Примеры использования Indicators to monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Proposed indicators to monitor effects on health;
Ii предложенные показатели мониторинга последствий для здоровья;Countries, with the assistance of UNDP and other international organizations are engaged in developing systems and indicators to monitor MDG at national level.
Страны занимаются при содействии ПРООН и других международных организаций разработкой систем и показателей для мониторинга ЦРДТ на национальном уровне.Non-numerical indicators to monitor gender mainstreaming;
The group has also addressed the requests by the Statistical Commission to improve the data and indicators to monitor the Millennium Development Goals.
Группа также рассмотрела просьбы Статистической комиссии о повышении качества данных и показателей для контроля за ходом достижения Целей развития тысячелетия.Indicators to monitor and evaluate the inputs of the Strategy;
The reports say little about indicators to monitor implementation of the Convention.
В докладах содержится мало информации о показателях мониторинга осуществления Конвенции.Indicators to monitor and evaluate the results of the objectives of the Strategy;
Показатели для контроля и оценки результатов достижения целей Стратегии;UNICEF was urged to develop indicators to monitor child protection issues.
ЮНИСЕФ было настоятельно рекомендовано разработать показатели мониторинга вопросов защиты детей.Indicators to monitor CCD implementation: developing a dashboard on combating desertification.
Показатели мониторинга осуществления КБО: отчет о результатах деятельности по борьбе с опустыниванием.Gender-disaggregated data, targets and indicators to monitor the outcomes are being developed.
В настоящее время разрабатываются данные, цели и показатели для контроля за результатами с разбивкой по полу.Indicators to monitor the implementation of ILAC are being developed, in conjunction with the Government of Costa Rica, with the direct participation of 16 countries.
Разрабатываются показатели для осуществления наблюдения за реализацией ИЛАК, в сотрудничестве с правительством Коста-Рики, при прямом участии 16 стран.Предложить основные глобальные и региональные показатели для контроля за положением коренных народов.As in previous years, long-term care continues to be a key part of the research work carriedout under ECV's MA: IMI(Mainstreaming Ageing: Indicators to Monitor Implementation) project.
Как и в предыдущие годы, проблемы долгосрочного ухода остаются одним из основных элементов исследовательской деятельности, проводимой в рамках проекта ВЕЦ АПС:КПО Актуализация проблем старения: контрольные показатели осуществления.Second, the framework suggests indicators to monitor improvements in public sector governance.
Вовторых, вышеупомянутая основа включает показатели для контроля за преобразованиями в сфере управления государственным сектором.This process will help to define democratic governance deficits, identify the institutions and processes for reform, set milestones and benchmarks, anddevelop systematic indicators to monitor progress.
Данный процесс поможет выявить недостатки в сфере демократического управления, определить учреждения и механизмы, нуждающиеся в реформах, наметить ориентиры,разработать систему последовательных показателей для наблюдения за ходом работы.Delegations noted the importance of establishing indicators to monitor the coordination efforts.
Делегации обратили внимание на важность установления показателей для контроля за координационной деятельностью.Data on legal frameworks and indicators to monitor the implementation of reforms are being collected and disseminated for nearly 90 countries.
Данные о нормативной базе и показателях для осуществления контроля за проведением реформ собираются и распространяются почти в 90 странах.Despite existing challenges,the benefits of developing and using indicators to monitor and evaluate adaptation are considerable.
Несмотря на существующие проблемы,преимущества разработки и использования показателей для мониторинга и оценки адаптации значительны.UNAIDS has prepared indicators to monitor the response to the GTT independent assessment and operationalization of its recommendations.
Впоследствии ЮНЭЙДС были разработаны показатели для наблюдения за мерами, принимаемыми с учетом результатов независимой оценки ГЦГ, и выполнением ее рекомендаций.Regional organizations could set up targets,goals and indicators to monitor adaptation progress at the national level.
Региональные организации могли бы установить задачи,цели и показатели для наблюдения за ходом адаптационной деятельности на национальном уровне.There is a need to develop better indicators to monitor progress in implementation in environmentally sound hazardous waste management and in controlling illegal traffic in hazardous wastes, particularly to developing countries.
Необходимо разработать более совершенные показатели для наблюдения за прогрессом в области экологически безопасного удаления отходов и контроля за незаконной перевозкой опасных отходов, особенно в развивающиеся страны.There is a need to evaluate existing tools andidentify baseline indicators to monitor and evaluate effectiveness of actions.
Существует необходимость в проведении оценки имеющихся инструментальных средств иопределении базовых показателей для мониторинга и оценки эффективности действий.Some delegations hoped to see indicators to monitor reproductive health commodity security(RHCS) included in the results-based framework.
Ряд делегаций выразили надежду на то, что показатели для контроля за качеством товаров The work in this area will continue within the framework of the project on Mainstreaming Ageing: Indicators to Monitor Implementation(MA: IMI) of RIS/MIPAA, led by ECV.
Работа в этой области будет продолжаться в рамках проекта" Актуализация проблем старения: контрольные показатели осуществления"( АПС: КПО) РСО/ ММПДПС под руководством ВЕЦ.Support the development of improved data and indicators to monitor and evaluate the progress being made in energy use by the end-use sectors, including the environmental aspects of this;
Поддержки She regretted that despite a clear need, there were still insufficient reliable indicators to monitor the protection of older persons over time.
Оратор выразила сожаление в связи с тем, что, несмотря на четкую потребность, все еще не имеется достаточного количества надежных показателей для контроля за защитой пожилых людей на протяжении длительного периода времени.The State party should also develop indicators to monitor and evaluate effectively progress achieved in the implementation of the Convention and assess the impact of policies that affect children.
Государству- участнику следует также разработать показатели для эффективного мониторинга и оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Конвенции, и проводить оценку воздействия затрагивающих детей стратегий.The Inter-Agency andExpert Group undertook work to identify the most appropriate indicators to monitor progress towards the new targets.
Межучрежденческая группа экспертов по A number of poverty reduction strategy papers provided indicators to monitor gender-related actions in the areas of infrastructure, agriculture, rural development and financial services.
В ряде документов о стратегиях сокращения масштабов нищеты приводились показатели для контроля за принятием связанных с гендерными аспектами мер в таких областях, как инфраструктура, сельское хозяйство, развитие сельских районов и финансовые услуги.Took note of the recommendation that the importance of noncommunicable diseases be considered andencouraged countries to produce, in collaboration with the World Health Organization, indicators to monitor such diseases;
Приняла к сведению рекомендацию, касающуюся учета важности неинфекционных заболеваний, ипризвала страны разработать в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения показатели для контроля за распространенностью таких заболеваний;
