INDIGENOUS MINORITIES на Русском - Русский перевод

• коренных меньшинств
• коренных малочисленных народов
• коренные меньшинства
• коренные малочисленные народы
• коренным меньшинствам
• коренными малочисленными народами
• коренными меньшинствами
• коренным малочисленным народам

Примеры использования Indigenous minorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

KMNS indigenous minorities of the Far North.
КМНС коренные малочисленные народы Севера.

How many cultural centres for indigenous minorities are there?
Каково количество культурных центров для коренных меньшинств?

Indigenous minorities have a special place among the Russian population.
Коренные малочисленные народы занимают особое место в составе населения России.

NOVATEK provides financial support to the indigenous minorities of the North.
НОВАТЭК» оказывает финансовую под- держку коренным малочисленным народам Севера.

LUKOIL supports indigenous minorities of the North living in the NAA.
ЛУКОЙЛ оказывает поддержку коренным малочисленным народам Севера, проживающим на территории НАО.

Today, we have one of the largest and most dynamic indigenous minorities in the world.
Сегодня мы имеем одно из самых крупных и самых динамичных коренных меньшинств в мире.

The children of indigenous minorities, and disabled people, are faced with further challenges.
Дети из числа меньшинств коренного населения и дети- инвалиды сталкиваются с дополнительными трудностями.

The part of the population most vulnerable to tuberculosis comprises the indigenous minorities.
Наиболее предрасположены к заболеванию туберкулезом малочисленные коренные народы.

Working Group of Indigenous Minorities in Southern Africa.
Рабочая группа по коренным меньшинствам южной части Африки.

He asked whether it reflected the history of Japan's relationships with indigenous minorities and with its neighbours.
Он спрашивает, находит ли в них отражение история отношений Японии с коренными меньшинствами и со своими соседями.

The indigenous minorities are clustered in communities in more than 30 constituent entities of the Russian Federation.
Коренные малочисленные народы компактно проживают более чем в 30 субъектах Российской Федерации.

Thus, the type of trachoma found most often among the indigenous minorities of the northern regions has been eradicated.
Так, ликвидирована трахома, наиболее часто встречавшаяся в северных районах у коренных малочисленных народов.

The category of indigenous minorities in the Russian Federation includes 45 ethnic groups totalling about 280,000 persons.
В Российской Федерации к коренным малочисленным народам относится 45 этносов, общей численностью около 280 000 человек.

The ethnic groups of the North living in the extreme conditions of the polar region constitute a special case among indigenous minorities.
Особую группу среди коренных малочисленных народов России представляют национальности Севера, живущие в экстремальных условиях циркумполярной зоны.

According to a unified list, 47 indigenous minorities have been identified in the Russian Federation, totalling more than 280,000 people.
Согласно Единому перечню в России выделено 47 коренных малочисленных народов общей численностью более 280 000 человек.

In 2016, Gazprom Neft began to put in place a cohesive approach to its subsidiaries' engagement with the indigenous minorities of the Russian Far North.
В 2016 году« Газпром нефть» приступила к формированию единого подхода взаимодействия дочерних обществ с коренными малочисленными народами Севера.

In particular, in Jujuy province, local indigenous minorities had obtained communal property rights over a large portion of the land.
В частности, в провинции Жужуй местные коренные меньшинства получили права коллективной собственности на значительную часть земель.

One of the most important outcomes of this work has been the development of the company's Policy on Engagement with the Indigenous Minorities of the Russian Far North.
Одним из важнейших результатов этой работы стала разработка Политики взаимодействия компании с коренными малочисленными народами Севера, Сибири и Дальнего Востока.

Ensure protection of minorities, including indigenous minorities, in conformity with its international obligations(Switzerland);
Обеспечить защиту меньшинств, включая коренные меньшинства, в соответствии со своими международными обязательствами( Швейцария);

Indigenous minorities in the North have higher mortality rates and lower life expectancy than indigenous peoples of the non-Russian North Figure 5.3.
Смертность коренных малочисленных народов Севера в России больше, а продолжительность жизни меньше, чем у коренного населения зарубежного Севера рис. 5. 3.

The Company also provides substantial funding for indigenous minorities of the Far North and populations following a nomadic way of life.
Компания также выделила значительные средства на нужды общин коренных малочисленных народов Севера, и населения, ведущего кочевой образ жизни.

It was particularly inappropriate to condemn the country and to claim that disparities between the majority population and certain indigenous minorities were evidence of discrimination.
Поэтому особенно неуместно его осуждать и утверждать, что неравенство между большинством населения и некоторыми коренными меньшинствами свидетельствует о дискриминации.

Folklore groups from more than 20 indigenous minorities of the North, Siberia and the Russian Far East performed at the festival.
На фестивале были представлены фольклорные коллективы более чем 20 коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Amongst these indigenous communities, the National Culture Policy also recognizes that there are indigenous minorities and hence the need to ensure their protection.
Наряду с этими общинами коренных народов признаются также коренные малочисленные народы и, соответственно, необходимость обеспечения их защиты.

The birth rate among indigenous minorities in the North has been falling over the past forty years, although it is still higher than elsewhere in Russia.
Рождаемость среди коренных малочисленных народов Севера снижается последние сорок лет, хотя пока и остается выше, чем в целом в России.

Were those African States that had recognized their indigenous minorities better off than Rwanda for having done so?
Удалось ли этим африканским государствам, признавшим меньшинства из числа коренных народов, улучшить свое материальное благополучие по сравнению с Руандой благодаря таким мерам?

Turning to the question of the ratification of ILO Convention No. 169, he said that the State party had a diversity of ethnic and linguistic groups but no indigenous minorities.
Переходя к вопросу о ратификации Конвенции Международной организации труда№ 169, оратор говорит, что в государстве- участнике имеются различные этнические и языковые группы, но нет коренных меньшинств.

The representative of the Working Group on Indigenous Minorities in Southern Africa described the conditions of the San community in South Africa.
Представитель Рабочей группы по коренным меньшинствам в южной части Африки описал условия, в которых находится община народа сан в Южной Африке.

Take adequate measures to combat illiteracy and guarantee to all citizens the enjoyment of the right to education, especially for poor people, those living in rural areas or indigenous minorities(Holy See);
Принимать надлежащие меры по борьбе с неграмотностью и гарантировать всем гражданам, особенно малоимущим, жителям сельских районов и коренным меньшинствам, возможность осуществлять право на образование( Святой Престол);

This group of peoples includes 40 indigenous minorities of the North, Siberia and the Russian Far East, comprising 244,000 persons.
В составе этой группы народов выделяются 40 коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации общей численностью 244 тыс. человек.