INDICATORS ON GENDER на Русском - Русский перевод

• показатели по гендерным

Примеры использования Indicators on gender на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indicators on gender equality.
Показатели гендерного равенства.

Statistics and indicators on gender issues.
Статистические данные и показатели по гендерным вопросам.

As a result there are three publications and a well-defined set of indicators on gender and health.
Результатом стали три публикации и четко определенный набор показателей по гендерным аспектам и состоянию здоровья.

Of indicators on gender whose quality was improved.
Число показателей по гендерным вопросам, качество которых было улучшено;

There were only three indicators on gender violence.
Существуют лишь три показателя гендерного насилия.

Promote increased collaboration between the users and the producers of statistics and indicators on gender equality;
Поощрять более активное сотрудничество между пользователями и составителями статистических данных и показателей по вопросам равенства между полами;

Figure 1: 12 Innovative Indicators on Gender Equality.
Диаграмма 1: 12 новаторских показателей гендерного равенства.

She underlined the significance of encouraging and supporting national initiatives in the production of short publications on statistics as well as indicators on gender issues.
Она подчеркнула значимость поощрения и поддержки национальных инициатив по выпуску кратких бюллетеней со статистическими данными, а также гендерными индикаторами.

Staff- Unions, According to Some Indicators on Gender of the Executives.
Профсоюзы: некоторые показатели представленности мужчин.

Data and information for the NAP process to be disaggregated by sex where possible and applicable, and for the assessment of the NAP process to include relevant indicators on gender;
Дезагрегирование данных и информации для процесса НПА по полу там, где это возможно и целесообразно, а также включение соответствующих гендерных индикаторов для оценки процесса НПА;

Training subprogramme: Statistics and indicators on gender issues.
Подпрограмма профессиональной подготовки: статистические данные и показатели по гендерным вопросам.

It is important that targets/indicators on gender address these women, as it is largely these women that face domestic violence, abuse and are not provided career opportunities.
Важно, чтобы цели/ показатели по гендеру затрагивали этих женщин, так как в значительной степени именно эти женщины сталкиваются с бытовым насилием и жестоким обращением и не имеют возможностей для карьеры.

Subprogramme one: Statistics and indicators on gender.
Подпрограмма 1: Гендерная статистика и показатели.

The INSTRAW programme on statistics and indicators on gender issues is aimed at contributing to the development of new and the improvement of existing statistical concepts and methodologies.
Программа МУНИУЖ по статистическим данным и показателям по гендерным вопросам имеет своей целью оказание содействия в разработке новых и совершенствовании существующих концепций и методологий в области статистики.

UNFPA is also formulating a draft conceptual framework and preliminary indicators on gender mainstreaming.
ЮНФПА разрабатывает также проект концептуальных рамок и предварительные показатели учета гендерной проблематики.

The Group reiterated the need for a core set of indicators on gender statistics that countries can use to assess progress towards international commitments and goals relating to gender equality.
Группа снова заявила о том, что необходимо разработать основной набор показателей по гендерной статистике, который страны могли бы использовать для оценки хода реализации международных обязательств и целей, касающихся гендерного равенства.

The MTSP 2006-2013 structure did not highlight outcome indicators on gender beyond focus area 2.
В структуре ССП на 2006- 2013 годы целевые показатели по гендерной проблематике были определены только по приоритетной области№ 2.

In February 1996, at its sixteenth session, the INSTRAW Board of Trustees approved the following programmes for the biennium 1996-1997:(a) economic and political empowerment of women;(b) women, environment and sustainable development;(c) women, communications and media; and(d) statistics and indicators on gender issues.
В феврале 1996 года Совет попечителей МУНИУЖ на своей шестнадцатой сессии одобрил следующие программы на двухгодичный период 1996- 1997 годов: a улучшение экономического и политического положения женщин; b женщины, окружающая среда и устойчивое развитие; c женщины, коммуникация и средства массовой информации; d статистические данные и показатели по гендерным вопросам.

Denmark presented their efforts in developing indicators on gender equality at the municipality level.
Дания рассказала о своих усилиях по разработке показателей гендерного равенства на уровне муниципалитетов.

Guidelines and indicators on gender and ethnic equity in five sectoral programmes subject to operating rules: Sustainable Regional Development(PRODERS), Temporary Employment(PET), Forestry Development(PRODEFOR), Development of Commercial Forest Plantations(PRODEPLAN), Hydro agricultural Infrastructure for Potable Water, Sewerage and Sanitation System of the National Commission on Water and Institutional Environmental Development.
Разработка положений и показателей в отношении гендерного и этнического равенства для пяти отраслевых программ, для которых подготовлены регламенты реализации:" Устойчивое региональное развитие"( ПРОДЕРС)," Временное трудоустройство"( ПЭТ), Программа развития лесов( ПРОДЕФОР), Программа развития коммерческих лесных плантаций( ПРОДЕПЛАН), Программа Национального комитета по водным ресурсам в отношении формирования инфраструктуры водного и сельского хозяйства в целях развития водоснабжения, канализации и санитарии и" Институциональное экологическое развитие.

Such work would be especially useful if it led to the creation of suitable indicators on gender equality in this respect.
Такая работа могла бы быть особенно полезна, если бы она привела к созданию надлежащих показателей гендерного равенства в этом отношении.

These included: empowerment of women as an overall concept; mass media; statistics and indicators on gender issues; natural resources and sustainable development: water, waste management and sanitation; renewable energy; and issues related to different groups of female population such as the ageing, displaced; refugees and migrants.
В их число входят: расширение возможностей женщин в качестве всеобъемлющей концепции; средства массовой информации; статистика и показатели по гендерным вопросам; природные ресурсы и устойчивое развитие; водоснабжение, удаление отходов и санитария; возобновляемые источники энергии и вопросы, касающиеся различных групп женского населения, таких, как престарелых, беженцев и мигрантов.

For the purposes of the EFGR evaluation, particular attention will be given to the indicators on gender and on reducing inequalities.
Предлагаемая концепция оценки ЦУР на основе принципов социальной справедливости и гендерного равенства внимание будет уделяться показателям, связанным с гендером и сокращением неравенства.

Within that programme it has undertaken activities to promote a more effective use of statistics and indicators on gender issues, including training workshops for users and producers of statistics to address issues and problems of gender statistics and suggest ways to improve relevant concepts and methods of data collection and compilation.
Эта программа предусматривает ведение деятельности, направленной на поощрение более эффективного использования статистических данных и индикаторов по гендерным вопросам, включая организацию учебных семинаров для пользователей и производителей статистической информации в целях изучения вопросов и проблем гендерной статистики, а также разработки предложений по совершенствованию соответствующих концепций и методов сбора и компиляции данных.

The Institute's programme for the biennium 1994-1995 was built around three broad themes: empowerment of women; statistics and indicators on gender issues; and women, environment and sustainable development.
Программа Института на двухгодичный период 1994- 1995 годов была сосредоточена на трех основных темах: расширение прав и возможностей женщин; статистические данные и показатели по гендерным вопросам; и женщины, окружающая среда и устойчивое развитие.

During the period under review, INSTRAW prepared a training package on the use of statistics and indicators on gender issues in policy design, which contains materials, computerized statistical models and exercises designed to enhance users' understanding of and skills in utilizing gender-specific statistics and indicators in designing policies and development programmes.
В ходе рассматриваемого периода МУНИУЖ подготовил пакет учебных материалов для использования статистических данных и показателей по гендерным вопросам в процессе разработки политики; в нем содержатся материалы, компьютеризованные статистические модели и упражнения, целью которых является повышение уровня информированности пользователя и совершенствование его навыков в использовании статистических данных и показателей по гендерной тематике в процессе разработки политики и программ развития.

Accordingly, its activities were structured around four priority programmes, namely, women, economic and political empowerment; statistics and indicators on gender issues; women, environment and sustainable development; and women, media and communication.
Поэтому его деятельность структурно подразделяется на четыре приоритетные программы, а именно: женщины, их экономические и политические права и возможности; статистика и показатели по гендерным вопросам; женщины, окружающая среда и устойчивое развитие; и женщины, средства массовой информации и коммуникация.

This system would collect in one place data and indicators on gender violence and should be in operation by the end of 2007.
Следует надеяться, что эта система будет включать данные и показатели о насилии по половому признаку и что она начнет действовать в конце 2007 года.

The issue of empowerment is embedded in the four priority programmes of the research and training programme of the Institute, namely:(a) women, economic and political empowerment;(b) statistics and indicators on gender issues;(c) women, environment and sustainable development;(d) women, media and communications. III.
Вопрос расширения прав и возможностей женщин включен в четыре приоритетные программы в области научных исследований и программу подготовки Института, а именно: a Женщины, расширение экономических и политических возможностей; b Статистические данные и показатели по гендерным вопросам; c Женщины, окружающая среда и устойчивое развитие; d Женщины, средства массовой информации и коммуникация.

ILO highlighted the need for better data and indicators on gender income gaps, decision-making and the informal economy.
МОТ особо выделила потребность в более полных и объективных данных и показателях о разнице в доходах мужчин и женщин в процессе выработки решений и неформальных секторах экономики.