INDEX POINT на Русском - Русский перевод

• пункт индекса
• индексный пункт

Примеры использования Index point на Английском языке и их переводы на Русский язык

Index point limits.
Пределы индексных пунктов.

The election of the EHU principal brought him 46 references and 230 index points.
За счет выборов ректора политик получает 46 упоминаний и 230 пунктов индекса.

Value of index point at P-4/VI: $541.
Величина индексного пункта на уровне С- 4/ VI: 541 долл.

For indices 1 pip is equal to a price increment of 1.0, which is also called an Index Point.
Для индексов 1 пункт равен изменению цены на 1. индексный пункт.

Falling Hong Kong Purchasing Managers' Index points to slowing economic growth.
Падающий индекс деловой активности Гонконга указывает на замедление экономического роста.

Value of index point at P-4, step VI: $541 1 per cent of base salary of.
Величина индексного пункта на уровне С- 4/ VI: 541 долл. США 1 процент от базового оклада в размере 54 123 долл.

For example, index futures are quoted in index points instead of the actual price.
Например, котируются индексные фьючерсы не в валюте, а в пунктах.

Max number of index points(subdivisions of a track) is 99 with no max time limit.
Максимальное количество индексных точек( делений трека) составляет 99 без ограничения максимального времени.

In clustered indices with duplicate keys, the dense index points to the first record with that key.
В кластерных индексах с дублированными ключами плотный индекс указывает на первую запись с указанным ключом.

Index pointed a significant improvement since last February, when the index reached -26.
Показатель отметил значительное улучшение с февраля прошлого года, когда индекс составил- 26.

In clustered indices with duplicate keys, the sparse index points to the lowest search key in each block.
В кластерных индексах с дублированными ключами разреженный индекс указывает на наименьший ключ в каждом блоке.

After shooting, pull the knob(6 or 7) upward out of the catch and set the zero mark of the sub-ring(8) to the index point 9.
После завершения пристрелки регулировочную головку( 6 или 7) следует вытянуть вверх из фиксатора и установить нулевую отметку круговой шкалы( 8) на индексную отметку 9.

The UN Human Development Index points to a correlation between well-being and electoral behavior.
Индекс человеческого развития ООН показывает существование корреляции между благосостоянием и электоральным поведением.

It shows the difference between the two indices over the four-year period was 11 index points- 101.9 instead of 90.9.
На ней показаны различия между обоими индексами за четырехлетний период: 11 индексных пунктов- 101, 9 вместо 90, 9.

The gross amount of the basic salary is calculated by multiplying the number of index points by the gross value of the index point, the latter being fixed on the basis of available budget resources and the cost of living.
Основная ставка базовой заработной платы рассчитывается путем умножения количества индексных пунктов на значение чистого индексного пункта, которое, в свою очередь, устанавливается в зависимости от бюджетных возможностей, с одной стороны, и стоимости жизни, с другой стороны.

The diopter adjustment features a scale with the signs“+” and“-”, and has an index point as a reference point.
Диоптрический регулятор снабжен шкалой со знаками„+“ и„-“ и в качестве опорной точки имеет индексную точку.

Later, however, it had become apparent that, while the Commission's recommendations of 1989 regarding the amount of post adjustment per index point had eliminated, inter alia, the regressivity owing to pension contribution, the revised procedure for time-to-time adjustments of the PAI had reintroduced part of that regressivity through the index itself, thereby adversely affecting real income of staff.
Вместе с тем позднее стало очевидно, что, хотя в соответствии с рекомендациями Комиссии 1989 года в отношении суммы корректива по месту службы, соответствующей пункту индекса, устранялась, в частности, регрессия, обусловленная пенсионным взносом, в результате применения пересмотренной процедуры осуществления динамических корректировок ИКМС через сам индекс вновь привносился определенный элемент регрессии, что негативно сказывалось на размерах реального дохода персонала.

In general the difference over a year between the indices was between three and four index points, although it was smaller in 2000.
В целом различия за год между индексами составляли 3- 4 индексных пункта, хотя в 2000 году оно было меньше.

Staff members at a duty station in class 1(multiplier 5) would receive five times the annual post adjustment amount per index point(i.e. equivalent to 5 per cent of net base salary) at the appropriate grade and step as a supplement.
Сотрудники в данном месте службы при классе 1( множитель 5) будут получать дополнительно пятикратную сумму годового корректива по месту службы на один индексный пункт( что эквивалентно 5 процентам суммы чистого базового оклада) для соответствующей ступени и класса/ разряда.

A second option to consider would be to maintain the current system of salary, approved by the General Assembly in its resolution 61/262, whereby the salary of the judges consists of a net base salary and a corresponding post adjustment amount per index point equal to 1 per cent of base salary.
В качестве второго варианта можно было бы сохранить нынешнюю систему окладов, которая была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 262 и в соответствии с которой оклады судей должны включать чистый базовый оклад и соответствующий корректив по месту службы на каждый пункт индекса, эквивалентный 1 проценту базового оклада.

It was thus suggested that the annual base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals be set at $177,900, as from 1 January 2007, with a corresponding post adjustment per index point amount of $1,779.00(i.e., 1 per cent of $177,900), to which would be applied the post adjustment multiplier in effect for the Netherlands or for the United Republic of Tanzania.
Таким образом, было предложено установить с 1 января 2007 года годовой базовый оклад членов Суда и судей и судей ad litem трибуналов в размере 177 900 долл. США, при этом соответствующая одному пункту индекса корректива по месту службы сумма составляет 1179 долл. США( т. е. 1 процент от 177 900 долл. США), которая будет умножаться на множитель корректива по месту службы, действующий для Нидерландов или для Объединенной Республики Танзания.

Taking into consideration the current level of remuneration of the judges, i.e., US$ 170,080, or a proposed base salary of US$ 170,080, the corresponding post adjustment amount per index point equal to 1 per cent of base salary would equal US$ 1,700.80.
С учетом нынешнего размера вознаграждения судей, т. е. 170 080 долл. США, или предлагаемого базового оклада в размере 170 080 долл. США, соответствующая сумма корректива по месту службы на один пункт индекса, соответствующий 1 проценту базового оклада, будет равна 1700, 80 долл. США.

The sound velocity in the wedge and components also varies with temperature, and this can affect focal law calculations and index point displacements, leading to positioning errors when locating indications.
Скорость распространения звука в призме и материале компонентов изменяется вместе с температурой, и может повлиять на расчеты законов фокусировки и перемещение индексной точки, что, в свою очередь, приводит к ошибкам позиционирования при определении местоположения отражателей.

The Member States may wish to introduce a mechanism similar to the one that pertains to salaries of staff in the Professional and higher categories, namely a net base salary with a corresponding post adjustment amount per index point equal to 1 per cent of net base salary at each level and step of the salary scale.
Государства- члены, возможно, пожелают ввести в действие механизм, аналогичный механизму, который применяется в отношении окладов сотрудников категории специалистов и выше, а именно, чистый базовый оклад с соответствующей суммой корректива по месту службы на один пункт индекса, соответствующий 1 проценту чистого базового оклада для каждого уровня и ступени шкалы окладов.

Both the Trade and Logistics Performance Index and Cross Border Trade Indicator as well as the Burden of Customs Procedures Index point to critical non-tariff barriers that impede, even defeat, trade development efforts.
Как индекс эффективности торговли и логистики, так и показатель трансграничной торговли, а также индекс бремени таможенных процедур указывают на наличие критических нетарифных барьеров, которые сдерживают или даже подрывают усилия по развитию торговли.

It was thus proposed to introduce a mechanism similar to the one that pertains to salaries of staff in the Professional and higher categories, namely, a net base salary with a corresponding post adjustment amount per index point equal to 1 per cent of net base salary at each level and step of the salary scale.
Таким образом, было предложено ввести в действие механизм, аналогичный тому, который применяется в отношении окладов сотрудников категории специалистов и выше, а именно предусматривающий использование чистого базового оклада и соответствующей величины корректива по месту службы на один пункт индекса, соответствующей 1 проценту чистого базового оклада для каждого уровня и ступени шкалы окладов.

The Advisory Committee recalls the'previous decision of the General Assembly that the salaries of judges should consist of a net base salary and a corresponding post adjustment amount per index point equal to 1 per cent of the net base salary to which would be applied a post adjustment multiplier resolution 61/262, para. 6.
Консультативный комитет напоминает о предыдущем решении Генеральной Ассамблеи, согласно которому годовые оклады судей должны включать чистый базовый оклад и соответствующий корректив по месту службы на каждый пункт индекса, эквивалентный 1 проценту чистого базового оклада, который будет умножаться на надлежащий множитель корректива по месту службы резолюция 61/ 262, пункт 6.

The second option(ibid., paras. 75-77) would entail maintaining the salary system, as approved by the General Assembly in its resolution 61/262, whereby the salaries of the judges consist of a net base salary and a post adjustment amount per index point equal to 1 per cent of base salary, as summarized below, but at a higher level.
Согласно второму варианту( там же, пункты 75- 77), была бы сохранена нынешняя система окладов, которая была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 262 и в соответствии с которой оклады судей должны включать чистый базовый оклад и соответствующий корректив по месту службы на каждый пункт индекса, эквивалентный 1 проценту чистого базового оклада, как это представлено в сжатом виде ниже, однако в большем объеме.

The Advisory Committee recalls the General Assembly's previous decision of the General Assembly that the salariesy of the judges should consist of a net base salary and a post adjustment amount per index point equal to one 1 per cent of the net base salary to which would be applied a post adjustment multiplier A/Res/resolution 61/262, para. 6.
Консультативный комитет напоминает о предыдущем решении Генеральной Ассамблеи, согласно которому годовые оклады судей должны включать чистый базовый оклад и соответствующий корректив по месту службы на каждый пункт индекса, эквивалентный 1 проценту чистого базового оклада, который будет умножаться на надлежащий множитель корректива по месту службы резолюция 61/ 262, пункт 6.

The General Assembly, in paragraph 6 of its resolution 61/262, endorsed the proposal of the Secretary-General(A/61/554, para. 80), whereby the annual salaries of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the two Tribunals would comprise an annual base salary with a corresponding post adjustment per index point equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied a post adjustment multiplier, as appropriate.
В пункте 6 своей резолюции 61/ 262 Генеральная Ассамблея одобрила предложение Генерального секретаря( А/ 61/ 554, пункт 80), в соответствии с которым годовые оклады членов Суда и судей и судей ad litem обоих трибуналов будут включать годовой базовый оклад и соответствующий корректив по месту службы на каждый пункт индекса, эквивалентный 1 проценту чистого базового оклада, который будет умножаться на надлежащий множитель корректива по месту службы.