INCREMENTAL COSTS OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• дополнительных расходов на мероприятия
• дополнительных затрат связанных с осуществлением мероприятий
• дополнительных расходов на деятельность

Примеры использования Incremental costs of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

It funds the incremental costs of activities that benefit the global environment.
Он покрывает дополнительные издержки осуществления мероприятий, которые оказывают благоприятное воздействие на глобальную окружающую среду.

Strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
Стратегии, программы и проекты для финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, касающиеся опустынивания.

The agreed incremental costs of activities concerning land degradation, primarily desertification and deforestation as they relate to the four focal areas shall be eligible for funding.
Поскольку согласованные дополнительные расходы на мероприятия, осуществляемые в связи с деградацией земель, главным образом опустыниванием и обезлесением, относятся к четырем основным областям, они подлежат финансированию.

Report by the Global Environment Facility on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
Доклад Глобального экологического фонда о ее стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных затрат на деятельность, касающуюся опустынивания.

Within this scope, the GEF does address the agreed incremental costs of activities concerning land degradation, primarily desertification and deforestation, as they relate to the four focal areas.
Именно в этих рамках ГЭФ занимается вопросами согласованных дополнительных издержек в связи с деятельностью, касающейся деградации земель, в первую очередь опустынивания и обезлесения, в той мере, в какой они связаны с этими четырьмя ключевыми областями.

Report by the Global Environment Facility on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
Доклад Глобального экологического фонда о его стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, касающиеся опустынивания.

The assessment includes an estimation of baseline and agreed full incremental costs of activities described primarily in national implementation plans and required to implement parties' obligations under the Convention.
Оценка включает смету базовых и всех согласованных дополнительных расходов на проведение мероприятий, предусмотренных в первую очередь в национальных планах осуществления и необходимых для выполнения Сторонами их обязательств по Конвенции.

Document ICCD/CRIC(6)/5/Add.1 contains the GEF report on strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities relating to desertification.
Доклад ГЭФ о стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на деятельность, связанную с опустыниванием, содержится в документе ICCD/ CRIC( 6)/ 5/ Add.

The agreed incremental costs of activities to achieve global environmental benefits concerning chemicals management as they relate to the above focal areas shall be eligible for funding.
Согласованные дополнительные затраты на деятельность, связанную с достижением положительных результатов в области глобальной экологии в той части, в которой она затрагивает контроль за химическими веществами, относящимися к упомянутым выше тематическим областям, обеспечиваются финансированием.

Information on discussions within the GEF Council on GEF strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification;
Информацию о проводимых в Совете ГЭФ обсуждениях стратегий, программ и проектов ГЭФ по обеспечению финансирования согласованных дополнительных расходов на деятельность, связанную с опустыниванием;

The agreed incremental costs of activities to achieve global environmental benefits concerning chemicals management as they relate to the above focal areas shall be eligible for funding.
Поскольку согласованные дополнительные расходы на мероприятия, осуществляемые в целях достижения улучшения состояния глобальной окружающей среды в связи с регулированием в отношении химических веществ в той части, в какой это касается вышеуказанных основных областей, они подлежат финансированию.

Report by the Global Environment Facility on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification ICCD/CRIC(12)/6.
Доклад Глобального экологического фонда о его стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на деятельность, касающуюся опустынивания ICCD/ CRIC( 12)/ 6.

The mechanism shall provide funds to meet the agreed incremental costs of activities which enable compliance with priority legal obligations under the convention, as agreed between a recipient party and an entity participating in the mechanism described in paragraph 3.
Данный механизм будет обеспечивать средства для покрытия согласованных дополнительных издержек, связанных с мероприятиями по содействию соблюдению приоритетных юридических обязательств в соответствии с Конвенцией, согласованных между страной- получателем и субъектом, участвующим в механизме, описанном в пункте 3.

The report is supposed to contain information on discussions within the COP on GEF activities for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
Предполагается, что в этом докладе будет содержаться информация о проводимых в рамках КС обсуждениях деятельности ГЭФ по обеспечению финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, связанные с опустыниванием.

Thereafter, allocations would need to be large enough to support the incremental costs of activities required for eligible countries to comply with the full range of their mercury convention commitments.
Затем ассигнования должны быть достаточны для покрытия дополнительных расходов, связанных с мероприятиями, осуществление которых требуется правомочным странам для обеспечения соблюдения всех своих обязательств, предусмотренных конвенцией по ртути.

The report shall contain information on discussions within the Conference of the Parties on GEF activities for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
В докладе должна содержаться информация о проводимых на Конференции Сторон обсуждениях деятельности ГЭФ по обеспечению финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, связанные с опустыниванием.

Most speakers concurred with the need to fully recover marginal or incremental costs of activities funded from other resources, but not the basic fixed costs of UNICEF operations.
Большинство выступавших согласилось с необходимостью в полном объеме возмещать предельные или дополнительные издержки, связанные с мероприятиями, которые финансируются из прочих ресурсов, но не основные постоянные издержки, связанные с операциями ЮНИСЕФ.

Reporting The GEF will prepare a report for information to be submitted to each regular session of the Conference of the Parties through the UNCCD Secretariat on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
ГЭФ будет подготавливать для информации доклад о его стратегиях, программах и проектах по обеспечению финансирования согласованных дополнительных расходов на деятельность, связанную с опустыниванием, который будет представляться на каждой очередной сессии Конференции Сторон через секретариат КБОООН.

The assessment will include an estimation of baseline and agreed full incremental costs of activities described primarily in national implementation plans and required to implement parties' obligations under the Convention.
Оценка будет включать подготовку сметы базовых и согласованных дополнительных расходов на проведение мероприятий, предусмотренных в первую очередь в национальных планах выполнения и необходимых для выполнения Сторонами их обязательств в соответствии с Конвенцией.

The report on this agenda item is contained in document ICCD/CRIC(6)/5, and the report of the GEF on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification in document ICCD/CRIC(6)/5/Add.1.
Доклад по этому пункту повестки дня содержится в документе ICCD/ CRIC( 6)/ 5, а доклад ГЭФ о его стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на деятельность, связанную с опустыниванием,- в документе ICCD/ CRIC( 6)/ 5/ Add. 1.

With regard to chemicals management, the GEF Instrument states that"[t]he agreed incremental costs of activities to achieve global environmental benefits concerning chemicals management as they relate to the above focal areas shall be eligible for funding.
Что касается регулирования химических веществ, то документ о ФГОС гласит, что" финансироваться могут согласованные дополнительные расходы на мероприятия, обеспечивающие получение глобальных экологических выгод в отношении регулирования химических веществ, в той мере, в какой они связаны с упомянутыми выше ключевыми областями деятельности.

The Memorandum of Understanding between the UNCCD and the GEF adopted under decision 6/COP.7 provides that the GEF will submit a report to each regular session of the COP through the UNCCD secretariat on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
В Меморандуме о взаимопонимании между КБОООН и ГЭФ, который был принят решением 6/ COP. 7, предусматривается, что ГЭФ будет представлять на каждой очередной сессии КС через секретариат КБОООН доклад о его стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на деятельность, касающуюся опустынивания.

The proposal includes a provision that would extend the mandate of the Multilateral Fund to cover agreed incremental costs of activities to enable parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with the agreed HFC controls.
Предложение включает положение относительно расширения мандата Многостороннего фонда с целью охвата согласованных дополнительных затрат, связанных с осуществлением мероприятий, позволяющих Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, соблюдать согласованные меры регулирования ГФУ.

The Memorandum of Understanding between the UNCCD and the GEF to enhance collaboration between them, adopted by decision 6/COP.7, provides that the GEF will submit a report to each regular session of the COP through the UNCCD secretariat on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
В Меморандуме о взаимопонимании между КБОООН и ГЭФ относительно укрепления сотрудничества, принятом в решении 6/ СОР. 7, предусматривается, что ГЭФ будет представлять на каждой очередной сессии КС через секретариат КБОООН доклад о его стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на деятельность, связанную с опустыниванием.

The proposal includes a provision that would extend the mandate of the Multilateral Fund to cover agreed incremental costs of activities to enable parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with the agreed HFC and HFO controls, including the requirement to destroy HFC23 from the production of HCFC-22.
Предложение включает положение относительно расширения мандата Многостороннего фонда с целью охвата согласованных дополнительных затрат, связанных с осуществлением мероприятий, позволяющих Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, соблюдать согласованные меры регулирования ГФУ и ГФО, включая требование об уничтожении ГФУ- 23, образующегося при производстве ГХФУ- 22.

The memorandum of understanding between the UNCCD and the GEF to enhance collaboration between them, adopted in decision 6/COP.7, provides that the GEF will submit a report to each regular session of the COP through the UNCCD secretariat on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
В меморандуме о взаимопонимании между КБОООН и ГЭФ относительно укрепления сотрудничества между ними, который был принят в решении 6/ СОР. 7, предусматривается, что ГЭФ будет представлять на каждой очередной сессии КС через секретариат КБОООН доклад о его стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, касающиеся опустынивания.

UNEP participated with the other Global Environment Facility(GEF) partners in the preparation of an issues paper on the funding of the incremental costs of activities concerning land degradation, as they relate to the four GEF focal areas and on the operational strategy paper, both for consideration by the GEF Council.
ЮНЕП вместе с другими партнерами по Глобальному экономическому фонду( ГЭФ) принимала участие в подготовке программного документа о финансировании дополнительных расходов на мероприятия по предупреждению деградации земель в той мере, в какой эти мероприятия относятся к четырем основным областям деятельности ФГОС, и в подготовке документа о стратегии деятельности для рассмотрения Советом ГЭФ.

Since the adoption of these decisions, the collaboration between the UNCCD and the GEF processes and secretariats has been making progress as is reflected in the present note and its addendum, document ICCD/CRIC(8)/3/Add.1 on the GEF report on strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities relating to desertification.
За время, прошедшее после принятия этих решений, в деле развития сотрудничества между процессами и секретариатами КБОООН и ГЭФ отмечен прогресс, о чем свидетельствует настоящая записка и добавление к ней, которое фигурирует в документе ICCD/ CRIC( 8)/ 3/ Add. 1, содержащий доклад ГЭФ о стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, касающиеся опустынивания.

The mechanism shall provide funds to meet the agreed incremental costs of activities under the Convention, the costs of capacitybuilding, the costs of enabling activities, and other technical and financial assistance for some legal obligations arising under the Convention, as well as other costs as determined by the Conference of the Parties.
Механизмом предоставляются средства для покрытия согласованных дополнительных расходов, связанных с мероприятиями в рамках Конвенции, расходов на создание потенциала, расходов на стимулирующие мероприятия и иное техническое и финансовое содействие в отношении некоторых юридических обязательств, вытекающих из Конвенции, а также других расходов, определяемых Конференцией Сторон.

While a final decision on this matter may be taken by COP 9, the report of the GEF on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification is contained in document ICCD/CRIC(8)/3/Add.1.
Хотя окончательное решение по этому вопросу может быть принято на КС 9, доклад ГЭФ о его стратегиях, программах и проектах для финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, касающиеся опустынивания, включен в документ ICCD/ CRIC( 8)/ 3/ Add. 1.