INCREASED TRAFFIC на Русском - Русский перевод

• увеличение трафика
• повышение посещаемости
• интенсификации движения
• увеличение грузопотока

Примеры использования Increased traffic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased traffic to the website of WIPO External Offices.
Рост посещаемости веб- сайта Внешних бюро ВОИС.

Seizures of Ecstasy reported by Ireland for 2003 indicated increased trafficking.
Данные об изъятиях" экстази" за 2003 год, представленные Ирландией, свидетельствуют об увеличении оборота этого вещества.

Increased traffic to the website of WIPO External Offices.
Повышение посещаемости вебсайта внешних бюро ВОИС.

Over time, the station could not handle increased traffic, and a new larger building was constructed.
Со временем вокзал перестал справляться с возросшими пассажиропотоками и встал вопрос о строительстве нового здания.

Increased traffic to the website of WIPO External Offices 9,882(WSO) WBO& WJO.
Повышение посещаемости веб- сайта внешних бюро 9 882 посетителей( WSO) WBO и WJO.

They might be indicative of either more rigorous and vigilant enforcement or increased trafficking.
Это может свидетельствовать либо о более эффективном и бдительном применении законов, либо об увеличении масштабов торговли.

El Faro saw increased traffic and the campaign bolstered its profile.
В результате кампании у El Faro увеличился трафик, кроме того, проект поддержал имидж издания.

A large capital investment programme of Euro13.5 million is on course and will help the airport to cope with this increased traffic.
Осуществление крупной программы капитальных инвестиций в размере 13, 5 млн. евро идет нормальным ходом, и это позволит аэропорту справиться с возросшей нагрузкой.

The increased traffic caused congestion in the terminal building, leading to the construction the a new terminal.
Увеличение трафика вызвало заторы в здании терминала, что привело к строительству нового терминала.

United Nations sanctions against Libya were lifted in 2003, which increased traffic through the Port of Tripoli and had a positive impact on the city's economy.
Санкции ООН были сняты с Ливии в 2003 году, что увеличило грузопоток в порту Триполи и имело положительное влияние на экономику города.

Greatly increased traffic in the Straits has brought a dramatic increase in the number of collisions. 71/.
В результате значительной интенсификации движения в Проливах резко возросло число столкновений 71/.

But be careful, because on the road a large number of oncoming vehicles and increased traffic, do not create an accident and try not to smash your car.
Но будьте внимательны, ведь на дороге большое количество встречных машин и повышенный трафик, не создавайте ДТП и постарайтесь не разбить свою машину.

Waste management and disposal is another area of great concern for the authorities, given the rapid population growth rate, coupled with the development of the tourism sector and the increased traffic in passenger cruise ships.
Утилизация и удаление отходов также вызывают глубокую обеспокоенность властей с учетом быстрого роста народонаселения и развития сектора туризма и интенсификации движения пассажирских круизных судов.

Dear users of the Internet portals Forum. md and Yes. md, due to the increased traffic on our web-sites we conduct technical update of the servers.
Уважаемые пользователи Интернет порталов Forum. md и Yes. md, в связи с возросшим трафиком на наших Интернет ресурсах мы проводим техническое обновление серверов.

The increased traffic to United Nations websites and press releases underscored the importance of United Nations news services, to which access could be improved by making content available in all six official languages.
Увеличение посещаемости веб- сайтов и пресс-релизов Организации Объединенных Наций подчеркивает важную роль службы новостей Организации Объединенных Наций, доступ к которой можно улучшить, обеспечив наличие материалов на всех шести официальных языках.

Development cooperation would seem to be the best way of stemming the increased trafficking in women, since poverty is the root cause.
Лучшим способом для сдерживания усилившейся торговли женщинами представляется сотрудничество для развития, поскольку основной глубинной причиной этого явления является бедность.

The increased traffic to United Nations websites and press releases highlighted the growing interest in and usefulness of the Organization's news services, the accessibility of which could be further enhanced by making content available in all six official languages.
Увеличение трафика на веб- сайтах Организации Объединенных Наций и рост числа ее пресс-релизов демонстрируют растущую заинтересованность в информационных услугах Организации и их полезность, при этом доступность таких услуг можно дополнительно расширить путем их выпуска на всех шести официальных языках.

Regarding port logistics development, it was noted that increased traffic was putting pressure on port infrastructure and operational requirements.
В связи с развитием логистического обеспечения портов было отмечено, что увеличение грузопотока оказывает давление на портовую инфраструктуру и повышает эксплуатационные требования.

There has been a dramatic increase in seizures of methaqualone and other depressants, which may indicate increased trafficking in those substances.
Наблюдается резкое увеличение количества изъятого метаквалона и других депрессантов, что может свидетельствовать об увеличении незаконного оборота этих веществ.

From an audience perspective, did you see increased traffic, and if there was an increase in traffic, were you able to sustain it after the project was finished?
С точки зрения аудитории- наблюдали ли вы увеличение трафика, и если наблюдали, то сможете ли поддерживать его на том же уровне после окончания проекта?

The main benefits of private and public sector cooperation include enhanced operational performance, increased traffic and reduced port charges.
Среди основных результатов сотрудничества частного и государственного секторов следует отметить прежде всего повышение производительности операций, увеличение грузопотока, снижение портовых издержек и т.

Increased traffic led to a number of major and minor realignments of US 66 through the years, particularly in the years immediately following World War II when Illinois began widening US 66 to four lanes through virtually the entire state from Chicago to the Mississippi River just east of St. Louis, and included bypasses around virtually all of the towns.
Увеличение движения привело ко многим значительным и незначительным перестройкам US 66 в течение многих лет, особенно в период после Второй Мировой Войны, когда Иллинойс начал расширять шоссе до четырехполосного практически через весь штат от Чикаго до реки Миссисипи восточнее Сент-Луиса, штат Миссури, в обход практически всех городов.

Increased seizures, coupled with relatively stable or declining street prices, suggest increased trafficking in heroin in Europe. Figure 15 Distribution of heroin seizures.
Увеличение объемов изъятий в сочетании с относительно стабильными или снижающимися уличными ценами позволяют предположить рост оборота героина в Европе.

Due to the fact that the cluster group of several servers is created, where it is possible to prevent sudden shut downs due to the increased traffic and other force majeure.
Благодаря тому, что создается кластерная группа из нескольких серверов, где можно предотвратить внезапные отключения из-за повышения трафика и других форс-мажорных обстоятельств.

Over the past 12 months, the airline has reported a record operating profit, increased traffic, network expansion, service innovations and a number of major industry awards.
За прошедшие 12 месяцев деятельность компании отмечена максимальной операционной прибылью, растущим пассажиропотоком, расширением географии полетов, новшествами в обслуживании и несколькими престижными наградами в авиаотрасли.

The Committee noted that developing logistics infrastructure, optimizing logistics operations and enhancing the quality of logistics services would contribute to facilitation and increased traffic through international transport corridors.
Комитет отметил, что развитие логистической инфраструктуры, оптимизация логистических операций и повышение качества логистических услуг будут способствовать облегчению и интенсификации движения по международным транспортным коридорам.

Having a clear separation between the different parts means that it can scale for increased traffic by adding hardware at any level: caching servers, database servers, or application servers.
Четкое разделение между различными частями означает, что оно может масштабироваться для увеличения трафика путем добавления оборудования на любом уровне: кеширующие серверы, серверы баз данных или серверы приложений.

The process of invasion has significantly accelerated due to global climate warming, intensification of goods exchange, increased traffic flows between countries.
Процесс инвазии значительно ускорился в связи с глобальным потеплением климата и интенсификацией товарных и иных отношений с различными странами, радикального увеличения транспортных потоков.

While externally hosting this service may efficiently provide these benefits, the costs involved in providing for increased communication services to support the increased traffic, along with the loss of direct control of this critical function, may tip the balance in favour of operating this function internally.
Хотя внешний хостинг этой услуги может сыграть эффективную роль в обеспечении этих преимуществ, затраты, связанные с предоставлением более значительных коммуникационных услуг для поддержки усиленного трафика, наряду с утратой прямого контроля за этой важнейшей функцией могут склонить весы в пользу обслуживания этой функции на внутренней основе.

The Committee noted that development of logistics infrastructure, optimization of logistics operations and enhancement of the quality of logistics service would contribute to facilitation and increased traffic through international transport corridors.
Комитет отметил, что развитие логистической инфраструктуры, оптимизация работы логистической системы и повышение качества логистических услуг будут способствовать упрощению процедур и увеличению объема перевозок по международным транспортным коридорам.