INDICATIVE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• ориентировочных ресурсов
• примерный объем ресурсов

Примеры использования Indicative resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

INDICATIVE RESOURCES.
Ориентировочные ресурсы.

Alternative 3 A strategic four-year rolling MTP with indicative resources.
Стратегический четырехгодичный скользящий ССП с ориентировочными показателями по ресурсам.

INDICATIVE RESOURCES.
Ориентировочный объем ресурсов.

Alternative 2 A strategic planning document with indicative resources for the biennium.
Стратегический плановый документ с ориентировочными показателями по ресурсам на двухгодичный период.

INDICATIVE RESOURCES.
Предварительный объем ресурсов.

The current budget outline will be eliminated and will be replaced by indicative resources included as part of the new MTP;
Нынешние наброски бюджета будут отменены и заменены ориентировочными показателями по ресурсам, включаемыми как часть нового ССП;

Indicative resources by goal in dollars.
Ориентировочные ресурсы по целям в долл. США.

For example, the"One plan" in Viet Nam is an extended UNDAF with outputs grouped around five major outcomes and indicative resources.
Например," Единый план" во Вьетнаме- это дополненная РПООНПР с результатами, сгруппированными вокруг пяти основных итогов и ориентировочных ресурсов.

Indicative resources by programme component.
Ориентиро- вочные ресурсы по компонентам программы.

By the end of 2013, 40 per cent of UNDAFs rolled out between 2011 and 2013 have outcome-level results on gender equality with indicative resources clearly delineated.
К концу 2013 года результаты 40 процентов РПООНПР, развернутых в 2011- 2013 годах, будут соответствовать уровню, предусмотренному в мероприятиях, с четким определением индикативного объема ресурсов.

Indicative resources thousands of United States dollars.
Индикативный объем ресурсов в 2012- 2013 годах тыс. долл. США.

Narrative summary of the specific results, especially the capacity development results, that the United Nations system expects to realize within the timeframe of the programme, and the indicative resources required for each outcome;
Резюме с описанием конкретных результатов, особенно в области создания потенциала, которых система Организации Объединенных Наций надеется добиться за время осуществления программы, и ориентировочный объем ресурсов, необходимый для достижения каждого результата;

Indicative resources by outcome thousands of United States dollars.
Индикативные ресурсы по краткосрочным результатам в тысячах долларов США.

A narrative summary of the specific results, especially the capacity-development results, that the United Nations system expects to realize within the time frame of the programme, and the indicative resources required for each outcome;
Описательное резюме конкретных результатов, в частности результатов в области развития потенциала, которых ожидает достичь система Организации Объединенных Наций в период осуществления программы, а также примерный объем ресурсов, необходимых для достижения каждой цели;

Indicative Resources by Programme component(US$) millions Global UNDP Strategic Plan- Goal 2.
Партнеры по реализаци и Ориентировочные ресурсы по компонентам программы( в долл. США) Глобальный стратегический план ПРООН- Цель 2.

The UN-Women strategic plan includes, as a target, that 40 per cent of United Nations Development Assistance Frameworks rolled out between 2011 and 2013 will have outcome level results on gender equality with indicative resources clearly delineated.
Стратегический план структуры<< ООН- женщины>> содержит целевой показатель, согласно которому в 40 процентах рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, которые будут проводиться с 2011 по 2013 год, будут достигнуты результаты конечного уровня по гендерному равенству и четко определены ориентировочные объемы ресурсов.

Partners Indicative Resources by Programme component(US$) millions Global UNDP Strategic Plan- Goal 4.
Общегодовые цели результатов Партнеры по реализации Ориентировочные ресурсы по компонентам программы( в долл. США) Глобальный стратегический план ПРООН- Цель 4.

Under this alternative, the programmes in the four-year MTP would be conceived and strategically reformulated, guided by the strategic framework recommended under alternative 1, and indicative resources for the four years would be included in the MTP as a means to tie the programmatic priorities to corresponding(though indicative) resources.
При этом варианте будет осуществляться концептуальная подготовка и стратегическая переработка программ в четырехлетнем ССП, исходя из стратегической рамочной основы, рекомендованной в варианте 1, и при этом в качестве средства привязки программных приоритетов к соответствующим( хотя и ориентировочным) ресурсам в ССП будут включаться примерные показатели по ресурсам на четыре года.

At FAO, the secretariat includes indicative resources to the programmes in the context of the organization's rolling six-year medium-term plan MTP.
В ФАО секретариат включает ориентировочные показатели ресурсов в программы в контексте скользящего шестилетнего среднесрочного плана организации ССП.

Include a clear statement of the strategic focus of the country programme and the manner in which it responds to national priorities, actions being taken to ensure coherence at the country level, and results to be achieved, with the available or indicative resources to be approved by the respective governing bodies or internal approval mechanism in view of the need to report in a results-based framework to Member States;
Содержаться четкое изложение стратегической нацеленности страновой программы и тех действий, которые будут предприниматься для выполнения национальных приоритетных задач; действий, которые будут предприниматься для обеспечения слаженности на страновом уровне; и результатов, которые должны быть достигнуты за счет имеющихся или ориентировочных ресурсов, которые будут утверждены соответствующими руководящими органами или внутренними утверждающими механизмами с учетом необходимости представления такой информации государствам- членам в ориентированном на конкретные результаты рамочном документе;

This document would also include the indicative resources required for the biennium, linked to each main programme an adapted budget outline.
Этот документ включал бы в себя также ориентировочные показатели по ресурсам, необходимым на двухгодичный период, в привязке к каждой основной программе адаптированные наброски бюджета.

Indicative resources for the biennium will be included as part of the document which will be submitted to Member States two years before the relevant biennium;
Ориентировочные показатели по ресурсам на двухгодичный период будут включаться как часть документа, представляемого государствам- членам за два года до соответствующего двухгодичного периода;

In the case of the regular programme, the indicative resources needed should be stipulated in each Division's biennial programme of work and budget.
В случае регулярной программы ориентировочные данные о необходимых ресурсах должны указываться в программе работы и бюджете каждого отдела на двухгодичный период.

He wondered how much of the change in the proposed indicative resources in parts IV and V of the proposed programme budget outline had resulted from adjustments owing to delayed impact.
Оратор интересуется, в какой степени изменения в предлагаемых ориентировочных ресурсах в частях IV и V набросков предлагаемого бюджета по программам обусловлены корректировками, связанными с отсроченными последствиями.

It outlines the results, partner contributions and indicative resources of relevant United Nations organizations, in line with the United Nations Development Assistance Framework or equivalent strategy document.
В нем определяются ожидаемые результаты, вклад партнеров и примерный объем ресурсов соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций в увязке с рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития или эквивалентным стратегическим документом.

Indicative resource requirements.
Ориентировочные потребности в ресурсах.

Indicative resource requirements.
Приблизительные потребности в ресурсах.

Annex Indicative resource requirements.
Ориентировочные потребности в ресурсах.

Section III: Indicative Resource Requirements.
Раздел III: Индикативная оценка потребности в ресурсах.

Indicative resource tables and narratives.
Ориентировочные потребности в ресурсах.