INDEPENDENCE MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• движение за независимость
• движения за независимость
• движению за независимость
• движении за независимость

Примеры использования Independence movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

We party on Independence Movement Day?
Мы отмечаем День Движения за независимость?

We will tell them about our poets and courageous people who initiated the independence movement.
Мы расскажем о поэтах и храбрых людях, которые начали движение за независимость.

The independence movement became known as the Luz de América.
Движение за независимость в Эквадоре получило название Luz de América.

This charter has been concluded between the Government of the Sudan and the South Sudan Independence Movement/Army SSIM/A.
Настоящая хартия согласована между правительством Судана и Южносуданским движением за независимость/ армией ЮСДН/ А.

Unfortunately, their independence movement was crushed and their 69 leaders were captured.
К сожалению, их движение за независимость было подавлено, а 69 руководителей были схвачены.

At the invitation of the Chairman Mr. Franco-Medina(New Puerto Rican Independence Movement) took a place at the petitioners' table.
По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гн ФранкоМедина Новое пуэрториканское движение за независимость.

The independence movement had remained firm and serene in the face of such criminalization and harassment.
Движение за независимость сохранило непоколебимость и стойкость, столкнувшись с такими преступными действиями и преследованиями.

Most of its members came from the Herero people, while fellow independence movement SWAPO was mostly an Ovambo party.
Большинство его членов состоят из народов гереро, то время как члены другого левого движения за независимость, СВАПО, в основном происходят из народов овамбо.

In 1978 the Puerto Rican police and Federal Bureau of Investigation(FBI) agents had killed two young men who had been active in the independence movement.
В 1978 году полиция Пуэрто- Рико и агенты ФБР убили двух молодых людей, которые были активистами движения за независимость.

The message was clear: the independence movement was dangerous and must be kept under control.
Смысл всего этого ясен: движение за независимость стало опасным и его нужно контролировать.

After ten years of civil war and the death of two of its founders, by early 1820 the independence movement was stalemated and close to collapse.
После десятилетия гражданских войн и гибели двух основателей освобождения, к началу 1820 года движение за независимость было близко к краху.

The revival spearheaded the independence movement, with various organizations opposing Russification and Russian influence.
С литовским национальным движением началось и движение за независимость, с различными организациями против русификации и российского влияния.

After all, it was Armenia's environmental movement of the mid-1980s that later evolved into the democratic and independence movement.
Ведь именно экологическое движение в Армении в середине 80- х годов переросло позднее в демократическое и освободительное движение.

At the invitation of the Chairman, Mr. Muriente Pérez(New Independence Movement of Puerto Rico) took a place at the petitioners' table.
По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гн Мурьенте Перес Новое пуэрто-риканское движение за независимость.

An independence movement lasting many decades eventually prevailed, leading to the end of the French protectorate commenced in 1881.
Движение за независимость длилось многие десятилетия и в конце концов одержало победу, что привело к концу французского протектората начался в 1881 году.

Ff Jorge Luis González Tanquero, a member of the Carlos Manuel de Céspedes Independence Movement, in Amancio, Las Tunas, arrested on Wednesday, 19 March;
Ff Хорхе Луис Гонсалес Танкьеро, участник Движения за независимость им. Карлоса Мануэля де Сеспедеса в Амансио, провинция Лас- Тунас, был арестован в среду 19 марта;

Mr. Lewis(Antigua and Barbuda) drew particular attention to the pioneering role that the people of Saint Kitts and Nevis themselves had played in the independence movement.
Гн Льюис( Антигуа и Барбуда) обращает особое внимание на роль первопроходца, которую народ Сент-Китса и Невиса сыграл в движении за независимость.

The majority of the island's residents supported such a union, while the independence movement enjoyed the support of only 4 to 5 per cent of the population.
За такой союз выступает большинство населения острова, в то время как движение за независимость пользуется поддержкой лишь 4- 5 процентов его жителей.

After the country gained independence in 1948, he was acknowledged as a national hero for his literary works inspiring the independence movement.
После обретения страной независимости в 1948 году он был признан национальным героем за его литературные произведения, вдохновлявшие движение за независимость.

He was suspected by the Dutch authorities for bringing issues about Indonesian independence movement, and took all his books and other possession.
Голландские власти, подозревавшие о его участии в движении за независимость, конфисковали все его имущество, однако так и не смогли доказать его причастность к этому движению..

Throughout these constant frictions between the federal government and the provincial government, the Quebec nationalist movement transformed itself into an independence movement.
В результате постоянных трений между федеральным правительством и правительством провинции, квебекское националистическое движение превращается в движение за независимость.

Mr. Muriente Pérez(New Independence Movement of Puerto Rico) said that for the past four years the people of Puerto Rico had been stepping up the struggle against foreign military occupation.
Гн Мурьенте Перес( Новое пуэрто-риканское движение за независимость) говорит, что за четыре прошедших года народ Пуэрто- Рико активизировал борьбу против иностранной военной оккупации.

Dolores and San Miguel adopted the names of Dolores Hidalgo and San Miguel de Allende in honor of those who began the independence movement and in 1826, the first constitution of the state of Guanajuato was adopted.
Долорес и Сан- Мигель стали называться Долорес Идальго и Сан- Мигель- де- Альенде в честь тех, кто начал движение за независимость, и в 1826 году была принята первая конституция штата Гуанахуато.

In the aforementioned context, the independence movement proposes that the decolonization Committee give priority attention to a proposal that the International Court of Justice assume jurisdiction over the colonial case of Puerto Rico.
В вышеупомянутом контексте движение за независимость предлагает Комитету по деколонизации уделить приоритетное внимание предложению о том, чтобы передать решение вопроса о колониальном статусе Пуэрто- Рико в ведение Международного Суда.

Some party members were divided among those who sympathized with the Croatian fascist Ustasha independence movement, and those whose left-leaning beliefs led them to join the Partisans.
Некоторые члены партии оказались разделены по разные стороны баррикад- на тех, кто сочувствовал хорватскому фашистскому движению за независимость( усташи), и тех, чьи левые убеждения привели их к участию к югославским партизанам.

Mr. Ramos Rosado(ProLibertdad Freedom Campaign) said that the imprisonment of Puerto Ricans for their political convictions and activities was a violation of their human rights and an act of repression against the Puerto Rican independence movement.
Г-н Рамос Росадо( Кампания за свободу" ProLibertdad") говорит, что лишение пуэрториканцев свободы за их политические убеждения и действия является нарушением их прав человека и актом репрессий по отношению к пуэрто-риканскому движению за независимость.

There he happened to meet Yi Sangjae, the founder of the Dokrip Newspaper, and Jo Mansik, an independence movement leader who advocated the use of Korean-made products so that Koreans' debts might be paid.
Там он встретился с Ю Санге, основателем газеты en: Tongnip Sinmun, и Чо Мансик, лидером движения за независимость, которое поддерживало потребление продукции корейского производства, считая это стимулом развития национальной экономики.

Mr. Kamel RezagBara said that the African Charter used the term"peoples", but that the term had to be interpreted from a historical perspective within the framework of the independence movement, when"peoples" were fighting for liberation from colonization.
Г-н Камель Резаг- Бара заявил, что в Африканской хартии используется термин" народы", однако этот термин следует толковать с учетом исторической перспективы, имея в виду период движения за независимость, когда" народы" боролись за освобождение от колониализма.

They had found Puerto Rico's colonial reality to be intolerable and unacceptable, which had led them to join the Puerto Rican independence movement and to confront the United States Government, which was their right as stipulated in the United Nations Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Они не могли мириться с колониальным существованием Пуэрто- Рико и считали его неприемлемым и поэтому присоединились к пуэрто-риканскому движению за независимость и выступили против правительства Соединенных Шатов, что является их правом, закрепленным в Декларации Организации Объединенных Наций о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

On the ninetieth anniversary of Albanian independence in November 2002, the President of the Republic of Albania, Alfred Moisiu, posthumously awarded Çoba the Naim Frashëri Order(Albanian: Urdhri"Naim Frashëri") for her participation in the 1920s independence movement as a fighter"against the division of Albania and for the emancipation of the Albanian woman.
Во время празднования 90- летия албанской независимости, в ноябре 2002 года, президент Албании Альфред Мойсиу посмертно наградил Шаке Чобу Орденом Наима Фрашери( алб. Urdhri" Naim Frashëri") за ее участие в движении за независимость в 1920- е годы в качестве борца" против разделения Албании и за эмансипацию албанских женщин.