INCREASED INTERNATIONAL TRADE на Русском - Русский перевод

• расширение международной торговли
• увеличению объемов международной торговли
• рост международной торговли

Примеры использования Increased international trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased international trade and finance can contribute to better economic performance.
Расширение международной торговли и финансовых операций может способствовать достижению более значительных экономических успехов.

The ongoing world economic recovery was leading to increased international trade and some improvements in commodity prices.
Происходящее в настоящее время оживление мировой экономики ведет к росту международной торговли и некоторому повышению цен на сырьевые товары.

Increased international trade in biofuels and related feedstocks provided win- win opportunities to all countries.
Активизация международной торговли биотопливом и соответствующими видами исходного сырья открывает выгодные возможности для всех стран.

Secondly, is there a necessary synergy and mutuality of support between increased international trade, investment, finance and human rights?
Вовторых, существует ли необходимая синергия и взаимная поддержка между расширением международной торговли, инвестиций, финансовой сферы и правами человека?

Few dispute that increased international trade can be a means to achieve greater national wealth.
Вряд ли кто-нибудь будет спорить с тем, что расширение масштабов международной торговли может быть одним из способов наращивания уровня национального богатства.

Globalization of the world economy contributes substantially to development through increased international trade, investment flows and information exchange.
Глобализация мировой экономики существенно способствует развитию через расширение международной торговли, потоков инвестиций и обмена информацией.

Increased international trade in consumer products has thus prompted more cross-border coordination in terms of information exchange, market surveillance and testing.
Таким образом, увеличение объемов международной торговли потребительскими товарами требует большей трансграничной координации действий в части обмена информацией, надзора за рынками и тестирования продукции.

We also recognize the fact that globalization, and specifically with regard to increased international trade, holds out the promise of growth for our peoples.
Мы также отдаем себе отчет в том, что глобализация, особенно в том, что касается увеличения международной торговли, обеспечит рост и развитие нашим народам.

Ii The impact of increased international trade on poverty is unclear since it can create new jobs but also destroy existing jobs.
Ii воздействие, оказываемое расширением международной торговли на положение в области нищеты, пока недостаточно очевидно, так как его результатом, с одной стороны, может являться создание новых рабочих мест, а с другой стороны, уничтожение старых.

Representatives of industry were of the view that technology cooperation and assessment and foreign direct investment, together with increased international trade, had contributed to rapid economic growth and poverty alleviation in several developing countries.
По мнению представителей промышленных кругов, техническое сотрудничество и оценка и прямые иностранные инвестиции, а также расширение международной торговли содействовали ускорению экономического развития и сокращению масштабов нищеты в ряде развивающихся стран.

In view of increased international trade and social contacts, particularly with neighbouring countries, a national"Malaria prevention programme, 2005-2010" has been adopted and launched.
В связи с расширением международных экономических и социальных контактов с сопредельными странами, утверждена и внедрена Национальная программа" Профилактика малярии в Туркменистане на период 2005- 2010 годов.

The issue of contaminated imported and exported scrap metal has become urgent due to increased international trade and changes in the economics of steel production, such as the use of electric arc furnaces.
Проблема зараженного импортируемого и экспортируемого металлолома требует безотлагательного решения ввиду увеличения объема международной торговли и таких изменений в металлургической промышленности, как использование электрических дуговых печей.

Increased international trade can be an adversary to environmental sustainability if the spread of industrial production across the world is not accompanied with effective access to energy-saving and clean technology.
Расширение международной торговли может нанести ущерб экологической устойчивости, если увеличение объемов промышленного производства по всему миру не будет сопровождаться увеличением масштабов использования энергосберегающих и экологически безопасных технологий.

Broad-based sustainable economic growth, including promoting increased international trade, is crucial for developing countries to achieve faster poverty reduction and economic development.
Широкомасштабный устойчивый экономический рост, включая содействие увеличению объемов международной торговли, крайне важен для развивающихся стран в их усилиях по ускорению темпов сокращения масштабов нищеты и экономического развития.

I would like to highlight the fact mentioned in the report that cross-border movements of persons have become the main vehicle for greater participation by women in the export of services in developing countries, which is a positive side of increased international trade in services.
Я хотел бы обратить внимание на один факт, упоминаемый в докладе, а именно на то, что трансграничное передвижение людей становится главным фактором, обусловливающим более широкое участие женщин в экспорте услуг в развивающихся странах, что является положительным аспектом расширения международной торговли услугами.

The development of efficient markets for financial services will facilitate increased international trade in goods and services through improvements in the products and levels of service provided by the trade finance community.
Развитие эффективных рынков финансовых услуг будет способствовать расширению международной торговли товарами и услугами за счет повышения качества инструментов и услуг, предлагаемых сектором финансирования торговли..

Globalization, increased international trade and investment and cross-border movements not only contributed to the integration and prosperity of the international community but also had an impact on the increasingly transnational nature of crime.
Глобализация, расширение международной торговли и инвестиций и трансграничная мобильность способствовали не только интеграции и процветанию международного сообщества, но также и усилению транснационального характера преступности.

We also believe that supporting broad-based sustainable economic growth, including promoting increased international trade, remains critical for developing countries to achieve faster poverty reduction and economic development.
Мы также считаем, что поддержание устойчивого экономического роста на широкой основе, включая содействие увеличению объемов международной торговли, остается очень важным для развивающихся стран в их усилиях по ускорению темпов сокращения масштабов нищеты и экономического развития.

In particular, increased international trade in unfinished products, i.e. the movement of intermediate goods within production processes, requires logistics services of ever-higher quality with regard to the reliability, safety, security and frequency of deliveries.
В частности, рост международной торговли неготовыми изделиями, т. е. движение промежуточных изделий в рамках производственных процессов, обусловливает необходимость логистических услуг все более высокого качества в том, что касается надежности обеспечения, сохранности, безопасности и периодичности поставок.

Several speakers referred to the impact of transnational organized crime on sustainable economic and social development and on the safety and security of States, noting that globalization and increased international trade had facilitated the illicit activities of transnational organized criminal groups.
Ряд выступавших упомянули о воздействии транснациональной организованной преступности на устойчивое экономическое и социальное развитие и безопасность государств, отметив, что глобализация и рост международной торговли способствовали расширению незаконной деятельности транснациональных организованных преступных групп.

Developing countries have consistently and openly acknowledged that increased international trade in goods and services, capital flows and foreign direct investment within a framework of a fair and equitable set of multilateral rules are integral components of the development process.
Развивающиеся страны открыто и последовательно признают, что расширение международной торговли товарами и услугами, потоков капитала и прямых иностранных инвестиций в рамках комплекса справедливых и сбалансированных многосторонних правил представляет собой неотъемлемый компонент процесса развития.

While job opportunities can be improved through increased international trade, foreign direct investment and international migration, employment prospects and standards are also challenged by increased rural-urban migration, rapidly changing technology and lower labour standards to attract foreign investment and enhance international competitiveness.
Активизация международной торговли, прямых иностранных инвестиций и международной миграции может приводить к появлению новых возможностей для трудоустройства, однако при этом ускорение миграции из сельской местности в города, быстрое развитие технологий и снижение норм охраны труда для привлечения иностранных инвестиций и повышения международной конкурентоспособности ухудшают перспективы трудоустройства и подрывают стандарты занятости.

Many speakers emphasized that globalization and increased international trade were factors facilitating the illicit activities of transnational organized criminal groups and that, in response, the international community must combine its efforts to combat such illicit activities.
Многие выступавшие подчеркнули, что глобализация и расширение международной торговли являются факторами, облегчающими незаконную деятельность транснациональных организованных преступных групп, и что в ответ международное сообщество должно объединить усилия для борьбы с такой незаконной деятельностью.

The lack of effective quarantine measures, coupled with increased international trade in agricultural and forest products, the exchange of plant materials and long-range air travel have resulted in the introduction of pathogens and insects into new environments that has led, in some places, to significant forest damage.
Отсутствие эффективных карантинных мер в совокупности с расширением международной торговли сельскохозяйственной и лесной продукцией, обменом древесными материалами и воздушными перевозками на длинные расстояния привели к появлению в новых условиях обитания болезнетворных организмов и насекомых, что привело в некоторых местах к нанесению лесам значительного ущерба.

Growing population and increasing international trade have also affected ocean space.
Рост населения и активизация международной торговли также влияют на Мировой океан.

VII. Increase international trade.
VII. Усиление международной торговли.

Increasing international trade in consumer products implies a role for better coordination of domestic product safety regimes.
В связи с увеличением объемов международной торговли потребительскими товарами возрастает значение усилий по согласованию национальных режимов безопасности потребительской продукции.

Only by increasing international trade will it be possible to bring into the market major sectors of the population that now find themselves excluded from consumption.
Только путем расширения международной торговли можно будет вовлечь в рынок основные слои населения, которые в данный момент чувствуют себя исключенными из сферы потребления.

The increasing establishment rates of invasive alien species are widely attributed to the increased rate of species introductions associated with increasing international trade and human density.
Растущие темпы внедрения инвазивных чужеродных видов во многом обусловлены возросшими темпами интродукций видов, связанных с ростом международной торговли и плотности населения.

The private sector statement offers recommendations to support entrepreneurship and private enterprise; promote domestic markets; invest in infrastructure, connectivity and workforce development; encourage foreign investment; increase international trade; and engage in partnerships.
В заявление частного сектора включены рекомендации в отношении поддержки предпринимательства и частных предприятий; содействия развитию местных рынков; инвестирования в инфраструктуру; создания сетей и развития трудовых ресурсов; поощрения иностранных инвестиций; расширения международной торговли; и участия в партнерствах.