INDICATED IN PARENTHESES на Русском - Русский перевод

• указан в скобках
• в скобках указывается

Примеры использования Indicated in parentheses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The director of each film is indicated in parentheses.
Режиссеры каждого мультфильма указаны в примечаниях.

Eleginoides tagged is indicated in parentheses. Source: observer data and catch and effort reports.
Eleginoides указано в скобках. Источник: данные наблюдателей и отчеты об уловах и усилии.

Interest rates annual effective rate is indicated in parentheses.
Ставки вознаграждения в скобках указана годовая эффективная ставка.

Where possible, the date indicated in parentheses is the date of the first edition.
Если не указано иное, в скобках дана дата первой публикации.

Where there are several isomorphic subgroups, the number of such subgroups is indicated in parentheses.
Если имеется несколько изоморфных подгрупп, их число указано в скобках.

Occupies exactly as many bytes as indicated in parentheses when creating the field.
Занимает ровно столько байт, сколько указано в скобках при создании поля.

If a function without parameters is described, the keyword void is indicated in parentheses;
Если описывается функция без параметров, то в скобках указывается ключевое слово void;

A The number of individuals involved is indicated in parentheses, when available.
A Число лиц-- там, где такая информация имеется,-- указано в скобках.

Listed below in alphabetical order are the nominees, with the States parties which have proposed them indicated in parentheses.
Ниже в алфавитном порядке перечислены кандидаты с указанием в скобках выдвинувших их государств- участников.

Of these, one claim was withdrawn by the claimant and is indicated in parentheses in table 1 below.
Одна из этих претензий была отозвана заявителем, что указано в скобках в таблице 1 ниже.

Note that the Committee on Non-Governmental Organizations has taken note of the quadrennial reports of the following 72 non-governmental organizations years of reporting are 2000-2003 unless otherwise indicated in parentheses.
Отметить, что Комитет по неправительственным организациям принял к сведению четырехгодичные доклады следующих 72 неправительственных организаций доклады за 2000- 2003 годы, если в скобках не указано иное.

The number in parentheses after the type field indicates only the number of characters that will be returned from the database if the field attribute is specified ZEROFIL or U NSIGNED ZEROFILL, this attribute adds zeros to the return number to the value indicated in parentheses after the field type, for example, if a field is declared as INT(8) ZEROFIL and added value of 666, then the SELECT this field returns the value"00000666.
Число в скобках после типа поля указывает лишь на количество символов, которые будут возвращены из БД, если полю указан атрибут ZEROFIL или UNSIGNED ZEROFILL, этот атрибут добавляет нули к возвращаемому числу до величины, указанной в скобках после типа поля, например, если поле объявлено как INT( 8) ZEROFIL и добавлено значение 666, то при SELECT этого поля будет возвращено значение" 00000666.

To note that the Committee on Non-Governmental Organizations had taken note of the quadrennial reports of the following one hundred and twenty-six non-governmental organizations years of reporting are 2003-2006, unless otherwise indicated in parentheses.
Отметить, что Комитет по неправительственным организациям принял к сведению четырехгодичные доклады следующих 127 неправительственных организаций за 2003- 2006 годы если в скобках не указано иное.

The date on which the instrument of ratification or accession was deposited is indicated in parentheses.
В скобках указана дата сдачи на хранение ратификационной грамоты или документа о присоединении.

In order to prepare for future negotiations, a number of more policy-related issues were discussed and the following actions were recommended with responsibilities indicated in parentheses.
В целях подготовки к будущим переговорам был обсужден ряд дополнительных вопросов, касающихся политики, и были рекомендованы следующие действия в скобках указан ответственный орган.

Took note of the quadrennial reports of the following twenty organizations years covered indicated in parentheses.
Принял к сведению четырехгодичные доклады следующих двадцати организаций с указанием в скобках годов отчетного периода.

Took note of the quadrennial reports of the following 20 organizations years of reporting indicated in parentheses.
Принял к сведению четырехгодичные доклады следующих 20 организаций с указанием в скобках годов отчетного периода.

Where pertinent, the item number on the matrix for Security Council resolution 1540(2004) is indicated in parentheses.
В соответствующих случаях в скобках указывается пункт таблицы Комитета Совета Безопасности, на который приводится ссылка.

Commodities, by number of column above, with percentage price change June 1997-February 1998 indicated in parentheses().
Номерам столбцов соответствуют следующие сырьевые товары в скобках указывается изменение цен в процентах за период с июня 1997 года по февраль 1998 года.

Future work focuses on global and regional initiatives, the international organizations involved are indicated in parentheses.
Посвященных будущей работе, основное внимание уделяется глобальным и региональным инициативам соответствующие международные организации указываются в круглых скобках.

The composition of the Unit for 2008 was as follows each member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses.
В 2008 году в состав Группы входили следующие члены срок полномочий каждого члена истекает 31 декабря того года, который указан в скобках.

The composition of the Joint Inspection Unit for 2012 was as follows each inspector's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses.
В 2012 году Объединенная инспекционная группа имела следующий состав срок полномочий каждого инспектора истекает 31 декабря того года, который указан в скобках.

To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following 126 organizations years of reporting are 2003-2006, unless otherwise indicated in parentheses.
Отметить, что Комитет принял к сведению четырехгодичные доклады следующих 126 организаций за отчетный период 2003- 2006 годов, если в скобках не указано иное.

The composition of the Joint Inspection Unit for 2013 was as follows each inspector's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses.
В 2013 году в состав Объединенной инспекционной группы входили срок полномочий каждого инспектора истекает 31 декабря того года, который указан в скобках.

The workshop stressed the importance of continued international collaboration and recommended that there should be with responsibilities indicated in parentheses.
Участники рабочего совещания подчеркнули важность продолжения международного сотрудничества и рекомендовали осуществление следующих мероприятий в скобках указан ответственный орган.

The composition of the Unit for the year 2004 was as follows. The member's term of office expires(or expired) on 31 December of the year indicated in parentheses.
В 2004 году в состав Объединенной инспекционной группы входили следующие члены, чьи сроки полномочий истекают( или истекли) 31 декабря того года, который указан в скобках.

The composition of the Joint Inspection Unit in 2001 was as follows. The member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses.
В 2001 году в состав Объединенной инспекционной группы входили следующие члены, чьи сроки полномочий истекают( истекли) 31 декабря того года, который указан в круглых скобках.

Noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had taken note of the quadrennial reports of the following one hundred and twenty-six non-governmental organizations years of reporting are 2003- 2006 unless otherwise indicated in parentheses.
Отметил, что Комитет по неправительственным организациям принял к сведению четырехгодичные доклады следующих 127 неправительственных организаций за отчетный период 2003- 2006 годов, если в скобках не указано иное.

To note that the Committee on Non-Governmental Organizations has taken note of the quadrennial reports of the following one hundred and twenty-seven non-governmental organizations years of reporting are 2003-2006, unless otherwise indicated in parentheses.
Отметить, что Комитет по неправительственным организациям принял к сведению четырехгодичные доклады следующих ста двадцати семи неправительственных организаций за 2003- 2006 годы если в скобках не указано иное.

Listed below in alphabetical order are the nominees, with the States parties that have proposed them indicated in parenthesis.
Ниже перечислены в алфавитном порядке фамилии кандидатов с указанием в скобках выдвинувших их государств- участников.