INDEPENDENT JUDICIAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• независимая судебная система
• независимой судебной системы
• независимую судебную систему
• независимой судебной системе
• независимой системы правосудия

Примеры использования Independent judicial system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country also retains an independent judicial system.
В стране также действует независимая судебная система.

An independent judicial system is the constitutional guarantee of all human rights.
Независимая судебная система является конституционной гарантией всех прав человека.

He also advocates a strong, independent judicial system.
Он также выступает за сильную, независимую судебную систему.

An independent judicial system is equally important during a state of emergency.
Наличие независимой судебной системы также имеет важное значение во время чрезвычайного положения.

It is a responsible State with an independent judicial system.
Судан-- ответственное государство с независимой судебной системой.

It possessed an independent judicial system which offered every guarantee of due process.
В стране существует независимая судебная система, обеспечивающая все процессуальные гарантии.

According to UNIMT, little progress has been made in establishing an independent judicial system.
По мнению ГООНКУ, прогресс, достигнутый на пути создания независимой судебной системы, является незначительным.

That called for a strong and independent judicial system fully accessible to all citizens.
Для этого требуется сильная и независимая судебная система, которой в полной мере могут пользоваться все граждане.

We wish to disagree with the observation that Kazakhstan lacks a largely independent judicial system.
Выражаем несогласие с данной рекомендацией об отсутствии в Казахстане в целом независимой судебной системы.

Iv Set up an independent judicial system in order, inter alia, to ensure the equality of all before the law;
Iv создать независимую судебную систему, в том числе в целях обеспечения равенства всех перед законом;

It called for the eradication of impunity and urged the establishment of an independent judicial system.
Она призвала к искоренению безнаказанности и настоятельно призвала к учреждению независимой судебной системы.

An independent judicial system is of crucial importance in combating the high levels of impunity in the country.
Независимая судебная система имеет решающее значение для борьбы с высоким уровнем безнаказанности в стране.

The Special Rapporteur has chosen to analyse the topic of gender and its relevance for an independent judicial system.
Специальный докладчик решила проанализировать гендерную проблематику и ее значение для независимой судебной системы.

Foreign experience shows that independent judicial system must get annual financing no less than minimum 2% of state budget.
Зарубежный опыт показывает, что независимая судебная система должна получать ежегодное финансирование, как минимум, не менее 2% государственного бюджета.

The Court was thus not competent to examine matters concerning the Sudan, which possessed its own independent judicial system.
Таким образом, Международный уголовный суд неправомочен рассматривать дела, касающиеся Судана, который имеет собственную независимую судебную систему.

The Order has its own government, an independent judicial system, diplomatic relations with 104 nations and Permanent Observer status in the UN.
Орден имеет собственное правительство, независимую судебную систему, дипломатические отношения со 104 государствами и статус постоянного наблюдателя в ООН.

Existing institutionalised processes present in a liberal and democratic society- such as parliaments and an independent judicial system, and.
Существующие институционализированные процессы, присущие либеральному и демократическому обществу, такие как парламенты и независимая судебная система, и.

Iv Support the establishment of a strong and independent judicial system and the harmonization of legal frameworks with international legal standards;
Iv оказывать поддержку в создании прочной и независимой судебной системы и гармонизации нормативно- правовой базы с международными правовыми стандартами;

National legislation had been revised considerably since 2000, and new democratic institutions and an independent judicial system had been established.
С 2000 года национальное законодательство претерпело значительные изменения, были созданы новые демократические институты и независимая судебная система.

The Constitution also creates an independent judicial system and the citizens have full access to courts which provide recourse to due process of law.
В соответствии с Конституцией также создана независимая судебная система, и граждане обладают неограниченным доступом к судам, обеспечивающим правовую защиту на основе надлежащей правовой процедуры.

Implementation of the draft resolution would encroach on the jurisdiction of the Supreme Court and jeopardize the operation of an independent judicial system.
Осуществление резолюции может повлечь за собой вмешательство в компетенцию Верховного суда и нарушить функционирование независимой судебной системы.

Moreover, measures should be taken to ensure the functioning of an independent judicial system, the restitution of property and the payment of compensation.
Кроме того, следует предпринимать шаги, направленные на налаживание работы независимой судебной системы, возвращение имущества и выплату компенсаций.

Fostering just, transparent and well-functioning Governments accountable to the people as well as promoting an accessible and independent judicial system;
Содействие созданию справедливой, транспарентной и отлажено функционирующей системы управления, подотчетной народу, а также формированию доступной и независимой судебной системы;

An independent judicial system would have a far-reaching, positive impact on various segments of the economy by instilling a culture of compliance," the report says.
Независимая судебная система будет оказывать далеко идущее положительное воздействие на различные сегменты экономики, посредством привития культуры соблюдения законов",- пишут авторы доклада.

F ter. Foster just, transparent and well-functioning government accountable to the people and promote an accessible and independent judicial system;
F ter. содействие созданию справедливой, транспарентной и эффективно функционирующей системы управления, подотчетной народу, а также формирование доступной и независимой судебной системы;

An autonomous and independent judicial system was also essential, and all, regardless of rank or position, must be held accountable for their actions and treated equally under the law.
Не менее важна автономная и независимая судебная система, и все, независимо от ранга или положения, должны нести ответственность за свои действия и быть равными перед законом.

Thoroughly designed and consistent legal education will enable the judiciary to enhance critical human capital for development of professional, effective, and independent judicial system in Uzbekistan.
Тщательно сформулированное и устойчивое юридическое образование позволит увеличить человеческий капитал судебной системы для развития эффективной и независимой судебной системы в Узбекистане.

With regard to article 6, it was recognized that an impartial and independent judicial system was the main bulwark of the individual against acts of racial discrimination.
Что касается статьи 6, то общепризнанным является тот факт, что беспристрастная и независимая судебная система является основным средством защиты отдельных лиц от актов расовой дискриминации.

As indicated in the Declaration, the rule of law did not merely constitute formal respect for the law, but encompassed a whole range of components and principles, including respect for human rights, democracy, effective division and balance of powers of the State, existence of an effective and independent judicial system, and accountability of public officials.
Как отмечается в Декларации, верховенство права подразумевает не только формальное соблюдение закона, но охватывает широкий круг компонентов и принципов, в том числе уважение прав человека, демократию, эффективное разделение и баланс ветвей государственной власти, наличие эффективной и независимой системы правосудия и отчетность публичных должностных лиц.

An autonomous and independent judicial system was also essential, and all, regardless of rank or position, must be accountable for their actions and treated equally under the law.
Также необходимо наличие автономной и независимой судебной системы, и все, независимо от чина или должности, должны нести ответственность за свои действия и быть равными перед законом.