INCREASED TRUST на Русском - Русский перевод

• повышение доверия
• повысило доверие
• рост доверия

Примеры использования Increased trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased trust and confidence in resident coordinator system.
Укрепление доверия к системе координаторов- резидентов.

Reduction of the number of errors and increased trust to data due to absence of manual operations in creation of report.
Уменьшение количества ошибок и повышение доверия к данным за счет отсутствия ручных операций при создании отчета.

Increased trust in and credibility of national digital health programmes;
Повышение доверия к национальным программам в области цифрового здравоохранения и их надежности;

This trend is indicative of the added value that the informal system offers and the increased trust placed in it by staff and managers.
Эта тенденция свидетельствует о дополнительных преимуществах неформальной системы и о повышении доверия к ней со стороны персонала и руководителей.

Increased trust of the public and state supervisory agencies in relation to the producer providing welding operations;
Повышение доверия общественности и государственных контрольных органов к производителю, обеспечивающему выполнение процессов сварки;

The high percentage of claims settled through the management evaluation process demonstrated increased trust in the system on the part of staff.
Значительная доля претензий, урегулированных посредством составления управленческой оценки, демонстрирует возросшее доверие к системе со стороны персонала.

Other expected outcomes for patients were increased trust in the health system and a greater understanding that they can improve their health by lifestyle changes.
Также были определены и другие ожидаемые результаты для пациентов: повышение доверия к системе здравоохранения и улучшение понимания того, каким образом изменения в образе жизни помогут укрепить здоровье.

In addition, the newly established OHCHR office in Guinea monitored the human rights situation before, during and after the elections, which increased trust and confidence in the process.
Кроме того, недавно созданное отделение УВКПЧ в Гвинее осуществляло наблюдение за положением в области прав человека до, во время и после выборов, что повысило доверие к процессу и уверенность в нем.

Results included decreased use of pretrial detention, increased trust in the judiciary and improved case-flow management.
Такие результаты, как сокращение числа случаев использования содержания под стражей в ожидании суда, рост доверия к судебным органам и более четкая организация судебного делопроизводства.

Paraguayan migrants' increased trust in their Government meant that a growing number of them were applying for the documents which they needed in order to regularize their situation in host countries.
Рост доверия парагвайских граждан к своему правительству находит свое отражение в том, что они все чаще обращаются за получением документов, которые им необходимы для легализации своего положения в странах приема.

The monitoring was held within the framework of the International Foundation for Electoral Systems(IFES) project"Increased Trust in the Electoral Process"(ITEP), supported by the United States Agency for International Development(USAID).
Мониторинг проводился в рамках проекта Международного фонда избирательных систем( IFES)« Повышение доверия к избирательным процессам»( ITEP), при поддержке Фонда международного развития США( USAID).

We will have different possible approaches available to address both the prohibition of production and stocks, which goes beyond simply providing information or making declarations through monitoring and evaluation systems, but we would also have to consider the eventuality of non-compliance and of difficulties in identifying materials if we intend to pave the way for increased trust and transparency.
У нас будут разные возможные подходы на предмет урегулирования как запрещения производства, так и существующих запасов, что выходит за рамки простого предоставления информации или их объявления в процессах мониторинга и оценки, да надо будет побеспокоиться и об эвентуальных случаях несоблюдения и трудностях с идентификацией материалов, если мы хотим обеспечить простор для большего доверия и большей транспарентности.

Ix. Team-based programmes to support teams in working more effectively in the areas of communication, increased trust and collaboration, planning, problem-solving and decision-making, for approximately 1,200 participants;
Ix. осуществление программ коллективного обучения в целях содействия повышению эффективности работы коллективов в областях коммуникации, повышения доверия и сотрудничества, планирования, решения проблем и принятия решений-- примерно для 1200 участников;

We welcome the increased trust being placed in the Authority by its members, which, through the Council at its last session held in Kingston, decided to request an advisory opinion from the Seabed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea on the responsibility and liability of sponsoring States for activities in the international seabed area.
Мы приветствуем растущее доверие со стороны государств-- членов к Органу по морскому дну, который на своей последней сессии, прошедшей в Кингстоне, через Совет принял решение обратиться в Камеру по спорам, касающимся морского дна, Международного трибунала по морскому праву за вынесением консультативного заключения по вопросу об ответственности и обязанностях государств, связанных с поручительством в отношении деятельности в международном районе морского дна.

The increase in reporting may be an outcome of various factors in combination, including improved treatment towards victims of human trafficking, increased information and access to the justice system, or increased trust of the victims on the law enforcement mechanism.
Более активное сигнализирование может объясняться сочетанием разных факторов, включая улучшение обращения с жертвами торговли людьми, большую информированность и расширение доступа к системе правосудия либо углубление доверия, испытываемого жертвами к правоохранительным органам.

We are confident that the efforts in this area will promote the increased trust of population in banks, transparency of business and strengthening of long-term relations with clients,- points out Gulnara Shamshieva, General Manager of Bai-Tushum Bank.
Мы уверены, что работа в этом направлении будет способствовать повышению доверия населения банкам, прозрачности ведения бизнеса и укреплению долгосрочных отношений с клиентами,- отметила Гульнара Шамшиева, Генеральный Менеджер Банка« Бай- Тушум».

Many United Nations agencies have developed their tools and their policies on data access through consultations with their governing bodies, which has taken perhaps some additional time but increased trust of members and users on data and information released.
Многие учреждения системы Организации Объединенных Наций разрабатывали свои инструменты и политику в области обеспечения доступа к данным путем проведения консультаций со своими руководящими органами, что, возможно, заняло какое-то дополнительное время, но повысило доверие их членов и пользователей к выпускаемым данным и информации.

Individuals responsible for the development of law had a responsibility to ensure that their efforts contributed to the common good by protecting the legitimate interests of every member of society and by ensuring that laws upheld the dignity of the human person, fostered social unity, protected life, promoted the rehabilitation of offenders, restored victims both physically and spiritually and increased trust and understanding among peoples and nations.
Лица, ответственные за законотворчество, обязаны заботиться о том, чтобы их усилия способствовали общему благу, защищая законные интересы каждого члена общества и обеспечивая, чтобы законы охраняли достоинство человеческой личности, благоприятствовали социальному единству, защищали жизнь, содействовали исправлению правонарушителей, служили физической и духовной реабилитации жертв и вели к росту доверия и взаимопонимания между народами и государствами.

Recent public surveys have affirmed increasing trust in the police and courts.
Проведенные в последнее время опросы общественного мнения подтвердили рост доверия к полиции и судам.

This increases trust and reduces the possibility of confusion over costs.
Это увеличивает доверие и уменьшает возможность путаницы расходов.

This increases trust and reduces the possibility of confusion over costs.
Это повышает доверие и уменьшает возможность путаницы над издержками.

This increases trust and reduces the possibility of confusion over costs.
Это увеличивает доверие и уменьшает вероятность путаницы в отношении затрат.

There is an increasing trust in the internal audit system.
Возрастает доверие к системе внутренних ревизионных проверок.

This, in turn, is essential for increasing trust and cooperation.
Это, в свою очередь, необходимо для укрепления доверия и сотрудничества.

This is absolutely essential for increasing trust and cooperation.
Это абсолютно необходимо для укрепления доверия и сотрудничества.

The project is being carried out within the framework of the International Foundation for Electoral Systems'(IFES) project“Increase Trust in the Electoral Process” funded by USAID.
Проект осуществляется в рамках проекта Международного фонда избирательных систем( IFES)« Повышение доверия к избирательным системам»( ITEP), который финансирует Агентство международного развития США( USAID).

My delegation welcomes the increasing trust of the international community in the independence, fairness, impartiality and effectiveness of the ICC.
Наша делегация приветствует рост доверия международного сообщества к МУС в том, что касается его независимости, справедливости, беспристрастности и эффективности.

Media monitoring was implemented in framework of the USAID funded four-year Project Increase Trust in Electoral Process implemented by the International Fund for Election Systems(IFES).
Медиа- мониторинг проводится в рамках четырехлетнего проекта« Повышение доверия к избирательным процессам»( ITEP) Международного фонда избирательных систем( IFES), который финансирует Агентство США по международному развитию( USAID).

Under present circumstances, the implementation of various practical intermediate measures of nuclear disarmament will supplement and be beneficial to the multilateral nuclear disarmament process and increasing trust among nations.
В нынешних обстоятельствах дополнительное благотворное воздействие на многосторонний процесс ядерного разоружения и рост доверия среди стран будет оказывать осуществление различных практических промежуточных мер ядерного разоружения.

No traffic safety councils were established as priority was given to the establishment of the local crime-prevention councils in order to increase trust of the minority communities.
Ни одного совета по обеспечению безопасности дорожного движения создано не было, поскольку приоритетное внимание уделялось созданию местных советов по предупреждению преступности для повышения доверия со стороны общин меньшинств.