INDEPENDENCE MUST на Русском - Русский перевод

• независимость должна
• независимости должно
• независимость должны

Примеры использования Independence must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The great way to independence must be immortalized.
Великий путь независимости должен быть увековечен.

Independence must be real and effective with adequate financial and human resources.
Независимость должна быть реальной и эффективной и предполагает наличие достаточных финансовых и кадровых ресурсов.

Effective judicial independence must be ensured.
Должна быть обеспечена эффективная судебная независимость.

This independence must be protected in law and in practice.
Эта независимость должна быть защищена законом, в том числе на практике.

A full picture of the complex background of Kosovo's independence must be presented to the Court.
Суду должна быть представлена полная картина сложной истории независимости Косово.

The Court's independence must also be assured in terms of funding.
Независимость Суда должна также обеспечиваться и с точки зрения финансирования.

The principles of the inalienable right of all peoples to self-determination and independence must be applied.
Принципы неотъемлемого права всех народов на самоопределение и независимость должны соблюдаться.

Experts stressed that independence must be real and not illusory.
Эксперты подчеркнули, что независимость должна быть не иллюзорной, а реальной.

All three institutions have their respective authority and mandates, and their levels of autonomy and independence must be respected.
Все три института обладают соответствующими полномочиями и мандатами, и их уровни автономности и независимости должны уважаться.

Its impartiality and independence must also be guaranteed.
Кроме того, необходимо было бы гарантировать его беспристрастность и независимость.

Full independence must be maintained in relation to the election of members to the Commission.
В вопросах выборов членов Комиссии необходимо сохранять полную независимость.

Their aspirations to freedom and independence must be fully supported by Member States.
Его стремление к свободе и независимости должно получить общую поддержку всех государств- членов.

First, independence must be structurally guaranteed so that the commission is set up as a separate institution from the Government.
Вопервых, независимость должна гарантироваться структурно, т. е. комиссия должна создаваться в качестве учреждения, отдельного от правительства.

For some of these features to be useful, architecture independence must be maintained.
Для наиболее эффективного использования этих возможностей необходимо поддерживать независимость от архитектуры.

This budgetary independence must be accompanied by an effective external audit.
Эта бюджетная независимость должна сочетаться с эффективным внешним аудитом.

Universal jurisdiction was an established principle of international law, applied by national courts, whose independence must be respected.
Универсальная юрисдикция является одним из сформировавшихся принципов международного права, применяемых национальными судами, независимость которых должна уважаться.

Judicial independence must be recognized and respected by all three branches of government.
Независимость судебной власти должна быть признана и соблюдаться всеми тремя ветвями власти.

The conflicts that proliferated in the wake of independence must be understood against this background.
Конфликты, вспыхнувшие вслед за установлением независимости, должны рассматриваться именно в таком контексте.

East Timor's independence must proceed without delay, as provided for in the 5 May Agreements.
Независимость Восточного Тимора должна осуществляться на практике без промедления, как то предусмотрено в соглашениях от 5 мая.

The Special Representative stated that political independence must be accompanied by economic self-sufficiency.
Специальный представитель заявил, что политическая независимость должна сопровождаться экономической самообеспеченностью.

Independence must be assured with respect to the Government, social forces and the media, while impartiality must be assured, as a matter of principle, with respect to the parties in the proceedings.
Что условие независимости должно обеспечиваться применительно к исполнительной власти, общественным органам и средствам массовой информации, тогда как условие беспристрастности, в принципе, должно обеспечиваться в первую очередь в отношении сторон.

The framework of self-determination, national sovereignty and independence must be respectfully observed as the cornerstone of peaceful development.
Принципы самоопределения, национального суверенитета и независимости должны строго соблюдаться в качестве краеугольного камня мирного развития.

The Philippines submits that in order to strengthen the foundations for global respect for the rule of law and its effective implementation, transparency and accessibility, along with integrity and independence, must be the Court's cornerstones.
Филиппины считают, что для укрепления основ уважения верховенства права и его эффективного осуществления во всем мире, транспарентность и доступность, а также добросовестность и независимость должны быть ведущими принципами деятельности Суда.

Its autonomy and independence must be strengthened and it must be protected from any harassment.
Необходимо укрепить ее автономию и независимость и ограждать ее от любого давления.

Bolivia was concerned at the reaction to the vote by the people of East Timor, whose clearly expressed desire for independence must be respected and translated into reality with the full cooperation of the international community.
Боливия обеспокоена реакцией на результаты голосования народа Восточного Тимора, чье ясно выраженное стремление к независимости необходимо уважать и воплотить в жизнь на практике при полном сотрудничестве со стороны международного сообщества.

More generally, he concurred with the opinion of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers that the judiciary was a pillar of any democratic society and that its integrity and independence must be fully assured.
В целом он соглашается с мнением Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов, которая считает, что судебная власть является опорой любого демократического общества и что ее целостность и независимость должны быть полностью обеспечены.

Their sovereignty and political independence must be upheld on the basis of non-interference in their internal affairs.
Их суверенитет и политическая независимость должны быть защищены путем невмешательства в их внутренние дела.

While Portugal must take responsibility for its failure to decolonize East Timor between 1960 and 1975, and Indonesia must take responsibility for the more than 200,000 deaths which have occurred in East Timor since its invasion in 1975, the ultimate responsibility for allowing East Timor to be without an effective administering Power committed to the“sacred trust” of ensuring the safety and well-being of its people and their moving peacefully and freely towards self-determination and independence, must lie with the United Nations.
В то же время Португалия должна взять на себя ответственность за неспособность провести деколонизацию Восточного Тимора в период с 1960 по 1975 год, а Индонезия должна нести ответственность за 200 000 погибших на Восточном Тиморе за период, прошедший с момента ее вторжения в 1975 году, основная ответственность за то, что Восточный Тимор остался без эффективной управляющей державы, приверженной<< священному долгу>> обеспечения и безопасности и благополучия народа и его мирного и свободного продвижения в направлении самоопределения и независимости, должна быть возложена на Организацию Объединенных Наций.

Regardless of the mechanism, its independence must be secured and guided by the standards of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Каким бы ни был механизм, его независимость должна обеспечиваться стандартами Конвенции о правах инвалидов и исходить из них.

Her delegation fully supported the principle of independence of judges, but that independence must be exercised within the legal framework established by the General Assembly.
Ее делегация полностью поддерживает принцип независимости судей, однако эта независимость должна проявляться в правовых рамках, установленных Генеральной Ассамблеей.