contributions to the Trust Fund for Symposia.
Именно поэтому Марокко считает важным, чтобы государства увеличили свои взносы в Специальный фонд для коллоквиумов.

Governments should increase their contributions, honour their pledges or start contributing to the Agency's biennium budget and medium-term plan.
Правительствам следует увеличить объем своих взносов, выполнить взятые обязательства или начать вносить средства в бюджет Агентства на двухгодичный период и в его среднесрочный план.

Indonesia reiterated its call for all States, particularly those with space capabilities, to continue and increase their contributions to the Working Group.
Индонезия вновь призывает все государства, особенно те, которые располагают космическим потенциалом, сохранить и увеличить свои взносы в поддержку Рабочей группы.

Donor countries should dramatically increase their contributions so as to enable the United Nations to carry out its economic and social development activities.
Страны- доноры должны резко увеличить объем своих взносов, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла выполнять свою деятельность в области экономического и социального развития.

The purpose of the meeting was to make a presentation on the Fund's activities and to invite Governments in a position to do so to contribute or increase their contributions to the Fund.
Эта встреча была проведена с целью рассказать о деятельности Фонда и предложить правительствам, которые могут это сделать, внести или увеличить свои взносы.

She reiterated calls to all donors and stakeholders to continue and increase their contributions to UNRWA to ensure that it was able to carry out its mandated responsibilities.
Она вновь призывает всех доноров и заинтересованных субъектов к продолжению и увеличению их взносов в БАПОР с тем, чтобы Агентство могло выполнять возложенные на него обязанности.

The Agency's humanitarian assistance was a stabilizing force in the region, and other countries, especially those in the region, should increase their contributions to its core budget.
Гуманитарная помощь Агентства играет стабилизирующую роль в этом регионе, и другие страны, особенно страны этого региона, должны увеличить свои взносы в основной бюджет Агентства.

We call upon donor countries to fulfil their commitments to UNRWA and increase their contributions to an extent commensurate with the natural increase in the numbers of refugees.
Мы призываем страны- доноры выполнить их обязательства перед БАПОР и увеличить свои взносы до уровня, соизмеримого с естественным приростом численности беженцев.

Accordingly, and most recently in decision 2013/13, the Board encouraged all donors and other countries in a position to do so to maintain and substantially increase their contributions to regular resources.
Поэтому Совет призвал( в последний раз- в недавнем решении 2013/ 13) всех доноров и другие страны, которые обладают такой возможностью, продолжать выплачивать и существенно увеличить свои взносы в фонд регулярных ресурсов.

While several top donors to UNDP will maintain and some might increase their contributions in 2013, a few donors have indicated their intention to reduce their contributions..
Хотя несколько главных доноров ПРООН сохранят на прежнем уровне и, может быть, увеличат свои взносы в 2013 году, ряд доноров сообщили о намерении сократить взносы..

On the first point, an immediate step would be for all members of the Advisory Commission, which were committed to providing financial support, to share the burden more equitably and increase their contributions.
По первому вопросу безотлагательной мерой для всех членов Консультативной комиссии, которые отвечают за предоставление финансовой поддержки, должно стать более справедливое распределение финансового бремени и увеличение их взносов.

All countries in a position to do so, especially the developed countries, should increase their contributions to the Agency to enable it to fulfil its mandate.
Все страны, которые имеют соответствующие возможности, и в особенности развитые страны, должны увеличить свои взносы в бюджет Агентства, что позволит ему выполнять свой мандат.

Developed countries should increase their contributions to core resources, and achieve the target of allocating 0.7 per cent of their GNP as official development assistance, with 0.15 to 0.20 per cent going to the least developed countries.
Развитым странам следует увеличить их взносы в основные ресурсы и обеспечить достижение задания по выделению, 7 процента их ВНП в качестве официальной помощи развитию, при этом, 15-, 20 процента должно предоставляться наименее развитым странам.

It was important to ensure that the drastic administrative and budgetary measures applied by UNITAR did not impair its training activities, to which end member States should increase their contributions to the General Fund.
Важно, чтобы принятые ЮНИТАР жесткие административные и бюджетные меры не оказали негативного влияния на его деятельность по подготовке кадров, поэтому необходимо, чтобы государства- члены увеличили свои взносы в Общий фонд.

It was therefore important that major donors should increase their contributions and support for UNRWA during that crucial period, and that all concerned should be punctual in making their contributions..
В этой связи важно, чтобы основные доноры увеличили свои взносы в бюджет БАПОР и активнее поддержали Агентство на этом решающем этапе и чтобы все своевременно уплачивали свои взносы..

The Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) has written to all Member States requesting that they increase their contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) разослал всем государствам- членам письмо с просьбой о том, чтобы они увеличили свои взносы в ООН- Хабитат и Фонд Организации Объединенных Наций для населенных пунктов.

While many donors will maintain and some increase their contributions in 2011 despite domestic constraints, a number of donors have indicated their intention to reduce their contributions..
В то время как новые доноры будут поддерживать, а некоторые-- увеличивать объем своих взносов в 2011 году несмотря на внутренние трудности, ряд доноров указал о своем намерении сократить объем своих взносов..

The Fund and the Board can function effectively only if Governments that have not previously contributed to the Fund offer their support and regular donors increase their contributions, as the General Assembly has repeatedly requested.
Фонд и Совет могут эффективно функционировать лишь в том случае, если правительства, которые ранее не вносили взносов в Фонд, окажут свою поддержку, а постоянные доноры увеличат объем своих взносов, о чем неоднократно просила Генеральная Ассамблея.

The delegation stated that developed countries should increase their contributions, while at the same time UNFPA should explore other funding channels, including the private sector, NGOs and foundations.
Она заявила, что развитые страны должны увеличить объем своих взносов, а ЮНФПА должен в то же время рассмотреть возможность получения взносов через другие каналы, включая частный сектор, неправительственные организации и фонды.

Any reduction in services would adversely affect peace and security in the region; all donor States should honour their financial commitments without delay and increase their contributions, while further efforts should be made to expand the donor base.
Любое сокращение услуг отрицательно повлияет на мир и безопасность в регионе; все государства- доноры должны выполнить свои финансовые обязательства без задержек и увеличить свои взносы, в то время как дополнительные усилия должны быть направлены на расширение донорской базы.