INCREASED EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• увеличение выбросов
• увеличения выбросов

Примеры использования Increased emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experimental results are very variable and sometimes even show increased emissions;
Результаты экспериментов являются весьма неоднозначными и иногда даже указывают на увеличение выбросов;

Increased emissions are largely from forest degradation due to increased land competition.
Рост выбросов во многом связан с деградацией лесов в связи с усилившейся конкуренцией за землю.

No Parties other than Latvia mentioned in para. 39, increased emissions of dioxins/furans.
Кроме Латвии, ни одна из Сторон, перечисленных в пункте 39, не увеличила выбросы диоксинов/ фуранов.

It noted that increased emissions of PAHs were mostly due to increased burning of wood and use of old wood-burning stoves.
Он отметил, что увеличение выбросов ПАУ обусловлено, главным образом, расширением масштабов сжигания древесины и использованием устаревших печей для сжигания древесного топлива.

The devastation wrought upon fragile ecosystems increases proportionally with increased emissions of greenhouse gases GHG.
Ущерб, наносимый этим хрупким экосистемам, пропорционально возрастает с увеличением выбросов парниковых газов.

It was noted that many countries projected increased emissions from transport and industrial and energy production over the coming years and decades.
Было отмечено, что многие страны прогнозируют увеличение выбросов в результате работы транспортных средств и промышленного и энергетического производства в ближайшие годы и десятилетия.

Opening the intake valve while the exhaust valve is still open may cause unburnt fuel to exit the engine, leading to lower engine performance and increased emissions.
Открытие впускных клапанов до закрытия выпускных может приводить к выбросу не сгоревшего топлива из двигателя, что снижает эффективность двигателя и увеличивает токсичность.

The Committee noted Denmark's explanation that its increased emissions of PAH are partly due to efforts to combat climate change.
Комитет принял к сведению разъяснения Дании относительно того, что увеличение объема выбросов ПАУ частично объясняется усилиями по борьбе с изменением климата.

It noted that increased emissions of PAHs were due to increased production of non-ferrous metals, contributing 89 per cent of Iceland's total PAH emissions in 2003.
Он отметил, что увеличение выбросов ПАУ вызваны ростом производства цветных металлов, на долю которого в 2003 году пришлось 89% от общих выбросов ПАУ Исландией.

Table 6 shows only the overall trend for all Annex I Parties, but within each sector some Parties project increased emissions and some Parties decreased emissions..
В таблице 6 показана лишь общая тенденция для всех Сторон, включенных в приложение I, однако в пределах каждого сектора некоторые Стороны прогнозируют увеличение выбросов, а некоторые- сокращение.

Denmark explained that the increased emissions of PAHs had resulted from the increased use of biomass for domestic heating, partly due to efforts to combat climate change.
Дания пояснила, что увеличение выбросов ПАУ объясняется увеличением масштабов использования биомассы для обогрева жилищ отчасти в связи с усилиями по борьбе с изменением климата.

The challenge is to ensure that structural transformation takes place while minimizing the carbon-intensity in economic activity, and that more trade does not necessarily mean increased emissions.
Задача заключается в обеспечении структурной трансформации при сведении к минимуму углеродоемкости экономической деятельности, а также в обеспечении того, чтобы расширение торговли не приводило к увеличению выбросов.

Increased emissions from some sources and sectors that are not appropriately addressed by the current Gothenburg Protocol should be recognized e.g. shipping emissions..
Следует признать увеличение выбросов из источников и в секторах, которые не рассматриваются должным образом в действующем Гетеборгском протоколе например, выбросов морского судоходства.

All Annex II Parties(except Finland and Switzerland) exhibit increased emissions from transport in 1995 between 2 per cent and 31 per cent higher than in 1990, and on average 12 per cent higher.
Во всех Сторонах, включенных в приложение II( за исключением Финляндии и Швейцарии), прирост выбросов на транспорте в 1995 году составлял от 2 до 31% по сравнению с 1990 годом, а в среднем увеличился на 12.

Increased emissions from some sources and sectors, the importance of which are not effectively addressed by the current Gothenburg Protocol, should be recognized e.g. shipping emissions..
Следует признать увеличение выбросов по некоторым источникам и секторам, важность которых не учитывается должным образом в действующем Гетеборгском протоколе например, выбросов морского судоходства.

In four of the cases(Estonia, Germany, Italy and Latvia), estimates of increased emissions were largely or exclusively attributed to the increasing use of wood in residential combustion.
В четырех случаях( Германия, Италия, Латвия и Эстония) расчетные оценки увеличения выбросов в значительной мере или полностью объясняются расширением применения древесного топлива для сжигания в бытовом секторе.

Past mitigation efforts concentrated on brown carbon, sometimes leading to land conversion for biofuel production which inadvertently increased emissions from green carbon.
Усилия по смягчению климатических изменений в последнее время фокусировались на« коричневом углероде», следствием чего в ряде случаев являлось перепрофилирование земли под производство биотоплива, что невольно вело к увеличению эмиссии от« зеленого углерода».

In addition, increased emissions from sources and sectors not effectively addressed by the current Gothenburg Protocol should be recognized e.g. shipping emissions..
Кроме того, следует признать факт увеличения объема выбросов из источников и в секторах, которые не учитываются должным образом в действующем Гетеборгском протоколе например, выбросы с судов.

A number of questions had also been raised, including on the appropriate institutional framework for addressing increased emissions of HFCs and the possibility of a mutually supportive approach among the climate change and ozone layer protection regimes.
Также был поднят ряд вопросов, в том числе о соответствующей институциональной основе для решения проблемы увеличения выбросов ГФУ и о возможности взаимодополняемости режима по предупреждению изменения климата и режима защиты озонового слоя.

He pointed out that the increased emissions of polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) were a result of increased residential wood burning, which had been encouraged as a measure to combat climate change.
Делегат отметил, что увеличение выбросов полиароматических углеводородов( ПАУ) является результатом расширения использования древесины в качестве топлива в жилищном секторе, которое поощрялось в качестве меры борьбы с изменением климата.

Further, the use of these fossil fuels contributes directly to the degradation of the environment through pollution and increased emissions, and therefore is a significant factor in the economic and environmental vulnerability of Caribbean SIDS.
Кроме того, использование таких ископаемых видов топлива напрямую способствует ухудшению состояния окружающей среды в результате ее загрязнения и увеличения выбросов и поэтому является важным фактором, повышающим экономический и экологический риск, которому подвергаются малые островные развивающиеся государства Карибского бассейна.

With respect to Sweden, the Committee noted that increased emissions of PAH were mostly due to the production of primary aluminium in one production plant using the so called"Söderberg"-process in one part of its facilities and contributing to a large proportion of the total national emissions of PAH.
В отношении Швеции Комитет отметил, что увеличение объемов выбросов ПАУ в основном связано с производством первичного алюминия на предприятии, использующем на части своих установок так называемый процесс" Söderberg", который вносит наибольший вклад в общий объем национальных выбросов ПАУ.

Vulnerable groups such as children and elderly people suffer most from air pollution, especially during the winter smog periods, when the high concentrations of sulfur dioxide(SO2) and total suspended PM have been high and increased emissions from heating systems and power plants add to those from transport.
Такие уязвимые группы дорожных пользователей, как дети и пожилые люди, в наибольшей степени страдают от загрязнения воздуха, особенно зимой в период смога, когда к транспортным выбросам добавляются высокие концентрации двуокиси серы( SO2), высокий общий уровень взвешенных ТЧ, а также повышенные выбросы из отопительных систем и электростанций.

The Committee noted the explanation by Denmark that the increased emissions of PAHs resulted from the increased use of biomass for domestic heating, partly due to efforts to combat climate change.
Комитет принял к сведению сделанное Данией пояснение о том, что увеличение выбросов ПАУ объясняется увеличением масштабов использования биомассы для обогрева жилищ отчасти в связи с усилиями по борьбе с изменением климата.

The accumulated effect on the marine ecosystems is a result of a wide variety of different factors such as the discharge of chemicals, contaminated sediments, harvesting of living resources, the introduction of non-indigenous species and the physical destruction of habitats, as well as increased emissions of greenhouse gases into the atmosphere.
Совокупное воздействие на морские экосистемы является результатом самых различных факторов, таких, как сброс химических веществ, загрязнение осадочного слоя, промысел живых ресурсов, внедрение чужеродных видов и физическое разрушение среды обитания, а также повышение уровня выброса в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект.

Ten Parties(AUS, AUT, BEL, CAN, CHE, JPN, LUX, NLD, POR, USA), accounting for 37 per cent of Annex I emissions in 1990, reported increased emissions. Twenty-one Parties reported increased emissions from fuel combustion, largely from transport, where emissions increased for 22 Parties AUS, AUT, BEL, CAN, CHE, CZE, DEU, DNK, ESP, FRA, GBR, GRE, ICE, IRE, ITA, JPN, LUX, NLD, NZL, POR, SWE, USA.
Десять Сторон( AUS, AUT, BEL, CAN, CHE, JPN, LUX, NLD, POR, USA), на долю которых в 1990 году приходилось 37% выбросов в Сторонах, включенных в приложение I, сообщили об увеличении выбросов. 21 Сторона сообщила об увеличении выбросов в результате сжигания топлива, главным образом за счет транспорта, где выбросы увеличились в 22 Сторонах AUS, AUT, BEL, CAN, CHE, CZE, DEU, DNK, ESP, FRA, GBR, GRE, ICE, IRE, ITA, JPN, LUX, NLD, NZL, POR, SWE, USA.

However, tax exemptions and reductions(indirect subsidies) may increase emissions.
Однако освобождение от уплаты налогов и налоговые льготы( косвенные субсидии) могут приводить к увеличению объема выбросов.

The technique is used on both gasoline and diesel engines but has the major disadvantage that it increases emissions of particulate matter PM.
Эта технология используется как на бензиновых, так и дизельных двигателях, однако ее основным недостатком является увеличение выбросов твердых частиц.

It was important to reconcile reducing ammonia emissions with the need to avoid increasing emissions of other pollutants, such as nitrate, nitrous oxide and methane;
Важно добиться сокращения выбросов аммиака и не допустить увеличения выбросов других загрязнителей, в частности нитратов, закиси азота и метана;

The key question was whether it was possible to bring about economic growth without increasing emissions.
Ключевой вопрос состоит в том, можно ли добиться экономического роста без увеличения выбросов.