INDEPENDENT AND PLURALISTIC на Русском - Русский перевод

• независимых и плюралистических
• независимых и плюралистских
• независимых и плюралистичных
• независимости и плюрализма
• независимые и плюралистические
• независимой и плюралистической
• независимым и плюралистическим

Примеры использования Independent and pluralistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening freedom of the press and independent and pluralistic media structures;
Укрепление свободы печати и независимых и плюралистических структур средств массовой информации;

Free, independent and pluralistic media play a key role in ensuring good governance in a democratic society.
Свободные, независимые и плюралистические средства массовой информации играют ключевую роль в обеспечении эффективного управления в условиях демократического общества.

Contributing, on an individual basis, to the establishment of effective, independent and pluralistic national institutions.
Содействие на индивидуальной основе созданию эффективных, независимых и плюралистических национальных учреждений.

A free, independent and pluralistic media also plays an important role in building open and accountable institutions.
Свободные, независимые и плюралистические средства массовой информации также играют важную роль в создании открытых и подотчетных учреждений.

There is a draft Media Policy which encourages the growth of free, independent and pluralistic media.
Подготовлен проект политики по деятельности СМИ, который поощряет становление свободных, независимых и плюралистских средств массовой информации.

Independent and pluralistic media are essential to a free and open society and accountable government.
Независимые и плюралистические средства массовой информации жизненно необходимы для свободного и открытого общества и подотчетного правительства.

Promote an environment conducive to cultural diversity and independent and pluralistic civil society.
Содействие созданию условий, благоприятных для культурного разнообразия и независимого и плюралистического гражданского общества.

MLA 2: Strengthening free, independent and pluralistic media, civic participation and communication for sustainable development.
ГНД 2: Укрепление свободных, независимых и плюралистических средств информации, гражданского участия и коммуникации в интересах устойчивого развития.

In that regard, also in its resolution 64/161, the Assembly encouraged Member States to establish effective, independent and pluralistic national institutions.
В связи с этим Ассамблея, также в своей резолюции 64/ 161, призвала государства- члены создавать эффективные, независимые и плюралистические национальные учреждения.

An enabling environment for free, independent and pluralistic media is the cornerstone for people-centred, democratic and sustainable development.
Благоприятные условия для свободных, независимых и плюралистских средств массовой информации являются ключом к демократическому и устойчивому развитию с ориентиром на людей.

The success of IPDC reflects the global role and leadership of UNESCO in promoting the development of free, independent and pluralistic media.
Успех МПРК отражает глобальную роль ЮНЕСКО и ее ведущие позиции в деятельности по поощрению развития свободных, независимых и плюралистических средств массовой информации.

The international community must strive to develop free, independent and pluralistic media, since they were essential components of a free and democratic society.
Международное сообщество должно бороться за развитие свободных, независимых и плюралистических средств коммуникации, которые являются существенно важным элементом свободного и демократического общества.

His delegation commended the decision of the Department of Public Information and UNESCO to hold a seminar on promoting independent and pluralistic Arab media at Sana'a in 1995.
Решение ДОИ и ЮНЕСКО провести в арабских странах семинар по свободным, независимым и плюралистическим средствам печати в Сане в 1995 году заслуживает похвалы.

Establishing independent and pluralistic national institutions for the protection of human rights, in accordance with the International Principles Relating to the Status of National Institutions(The Paris Principles);
Создание независимых и плюралистических национальных институтов, занимающихся защитой прав человека, в соответствии с Международными принципами, касающимися статуса национальных учреждений( Парижскими принципами);

That principle was also included in the 1991 Declaration of Windhoek on Promoting an Independent and Pluralistic African Press, and the 1997 Declaration of Sofia.
Аналогичным образом это закреплено и в Виндхукской декларации о содействии развитию независимой и плюралистической африканской прессы 1991 года и Софийской декларации 1997 года.

Several others strongly supported the regional press seminars organized by the Department in cooperation with UNESCO and noted the positive role they played in the promotion of independent and pluralistic media.
Ряд других ораторов решительно одобрили региональные семинары для работников прессы, организуемые Департаментом во взаимодействии с ЮНЕСКО, и отметили ту позитивную роль, которую они играют в содействии становлению независимых и плюралистичных средств массовой информации.

The Department has joined UNESCO in organizing a seminar on promoting independent and pluralistic media in the Latin American and Caribbean region, to be held in April 1994 in Santiago, Chile.
Департамент совместно с ЮНЕСКО участвует в подготовке семинара по содействию развитию независимых и плюралистических средств массовой информации в Латинской Америке и Карибском бассейне, который планируется провести в Сантьяго, Чили, в апреле 1994 года.

As the Secretary-General stated during the observance of World Press Freedom Day,“we reaffirm that no democratic society can exist without a free, independent and pluralistic press.
Как указал Генеральный секретарь во время празднования Всемирного дня свободы печати," мы подтверждаем, что демократическое общество не может существовать без свободной, независимой и плюралистической печати.

Reaffirms the importance of the establishment and strengthening of effective, independent and pluralistic national institutions for the promotion and protection of human rights in accordance with the Paris Principles;
Вновь подтверждает важное значение создания и укрепления эффективных, независимых и плюралистических национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, в соответствии с Парижскими принципами;

At the World Summit, States would be invited to reaffirm the principles they had already laid down in the five regional declarations on independent and pluralistic media.
В ходе Всемирной встречи на высшем уровне государствам будет предложено вновь подтвердить те принципы, которые уже были объявлены ими в пяти региональных заявлениях о независимых и плюралистических средствах выражения мнения.

Member States were assisted in the development of free, independent and pluralistic media through support from the International Programme for the Development of Communication for the launch of 83 projects in 61 developing countries.
ЮНЕСКО оказывала содействие государствам- членам в создании свободных, независимых и плюралистских средств массовой информации посредством оказания поддержки Международной программе по развитию коммуникации в осуществлении 83 проектов в 61 развивающейся стране.

They discussed constitutional, legal, political and human resource development issues and adopted the"Declaration on Promoting an Independent and Pluralistic African Press.
Они обсудили конституционные, юридические и политические вопросы, а также вопросы развития людских ресурсов и приняли" Декларацию о развитии независимой и плюралистической африканской прессы.

In cooperation with UNESCO, the Department of Public Information has begun preparations for a seminar on independent and pluralistic Arab media, which will be held in Sana'a, at the invitation of the Government of Yemen, in December 1995 or January 1996.
В сотрудничестве с ЮНЕСКО Департамент общественной информации приступил к подготовке семинара по проблеме независимых и плюралистических средств массовой информации арабских стран, который будет проведен в Сане в декабре 1995 года или в январе 1996 года по приглашению правительства Йемена.

Limitations in electronic media policies, and legislative and regulatory frameworks inhibit safe, fair, free, independent and pluralistic practices.
Ограничения, предусмотренные в директивных документах по электронным средствам массовой информации и в нормативно- правовой базе, препятствуют применению безопасных, беспристрастных, свободных, независимых и плюралистических подходов.

Encourages Member States to establish effective, independent and pluralistic national institutions or, where they already exist, to strengthen them for the promotion and protection of human rights, as outlined in the Vienna Declaration and Programme of Action;
Призывает государства- члены создавать эффективные, независимые и плюралистические национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека, а там, где они уже существуют, укреплять их, как это предусмотрено в Венской декларации и Программе действий;

In cooperation with UNDP, they convened in Santiago de Chile, from 2 through 6 May 1994, a seminar to support independent and pluralistic media in the Latin American and Caribbean region.
В сотрудничестве с ПРООН они провели в Сантьяго, Чили, 2- 6 мая 1994 года семинар, нацеленный на поддержку независимых и плюралистических средств массовой информации в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Encourages Member States to establish effective, independent and pluralistic national institutions or, where they already exist, to strengthen them for the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms for all, as outlined in the Vienna Declaration and Programme of Action;
Призывает государства- члены создавать эффективные, независимые и плюралистические национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой всех прав человека и основных свобод для всех, а там, где они уже существуют, укреплять их, как это предусмотрено в Венской декларации и Программе действий;

These provisions give significant discretion to the government to control media ownership and management, in violation of their duty to promote an independent and pluralistic media.
Эти положения дают правительству широкие полномочия по контролю над владением и управлением средствами массовой информации в нарушение обязанности поощрять независимые и плюралистические средства массовой информации.

During the three-day session, the member states discussed topical issues of the information society development, the role of the state in the development of free, independent and pluralistic media, indicators for the press development, issues relating to the security of journalists and impunity for the crimes related to their activities.
В ходе трехдневной сессии государства- члены обсудили актуальные проблемы развития информационного общества, роль государства в развитии свободных, независимых и плюралистических СМИ, индикаторы развития прессы, вопросы безопасности журналистов и безнаказанности преступлений, связанных с их деятельностью.

Freedom of thought, conscience, religion, belief, peaceful assembly and association, as well as freedom of expression, freedom of opinion, and free, independent and pluralistic media;
Свободу мысли, совести, религии, убеждений, мирных собраний и ассоциации, а также свободу придерживаться своих мнений и выражать их, равно как и свободные, независимые и плюралистские средства массовой информации;