GROWING CONFIDENCE на Русском - Русский перевод

• растущую уверенность
• растущем доверии
• рост доверия
• растущей уверенности
• растущее доверие
• растущего доверия
• растущей уверенностью
• растущая уверенность

Примеры использования Growing confidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Growing confidence that breeds respect.
Растет доверие, которое порождает уважение.

This development indicates a growing confidence in the peace process in that country.
Это свидетельствует о все большем доверии к мирному процессу в этой стране.

Definitely, the three referrals before it are evidence of the international community's growing confidence in the Court.
Несомненно, передача трех дел на рассмотрение Суда является доказательством растущего доверия международного сообщества к этому органу.

It reflects the growing confidence of Member States in the Court.
Это отражает возрастающее доверие к Суду со стороны государств- членов.

The range of cases for which judgement is sought is also an indication of growing confidence in the competence of the Tribunal.
Круг дел, по которым запрашиваются заключения, также является подтверждением растущего доверия к компетенции Трибунала.

We shall fight with growing confidence and growing strength in the air.
Мы будем сражаться в воздухе с растущей уверенностью и силой.

Also takes note of the 2007 UNOPS business acquisition, which demonstrates growing confidence on the part of UNOPS partners.
Принимает к сведению также объем полученных ЮНОПС заказов в 2007 году, который свидетельствует о росте доверия со стороны партнеров ЮНОПС;

We shall fight with growing confidence and growing strength in the air.
Мы будем сражаться с растущей верой и растущей силой в небе.

The support of donor countries has been steadily increasing, reflecting growing confidence in effective programme delivery.
Масштабы поддержки со стороны стран- доноров неуклонно расширяются, отражая растущую уверенность в эффективности программы оказания технической помощи.

This clearly underlines the growing confidence of the international community in the role of the United Nations.
Это ясно подчеркивает растущую уверенность международного сообщества в роли Организации Объединенных Наций.

The support of donor countries has been steadily increasing, reflecting growing confidence in effective programme delivery.
Масштабы поддержки со стороны стран- доноров неуклонно расширяются, что отражает растущее доверие к эффективности программы оказания технической помощи.

Based on the growing confidence of the FED and the Trump plans, markets prices in a 34% chance of a rate increase in March.
Основываясь на растущей уверенности ФРС и планах Трампа, рынки закладывают 34% вероятность повышения в марте.

The decrease in the number of anonymous complaints indicates a growing confidence on the part of suppliers and employees of the industry.
Снижение количества анонимных жалоб свидетельствует о росте доверия со стороны поставщиков и работников отрасли.

A further sign of growing confidence is the ability the Lebanese have demonstrated in funding projects themselves in advance of target dates.
Еще одним признаком растущей уверенности является продемонстрированная ливанцами способность того, что они сами могут финансировать проекты до назначенных сроков исполнения.

This bears witness to its new vitality and reflects the growing confidence that Member States place in multilateral cooperation.
Это подтверждает ее новую жизнеспособность и отражает растущее доверие, которое государства- члены возлагают на многостороннее сотрудничество.

Kevin Kelley, chairman of NAHB, says:"Over the last few months of small movements, the growth of index by 4 points- is an auspicious sign and growing confidence in the industry.
Кевин Келли, председатель NAHB, замечает:« За последние несколько месяцев небольших передвижений, рост индекса на 4 пункта- это благоприятный знак и рост доверия в индустрии.

This forum has clearly demonstrated the growing confidence of foreign investors in reforms implemented in Uzbekistan.
Этот форум ярко продемонстрировал растущее доверие иностранных инвесторов к осуществляемым в Узбекистане реформам.

Their presence in this Hall reflects the momentous changes taking place in the world today and the growing confidence in the United Nations itself.
Их присутствие в этом зале отражает важнейшие перемены, происходящие сегодня в мире и растущее доверие к самой Организации Объединенных Наций.

The gradual falling of the leaves came along a growing confidence in our steps and an increasing dare to explore our surroundings.
Постепенное падение листьев сопровождалось растущей уверенностью в наших шагах и растущей смелостью исследовать наше окружение.

Take note of the 2007 UNOPS business acquisition, which demonstrates the viability of its business model and growing confidence on the part of UNOPS partners.
Принять к сведению объем полученных в 2007 году заказов, который говорит об эффективности бизнес- модели ЮНОПС и растущем доверии к нему со стороны партнеров.

That trend reflected the growing confidence in the programmes of UNODC but left insufficient general-purpose funds for the Office.
Эта тенденция отражает растущую уверенность в программах ЮНОДК, однако имеет своим результатом недостаточный объем средств общего назначения для Управления.

The support of donor countries has been steadily increasing, reflecting growing confidence in effective programme delivery.
Поддержка, получаемая от стран- доноров, неуклонно возрастает, что свидетельствует об их растущей уверенности в том, что программа осуществляется эффективно.

But, if with painful slowness at first, with growing confidence and efficiency this Tribunal has helped bring to account a significant number of accused of high rank.
Однако этот Трибунал, пусть вначале болезненно и медленно, но затем с растущей уверенностью и эффективностью помог привлечь к ответственности значительное число обвиняемых высокого ранга.

This is evident from the solid improvements in the justice system, in prison conditions and in the growing confidence of Rwandan civil society.
Об этом красноречиво свидетельствуют значительные усовершенствования в системе правосудия, улучшение условий содержания в тюрьмах и растущая уверенность руандийского гражданского общества.

It was emphasized that although that trend reflected the growing confidence in the programmes of UNODC, it left UNODC with insufficient general-purpose funds.
Было подчеркнуто, что, хотя эта тенденция отражает растущую уверенность в программах ЮНОДК, она не позволяет ЮНОДК располагать достаточными средствами общего назначения.

The institution has also been receiving a growing number of administrative complaints from the public as a sign of the growing confidence of citizens on the institution.
Возрастает и число жалоб, поступающих в Управление от населения в отношении административных нарушений, что свидетельствует о растущем доверии граждан к Управлению.

This is the result of investments in public awareness, the growing confidence of young people in the services provided and the reduction of stigmatization.
Это-- результат направления инвестиций на цели повышения уровня информированности общественности, роста доверия молодых людей к предоставляемым услугам и снижения стигматизации.

Since the deployment of MINUSTAH, there has been an improvement in the overall security situation, as demonstrated by declining crime rates and the public's growing confidence in the Haitian National Police HNP.
С момента развертывания МООНСГ общая обстановка в плане безопасности улучшилась, о чем свидетельствуют снижение уровня преступности и рост доверия населения к Гаитянской национальной полиции ГНП.

The price of the Japanese yen resumed its decline amid growing confidence in the Fed's monetary tightening and its weakening in Japan.
Цена японской иены возобновила падение на фоне роста уверенности в ужесточении монетарной политики ФРС и ее ослабления в Японии.

That growing confidence in the Court is reflected in the number of litigious disputes and requests for advisory opinions being brought before it, and in the diversity of the States that are party to them.
Рост доверия к Суду находит свое отражение в увеличении числа судебных тяжб и запросов на получение консультативных заключений, поступающих на его рассмотрение, и в большом разнообразии государств, являющихся их сторонами.