РОСТ ОБОРОТА на Английском - Английский перевод

• turnover growth
• revenue growth

Примеры использования Рост оборота на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Канаде и Соединенных Штатах отмечен значительный рост оборота" экстази.
Canada and the United States noted an enormous increase in Ecstasy trafficking.

В 2000- е годы рост оборота российского ритейла был в два раза выше, чем рост ВВП.
In 2010, it increased to 18.3%, and in the 2000s, the Russian retail turnover was growing twice as fast as the country's GDP.

В прошлом группа компаний постоянно показывала здоровый рост оборота, выражавшийся двухзначным числом.
In the past few years, the Group has achieved a healthy, double-digit turnover growth in sales annually.

Другим вопросом, волнующим Консультативную группу, является заметный рост оборота наркотиков.
A new issue of concern to the Advisory Group is a marked increase in drug trafficking.

Наибольшее влияние на рост оборота на 7, 7 процента оказала продажа на открытом рынке, т.
The 7.7 per cent growth in turnover was supported the most by sales to the open market- sales to large corporations and the power exchange.

В текущем году ввиду хорошо укомплектованного портфеля заказов BBG рассчитывает на рост оборота на 12% до 7, 3 миллионов евро.
For 2008, BBG expects an increase in turnover of 12 percent to 7.3 million Euro.

Некоторые ораторы отметили быстрый рост оборота стимуляторов амфетаминового ряда в Вос- точной и Юго- Восточной Азии.
Several speakers noted that trafficking in amphetamine-type stimulants had been growing quickly in East and South-East Asia.

Kolbenschmidt Pierburg Gruppe рассчитывает в 2008 году на умеренный рост оборота на 3% и увеличение прибыли.
For 2008, the Kolbenschmidt Pierburg- group counts on a moderate organic growth of 3% regarding the turnover and with an earning improvement.

В 2008 году по сравнению с 2007 годом рост оборота в рознице и объема платных услуг составил 17, 2 и 7, 9% соответственно.
In 2008(compared to 2007) the increase of turnover in retail sales and purchased services amounted to 17.2% and 7.9% accordingly.

По итогам 2015 года компания заявила о выходе на самоокупаемость в июле 2015 года, и продемонстрировала рост оборота 7% по отношению к 2014 году.
According to a report from 2015, the company reached a break-even point in July and saw a 7% revenue growth compared to 2014.

Сообщается, что рост оборота AmEx связан с увеличением расходов держателей пластиковых карт и более высокой процентной ставкой по кредитам.
It is reported that AmEx revenue growth is associated with increased expenditures of cardholders and a higher interest rate on loans.

В последние годы отмечается устойчивый рост оборота внешней торговли продовольствием, причем за счет как увеличения импорта, так и экс порта.
Sustained growth in foreign trade turnover of food products was noted due to increase in both ex ports and imports over the last few years.

Они также предпринимают заслуживающие всяческих похвал энергичные усилия в попытках остановить или даже снизить рост оборота и потребления наркотиков.
They have likewise made praiseworthy endeavours to try to stop the growth in, or even diminish trafficking in and consumption of, drugs.

Минут, проведенных игроками в мультиплеерных онлайновых продуктах компании, рост оборота на более чем 40% по сравнению с аналогичным кварталом прошлого года, 1, 5 млн.
Play-minutes per month in the online multiplayer games, turnover growth of more than 40% to the same quarter of the last year and 1,5 Mln.

В этой сфере в Армении действует около 380 организаций, число работников достигает 11 тысяч, ежегодно в среднем мы фиксируем 20- 25- процентный рост оборота.
There are more than 380 IT organizations in Armenia with about 11 thousand employees which ensure average 20-25 percent annual turnover increase.

По данным турецких властей, рост оборота каннабиса связан с его незаконным культивированием в сельских районах страны.
According to Turkish authorities, the increase in cannabis trafficking was attributable to the illicit cultivation taking place in the rural parts of Turkey.

Индекс деловой активности основан на показателях капиталовложений, темпов открытия и закрытия предприятий, рост оборота розничной и оптовой торговли.
Entrepreneurial activity index is based on indicators of investments, rate of enterprises opening and closing down, growth of wholesale and retail trade turnover.

Однако с озабоченностью отмечает рост оборота наркотиков, помимо прочего, потому, что основными жертвами наркотиков становятся молодые люди, будущее общества.
He noted with concern, however, that drug trafficking had increased and that the main victims of drugs were young people, who represented the future of society.

В 1998 году Дину Патричиу и группа местных инвесторов приобрели контрольный пакет компании и увеличили ее капитал, обеспечив значительный рост оборота.
Control purchased by a local investor group around Dinu Patriciu, thus increasing company capital and contributing into a substantial turnover growth.

На практике отмечен рост оборота синтетических наркотиков из Западной Европы через Болгарию и Турцию в Сирию, Кувейт, Иорданию и Саудовскую Аравию.
In fact, there has been an increase in the trafficking of synthetic drugs from Western Europe, through Bulgaria and Turkey to Syria, Kuwait, Jordan and Saudi Arabia.

Увеличение объемов изъятий в сочетании с относительно стабильными или снижающимися уличными ценами позволяют предположить рост оборота героина в Европе.
Increased seizures, coupled with relatively stable or declining street prices, suggest increased trafficking in heroin in Europe. Figure 15 Distribution of heroin seizures.

Рост оборота компании куммулятивно на более чем 40%, а также более чем 250% рост в стратегически важной области онлайновых многопользовательских игр обозначили для компании рекордный по оборотам год.
The turnover growth of more than 40%(ESD& Retail) and more than 250% growth in strategically important area of Online-Multiplayer-Games mark the record turnover year.

Любые новые международные методы отслеживания будут также полезны Таиланду, который находится в центре региона, где последнее время наблюдается значительный рост оборота стрелкового оружия и легких вооружений.
Any new international tracing techniques would also benefit Thailand, which is situated at the centre of a region where small arms and light weapon trafficking has increased significantly of late.

Выбор был сделан на основе анализа всех предприятий из" Trends Top 100. 000", при этом учитывался рост оборота, количество сотрудников и приток денежных средств.
The selection is conducted based on an analysis of all companies in the Belgian Top 100,000, whereby the growth of the turnover, the number of employees and the cash flow are looked at.

Рост оборота героина через Исламскую Республику Иран в последние годы свидетельствует о том, что в этом регионе помимо мощностей для производства морфина должны существовать также лаборатории для изготовления героина.
The increased trafficking of heroin through the Islamic Republic of Iran in recent years suggests that in addition to morphine processing capacities, laboratory facilities for manufacture of heroin must exist in the region.

Благодаря росту оборота в странах Восточной Европы польский филиал PSI вновь добился хороших результатов.
PSI Poland with growing sales from Eastern Europe again showed a good result.

В предкризисные годы рост оборотов на рынке корпоративных облигаций опирался преимущественно на стратегию carry trading.
In the pre-crisis years the turnover growth corporate bond market was sustained in the main by the carry trading strategy.

Гамбург, 1 февраля 2011- Ведущий европейский издатель казуальных игр компания INTENIUM объявила о более чем 40% росте оборота в 2010 году.
Hamburg, February 1st, 2011- INTENIUM GmbH, one of the leading publishers of Casual Games in Europe, announces turnover increase in 2010 of over 40%.

Нестандартные статьи отчета о прибылях и убытках- резкий рост оборотов/ продаж;- резкое увеличение объемов прибыли;- коэффициент роста затрат и продаж не совпадает с общей ситуации в данной отрасли промышленности;
Unusual profit and loss items- High rise in turnover/ sales;- High rise of profit margin;- Business ratio of costs and sales not in line with industry;

Clariant: хороший рост оборотов и значительное увеличение чистой прибыли Clariant достигла роста оборотов на 4% в локальной валюте( 5% в швейцарских франках) в 2007 финансовом году.
Clariant FY Results: Good Sales Growth and Substantially Increased Cash Flow Clariant posted sales growth of 4% in local currencies(5% in Swiss Francs) for Full Year 2007.