INCUBATE на Русском - Русский перевод

• инкубировать
• насиживают
• высиживают

Примеры использования Incubate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both parents incubate the eggs.
Оба родителя высиживаю яйца.

Incubate for 5 min. at 37 C or for 10 min. at 20- 25 C.
Инкубировать 5 мин. при 37оС или 10 мин. при 20- 25оС.

Females lay two eggs and incubate them.
Самка откладывает 2 яйца и сама их высиживает.

The male incubates and raises the young.
Самец инкубирует и воспитывает молодняк.

With equipment on board, we incubate the first 10.
С помощью оборудования мы вырастим первые десять.

The female incubates the eggs for 13 to 14 days.
Самка высиживает яйца от 13 до 14 дней.

The hen lays 1 to 2 eggs which she incubates for 24 days.
Самка откладывает 2- 4 яйца, которые она насиживает в течение 25 дней.

Both parents incubate for about to one month.
Насиживают оба родителя около месяца.

Females lay two matte white, round eggs and incubate them for 23-25 days.
Самка откладывает от 2 до 6 белых яиц и насиживает их 22- 23 дня.

The female incubates the eggs for about 15 days.
Самка высиживает яйца примерно 14 дней.

The female lays two cream-colored eggs and incubates them for about 30 days.
Самка откладывает 2 яйца и насиживает их около 3 недель.

The female incubates the eggs for about two weeks.
Самка насиживает яйца в течение двух недель.

Eggs are laid from mid-April and incubated for 14-15 days.
Яиц откладываются в середине апреля и высиживаются в течение 14- 15 дней.

Both sexes incubate the eggs for about 17 to 19 days.
Оба пола выводят яйца в течение 17- 19 дней.

Both parents take part in nest building and feeding, but likely only the female incubates.
Оба родителя строят гнездо и кормят птенцов, но, вероятно, насиживает только самка.

Both parents incubate the eggs for 14 days.
Оба родителя насиживают яйцо в течение четырех недель.

Incubate for exactly 2 min. and read A2 against reagent blank.
Инкубировать ровно 2 мин. при 20- 25оС/ 37оС и считать А2.

The female herself incubates masonry for 3-4 weeks.
Самка самостоятельно насиживает кладку на протяжении 3- 4 недель.

Incubate for 30 min. at 20-25 C or for 10 min. at 37 C.
Инкубировать в течение 30 минут при 20- 25 С или 10 минут при 37 С.

Both parents excavate the tunnel, incubate the eggs and feed the young.
Оба родителя выкапывают туннель, высиживают яйца и кормят птенцов.

Incubated eggs are eggs from the time of insertion in the incubator onwards.
Инкубированные яйца- яйца с момента их закладки в инкубатор.

Sample or calibrator- 10 µL Reagent 1 1000 µL 1000 µL Mix, incubate 5 min. at 37 C, read absorbance(A1).
Образец или калибратор- 10 мкл Реагент 1 1000 мкл 1000 мкл Смешать, инкубировать 5 мин. при 37оС, считать абсорбцию А2.

Both parents incubate eggs and feed the young.
Также оба родителя насиживают яйца и кормят птенцов.

Mainly targeting third-world audiences, the KGB followed a methodology that could be summarized as plant, incubate, and propagate.
Ориентируясь в основном на аудиторию третьего мира, КГБ следовал методологии, которую можно подытожить как внедрение, выдерживание и распространение.

Both parents incubate the eggs for about 30 days.
Обе родительских птицы высиживают яйцо примерно 40 дней.

He has spoken at various music festivals and conventions, including SXSW(USA), CMJ(USA), Insound(Australia), by: Larm(Norway), Orloff 5(Brazil), and the Incubate Festival the Netherlands.
Азеррад читал лекции на различных музыкальных фестивалях и конвенциях, включая SXSW( США), CMJ( США), Insound( Австралия): Larm( Норвегия), Orloff 5( Бразилия) и Incubate Festival Нидерланды.

Both parents incubate the eggs during the day, only the female does so at night.
Днем яйца насиживают оба родителя, в ночные часы- только самка.

For this purpose, the contents are diluted in sweetened drinking water at a temperature 30-35ºS 1:10 stirred until a homogeneous suspension and incubate for 30 minutes, the yeast ready to be used.
Для этого содержимое упаковки разводят в подслащенной питьевой воде( 50 г сахара на 1 литр воды) при температуре 30- 35ºС в отношении 1: 10, размешивают до получения однородной суспензии и выдержать 30 минут, дрожжи готовы к использованию.

Incubate again for exact 5 min at 37 C and read absorbance A2.
Инкубировать снова в течение точно 5 минут при 37 С и измерить оптическую плотность А2.

Masdar City Free Zone is Abu Dhabi's multi-phased renewable energy project with a mission to invest, incubate and establish a commercially feasible new-energy industry and cleantech hub in Abu Dhabi as well as around the globe.
Свободная зона Масдар- Сити- это многоэтапный проект по возобновляемым источникам энергии в Абу- Даби, целью которого является инвестирование, инкубация и создание экономически выгодной новой энергетической отрасли и центра чистки в Абу- Даби, а также во всем мире.