INDEPENDENT SYSTEM на Русском - Русский перевод

• независимую систему
• самостоятельная система
• независимые системные
• автономной системой
• независимой системы
• независимая система
• независимой системой

Примеры использования Independent system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third, we need to create an independent system of qualification verification.
В-третьих, надо создать независимую систему подтверждения квалификации.

An independent system for certifying and accrediting educational institutions should be created.
Создать независимые системы сертификации, аккредитации учебных заведений.

By means of coppers it is possible to create completely independent system of heating.
При помощи котлов можно создать полностью автономную систему отопления.

Third, we need to create an independent system for the verification of qualifications.
В-третьих, надо создать независимую систему подтверждения квалификации.

Independent system operator shows the zone of seismic activity in near real time.
Автономная система показывает оператору зоны сейсмической активности практически в режиме реального времени.

It was essential to have an independent system for investigating police action.
Наличие независимой системы по расследованию действий полиции имеет важное значение.

The objectives of the Model Law relate to procurement as if it involved an independent system.
Цели Типового закона в отношении закупок сформулированы таким образом, как если бы они осуществлялись независимой системой.

As an independent system, the Prague metro shows a relatively easy position.
Пражское метро как независимая система находится в относительно благоприятном положении.

I&C of SRT can be supplied both as an independent system, and as a part of NOCS TO.
ПТК СРТ может поставляться как самостоятельная система, так и в составе ПТК УСНЭ ТО.

Timing data from each independent system can be shared across a secure, fully-redundant results network to assure the accuracy and integrity of results.
Данные Хронометража от отдельной независимой системы передаются по безопасной сети с резервированием для обеспечения точности и целостности результатов.

Please also describe the measures taken to create an independent system for the evaluation of the quality of education.
Просьба также сообщить о мерах, принятых с целью создания независимой системы по оценке качества образования.

An independent system should be introduced for complaints of ill-treatment, and should include independent investigations and penalties.
Следует создать независимую систему для приема жалоб на неправомерное обращение, которая предусматривала бы проведение независимых расследований и назначение санкций.

The apartment has an efficient and independent system of air conditioning and heating.
Квартира оборудована эффективной и независимой системой кондиционирования воздуха и отопления.

There is also no independent system for monitoring the situation of children in this category with a view to deciding whether the institutional care or treatment should be discontinued.
Отсутствует и независимая система мониторинга положения этой категории детей на предмет принятия решения о целесообразности продолжения институционального ухода лечения.

The Office of Public Prosecution of the North Ossetia was formed as independent system from National committee of justice.
Прокуратура Северной Осетии образовалась как самостоятельная система органов из Народного комитета юстиции.

There must be an independent system to monitor the respect for human rights and to establish facts.
Оратор напоминает о том большом значении, которое имеет независимая система по наблюдению за положением в области уважения прав человека и по установлению фактов.

The cofferdams shall be emptied only by means of educators or an independent system within the cargo area.
Опорожнение коффердамов производится только с помощью эжекторов или независимой системы, расположенной в пределах грузового пространства.

It should also establish an independent system of investigation of complaints of abuses by law enforcement officials article 7 of the Covenant.
Ему также следует создать независимую систему по рассмотрению жалоб на нарушения, совершаемые сотрудниками правоохранительных органов статья 7 Пакта.

Implement the common appraisal system of resident coordinators, and introduce an independent system to monitor the integrity of that system, by 2008;
К 2008 году внедрит общую систему аттестации координаторов- резидентов и введет независимую систему контроля за надежностью общей системы;.

Transition to market economy required changes in the social insurance system and a new source of funding was necessary for the development of an independent system.
Переход к рыночной экономике потребовал внесения изменений в систему социального страхования и создания нового источника финансирования для формирования независимой системы.

MAB-U can be supplied as an independent system or as a subsystem integrated into MPC-U.
МАБ- У может поставляться как самостоятельная система или как подсистема, интегрированная в МПЦ- У.

With regard to vendor bids, he stated that UNOPS was the first United Nations entity to implement in 2009 an independent system of vendor protests.
Относительно заявок поставщиков заместитель Директора- исполнителя сообщил, что ЮНОПС является первым подразделением Организации Объединенных Наций, которое в 2009 году внедрило независимую систему рассмотрения рекламаций поставщиков.

Common appraisal system of RCs implemented and independent system to monitor the integrity of the common system in place.
Внедрение общей системы аттестации координаторов- резидентов и введение независимой системы контроля за надежностью общей системы..

These university professors will have studied European history and it is not possible to issue mainstream propaganda and rewrite history if there is an independent system exposing the truth of the situation.
Эти университетские профессора учили бы истории Европы, невозможно вести общественную пропаганду и переписывать историю, если существует независимая система, раскрывающая правду.

In particular, the Chairman of Accounts Committee informed, that independent system of certification of public auditors is being implemented in Kazakhstan.
В частности, Председатель Счетного комитета проинформировал, что в Казахстане вводится независимая система сертификации государственных аудиторов.

Mr. Requeijo(Cuba) said that his country was an advocate of multilateralism in international relations and supported all efforts to create an impartial and independent system of international justice.
Г-н Рекейхо( Куба) говорит, что его страна выступает за многосторонность в международных отношениях и поддерживает все усилия, направленные на создание беспристрастной и независимой системы международного правосудия.

The State party set up an effective and independent system of control over prisoners' complaints and for the external and civic inspection of the prison system;.
Государству- участнику создать эффективную независимую систему контроля за рассмотрением жалоб заключенных и внешних и гражданских инспекций пенитенциарной системы;.

The impacts of opening up of the electricity markets on international interconnections were discussed in terms of increasing competition, involvement of new players of different types, significant increase of third party access(TPA),“independent system operator”, and transmission charges.
Воздействие либерализации рынков электроэнергии на международное объединение энергосистем обсуждалось с точки зрения таких аспектов, как рост уровня конкурентоспособности, вовлечение новых участников различного типа, значительное расширение доступа третьих сторон( ДТС), т. е. наличие" независимых системных операторов", и изменение платы за передачу электроэнергии.

In practice, it would be closer to the truth to state that a new, independent system of government and institutions is being formed.
На практике наиболее точным было бы заявление о том, что формируется новая независимая система государства и учреждений.

Armenia should establish an independent system for receiving such complaints and ensure that any act of torture or cruel, inhuman or degrading treatment was prosecuted.
Армении следует создать независимую систему приема таких жалоб и обеспечить предание суду виновных в любом случае применения пыток или жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.