INDIGENOUS FELLOWSHIP на Русском - Русский перевод

• стипендий для представителей коренных народов
• стипендий для коренных народов
• предоставления стипендий коренным

Примеры использования Indigenous fellowship на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. Indigenous Fellowship Programme.
Vii. программа стипендий для коренных народов.

Continuation and strengthening of the Indigenous Fellowship Programme.
Продолжать и укреплять Программу стипендий для представителей коренных народов.

The indigenous fellowship programme included 26 fellows from 20 countries.
В Программе стипендий для представителей коренных народов участвовали 26 человек из 20 стран.

Ii. evaluation of the indigenous fellowship programme.
Ii. оценка программы стипендий для представителей коренных народов.

The Indigenous Fellowship Programme(IFP) remains an important means of strengthening civil society.
Программа стипендий для представителей коренных народов( ПСКН) остается важным инструментом укрепления гражданского общества.

ILO contributes on an annual basis to the Indigenous Fellowship Programme of OHCHR.
МОТ ежегодно оказывает поддержку осуществляемой УВКПЧ Программе стипендий для представителей коренных народов.

The Indigenous Fellowship Programme is available in four languages English, French, Russian and Spanish.
Программа предоставления стипендий представителям коренных народов осуществляется на четырех языках английском, испанском, русском и французском.

Ii Fellowships and grants: implementation of the Indigenous Fellowship Programme 16.
Ii стипендии и субсидии: осуществление Программы стипендий для представителей коренных народов 16.

Indigenous fellowship programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Geneva, Switzerland.
Получатель стипендии для представителей коренных народов Управления Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций, Женева, Швейцария.

Preparation for and implementation of the Indigenous Fellowship Programme. Summary of resource requirements.
Подготовка к осуществлению и осуществление Программы стипендий для представителей коренных народов.

The indigenous fellowship programme run by OHCHR is one important tool to build such capacity in civil society.
Осуществляемая УВКПЧ программа стипендий для представителей коренных народов является важным инструментом для наращивания такого потенциала гражданского общества.

Following broad consultations, OHCHR revised the format of its Indigenous Fellowship Programme.
После широких консультаций УВКПЧ пересмотрело формат своей Программы стипендий для представителей коренных народов.

The Office continues to implement the Indigenous Fellowship Programme that is now entering its eleventh year.
Управление продолжает осуществлять Программу стипендий для представителей коренных народов, которая длится уже одиннадцатый год.

The Indigenous Fellowship Programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for 1998 runs from 1 June to 30 November in Geneva.
Программа стипендий для коренных народов на 1998 год Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека практически осуществляется в Женеве с 1 июня по 30 ноября.

OHCHR in Moscow has also supported the indigenous fellowship programme by hosting an indigenous fellow for three months.
Отделение УВКПЧ в Москве также поддерживало программу стипендий для представителей коренных народов, обеспечив прием у себя стипендиата от коренных народов в течение трех месяцев.

The Indigenous Fellowship Programme was particularly noteworthy, as it enabled grantees to acquire practical experience by participating in United Nations meetings and applying what they learned for the benefit of their communities.
Следует также особо упомянуть программу предоставления стипендий коренным жителям, которая позволяет стипендиатам получать практический опыт, участвуя в совещаниях Организации Объединенных Наций, и затем ставить свои знания на службу общества.

Training programmes, workshops, seminars and the Indigenous Fellowship Programme were other major achievements of the Decade thus far.
Другими крупными достижениями Десятилетия к настоящему времени стали также программы профессиональной подготовки, практикумы, семинары и Программа стипендий для представителей коренных народов.

The 2001 Indigenous Fellowship Programme was implemented by the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in accordance with the adopted general programme outline.
Программа стипендий для коренных народов на 2001 год осуществлялась Управлением Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) в соответствии с утвержденным общим планом программы.

The Office continued to build capacity among indigenous peoples, including through its Indigenous Fellowship Programme, offered in four languages.
Управление продолжало наращивать потенциал коренных народов, в том числе через свою программу стипендий для представителей коренных народов, предлагаемую на четырех языках.

For the indigenous fellowship programmes supported by the Office, gender balance tends to oscillate around parity.
В программах выделения стипендий представителям коренных народов, финансируемых Управлением, гендерная сбалансированность, как правило, колеблется вокруг точки равновесия.

In cooperation with the University of Deusto in Bilbao, Spain, the Indigenous Fellowship Programme also provided training for five indigenous fellows from Latin America.
В сотрудничестве с Деустовским университетом в Бильбао, Испания, Программа стипендий для коренных народов также производила подготовку пятерых стипендиатов- коренных выходцев из Латинской Америки.

The 2003 Indigenous Fellowship Programme for English-speaking participants, implemented by OHCHR, took place from 28 April to 3 October 2003.
Программа стипендий для коренных народов на 2003 год, организованная УВКПЧ для англоговорящих участников, осуществлялась с 28 апреля по 3 октября 2003 года.

In cooperation with the University of Deusto in Bilbao, Spain, the Indigenous Fellowship Programme also provided training in Spanish for five indigenous fellows from Latin America.
В сотрудничестве с Деустовским университетом в Бильбао, Испания, по линии Программы стипендий для коренных народов была также проведена подготовка на испанском языке для пятерых стипендиатов- уроженцев Латинской Америки.

The 2002 Indigenous Fellowship Programme, implemented by the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), ran from 15 April to 13 September 2002.
Программа стипендий для коренных народов на 2002 год, осуществлявшаяся Управлением Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), продолжалась с 15 апреля по 13 сентября 2002 года.

In 2007, 19 indigenous representatives took part in the OHCHR Indigenous Fellowship Programme, organized into four language components English, French, Spanish and Russian.
В 2007 году 19 представителей коренных народов приняли участие в организованной УВКПЧ Программе стипендий для коренных народов, состоящей из четырех различных языковых компонентов английский, французский, испанский и русский языки.

The 1999 Indigenous Fellowship Programme was implemented by the Office of the High Commissioner for Human Rights in accordance with the adopted general programme outline and the specified thematic programme.
Программа стипендий для коренных народов на 1999 год осуществлялась Управлением Верховного комиссара по правам человека в соответствии с утвержденным общим планом программы и конкретной тематической программой.

The Office will also strengthen its capacity-building work aimed at indigenous peoples through the Indigenous Fellowship Programme and the implementation of communityled training initiatives at the country level.
Управление будет также укреплять свою деятельность по наращиванию потенциала в поддержку коренных народов в рамках Программы стипендий для коренных народов и осуществления возглавляемых общинами учебных инициатив на страновом уровне.

In April, the 2003 Indigenous Fellowship Programme began, which will train 15 young indigenous participants this year.
В апреле началось осуществление Программы стипендий для коренных народов 2003 года, в контексте которой в нынешнем году возможности для обучения получат 15 молодых представителей коренных народов..

UNESCO continued to participate in the indigenous fellowship programme established and funded by the regular budget of the OHCHR.
ЮНЕСКО продолжала участвовать в программе стипендий для представителей коренных народов, учрежденной и финансируемой в рамках регулярного бюджета УВКПЧ.

In the past, the Indigenous Fellowship Programme consisted of four distinct linguistic components(i.e. English, French, Russian and Spanish) which were held during different periods throughout the year.
В прошлом Программа стипендий для представителей коренных народов состояла из четырех отдельных языковых компонентов( английского, испанского, русского и французского), которые в течение года проводились в различные периоды.