INDIGENOUS ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• организации коренных народов
• организации коренного населения
• организация коренных народов
• организаций коренных народов
• организацией коренных народов

Примеры использования Indigenous organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

One indigenous organization stated that it was prepared to consider such a proposal.
Одна организация коренных народов заявила, что готова рассмотреть такое предложение.

The paper was prepared jointly with the Tebtebba Foundation, an indigenous organization from the Philippines.
Этот документ был подготовлен совместно с Фондом" Тебтебба", организации коренного населения Филиппин.

One indigenous organization stated that its preference was to be recognized as a“nation” by the United Nations General Assembly.
Одна организация коренных народов заявила, что предпочла бы, чтобы Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций признала ее в качестве" нации.

In addition, the effectiveness of an agreement may depend on the administering indigenous organization and its skills and resources.
Кроме того, эффективность соглашения может зависеть от управляющей организации коренных народов, ее навыков и ресурсов.

As such, membership of an indigenous organization can be hereditary and, in some cases, based on indigenous legal and cultural norms.
Само по себе членство в организации коренных народов может передаваться по наследству и в некоторых случаях основываться на правовых и культурных нормах коренных народов..

Furthermore, they must attach to the application form a recommendation letter from the indigenous organization or community that they represent.
Помимо этого, они должны приложить к заявке рекомендательное письмо от коренной организации или общины, которую они представляют.

The representative of an indigenous organization of the Arctic region said that environmental issues would be priorities in the Arctic during the Decade.
Представитель одной из организаций коренных народов Арктического региона отметил, что вопросы охраны окружающей среды в этом регионе будут иметь приоритетное значение в течение всего Десятилетия.

The present document contains information received from an indigenous organization relating to item 4 of the provisional agenda.
В настоящем документе содержится информация, полученная от одной из организаций коренных народов и касающаяся пункта 4 предварительной повестки дня.

The present document contains information relating to the proposed permanent forum for indigenous people received from an indigenous organization.
В настоящем документе содержится информация по предлагаемому постоянному форуму для коренных народов, полученная от одной организации коренных народов.

Ruth Mubiru spoke on the Uganda Women's Tree Planting Movement, an indigenous organization that focuses on environmental protection in Africa.
Рут Мубиру рассказала об Угандийском женском движении за посадку деревьев, организации представителей коренных народов, которая занимается вопросами охраны окружающей среды в Африке.

A few States and one indigenous organization have expressed concern about whether two"sovereigns" can exist within one State or share in the same resources.
Несколько государств и одна организация коренных народов выразили озабоченность в отношении возможности существования двух" суверенов" в рамках одного и того же государства или в отношении совместного использования ресурсов17.

Some of Tebtebba's submissions and interventions, some jointly with other indigenous organization during the PrepComs include.
Ряд материалов и выступлений Фонда<< Тебтебба>>, некоторые из которых были подготовлены совместно с организациями коренных народов в ходе работы подготовительных комитетов, включают в себя.

An indigenous organization from Ecuador expressed its support for the initiative to consider the Olympic Indigenous Games an official activity of the International Decade.
Одна организация коренных народов из Эквадора поддержала инициативу проведения Олимпийских игр коренных народов в качестве одного из официальных мероприятий в рамках Международного десятилетия.

Twenty years after its founding, the Indian Movement is the sole indigenous organization from South America to be granted consultative status by the Council.
Движение индейцев спустя 20 лет после своего создания является единственной организацией коренных жителей Южной Америки, которой предоставлен консультативный статус при Совете.

An indigenous organization offered to support a future study on the relationship between the principles of non-interference, territorial integrity and the respect for the rights of indigenous peoples.
Представитель одной организации коренного народа предложил поддержку будущему исследованию на тему взаимосвязи между принципами невмешательства, территориальной целостности и соблюдения прав коренных народов..

In collaboration with other agencies of the United Nations system, OHCHR assisted the National Indigenous Organization of Colombia(ONIC), which organized an international verification mission to five regions of the country.
В сотрудничестве с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций УВКПЧ оказало помощь Национальной организации коренных народов Колумбии( НОКНК) в проведении международной миссии для инспектирования пяти регионов страны.

Non-profit indigenous organization‘Algys- Blagosloveniye' pointed out that a federal law in the Far East region allows Russian citizens to get 1 hectare of land for free, which violates indigenous peoples' rights to land.
Некоммерческая организация коренных народов« Алгыс- Благословение» отметила, что федеральный закон позволяет гражданам России в Дальневосточном регионе бесплатно получить 1 гектар земли, что нарушает права коренных народов на землю.

At this second session, two indigenous representatives were appointed as Vice-Chairpersons: Mr. Michael Dodson of the Northern Land Council, an indigenous organization in Australia, and Mrs. Rigoberta Menchú Tum, as representative of the International Indian Treaty Council.
На этой второй сессии в качестве заместителей Председателя были назначены два представителя коренных народов: г-н Майкл Додсон от Совета Северной территории- организации коренных народов Австралии и г-жа Ригоберта Менчу Тум в качестве представителя Международного совета по договорам индейцев.

The representative of an African indigenous organization said that one form of discrimination often affecting indigenous peoples was to be ignored by the academic literature.
Представитель одной из организаций коренных народов Африки заявил, что одной из форм дискриминации, которой зачастую подвергаются коренные народы, является пренебрежение к ним научной литературы.

As a result, the indigenous women's secretariat of the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador(CONAIE), Ecuador's major indigenous organization, has strengthened its capacity of networking nationally and regionally and has expanded its expertise.
В результате были расширены возможности секретариата женщин коренных народов Эквадорской конфедерации коренных народов( ЭККН)-- главной эквадорской организации коренных народов, которые необходимы ей для установления отношений сотрудничества в масштабах страны и на региональном уровне, и было организовано распространение накопленного ею экспертного опыта.

The Executive Director of an indigenous organization is a member of the UNDP-CSO(Civil Society Organizations) Advisory Committee that advises the Administrator on key policy initiatives.
Исполнительный директор одной из организации коренных народов является членом Консультативного комитета ПРООН- ОГО( организаций гражданского общества), который дает рекомендации Администратору по ключевым политическим инициативам.

Meeting with representatives of the Colombian National Indigenous Organization(ONIC) and the Colombian Commission of Jurists, and Senator Lorenzo Muela, representative of the indigenous populations in the Senate.
Встреча с представителями Национальной организации коренных народов Колумбии( ОНИК), Колумбийской комиссии юристов и представителем коренного населения в Сенате сенатором г-ном Лоренсо Муэлой.

The main indigenous organization there,"Salvation of Yugra", has been working with and within the regional government for the past 15 years to establish a relatively high level of political representation and to ensure legislative attention to indigenous issues.
Главная организация коренных народов в этом регионе- ассоциация" Спасение Югры"- сотрудничает с правительством региона в течение последних 15 лет в интересах обеспечения относительно высокого уровня политического представительства и привлечения внимания законодательных органов к вопросам коренных народов..

This publication could receive support from an indigenous organization in the Philippines for editing and layout, as well as from an organization in Ukraine for translation into Russian.
Помощь в редактировании и верстке текста этой публикации могла бы быть предоставлена одной из филиппинских коренных организаций, а в переводе его на русский язык- одной из украинских организаций..

A representative of an indigenous organization in Mexico denounced a form of contemporary slavery experienced by indigenous workers in Baja California; their situation was especially appalling as they were prevented from seeking alternative employment.
Представитель одной из организаций коренных народов Мексики осудил современную форму рабства, которую испытывают на себе рабочие из коренных народов в Нижней Калифорнии; их положение усугубляется еще и тем, что им не позволяют искать другую работу.

The region's administration works closely under a formal agreement with the indigenous organization“Salvation of Yugra”(which has 22 offices throughout the region with over 3,000 active participants) when making any decisions affecting indigenous peoples.
Администрация региона в соответствии с официальным соглашением тесно сотрудничает с организацией коренных народов" Спасение Югры"( которая имеет 22 отделения по всему региону и насчитывает свыше 3 000 активных членов) при принятии любых решений, затрагивающих интересы коренных народов..

A representative of an indigenous organization in Nicaragua informed the Working Group that several indigenous peoples were seriously threatened with displacement from their traditional lands and natural resources, both by government actions and private concerns.
Представительница одной из организаций коренных народов Никарагуа проинформировала Рабочую группу о том, что в результате действий правительства и частных компаний ряд коренных народов оказались перед лицом серьезной угрозы вытеснения с исконных земель и лишения их природных ресурсов.

The representative of a South American indigenous organization reported on the Third World Indigenous Youth Conference to be held at Sucúa, Ecuador, from 11 to 17 December 1994.
Представитель одной из организаций коренных народов Южной Америки сообщил о третьей Всемирной молодежной конференции коренных народов, которая состоится в Сукуа, Эквадор, 11- 17 декабря 1994 года.

The Innu Council of Nitassinan was the first indigenous organization from Canada to have translated the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples into the Innu indigenous language.
Совет иннуитов Нитассинан стал первой канадской организацией коренного населения, которая перевела на язык иннуитов Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Strengthening a sustainable development platform of farmers and indigenous organization, encompassing access to land, water and productive activities in the regions of El Gran Chaco Americano, Puna America and Desert of Mendoza.
Укрепление платформы устойчивого развития фермерских хозяйств и организаций коренных народов, включающей земли, водопользование и продуктивную занятость в районах Гран- Чако Американо, Пуньа Америка и пустыни Мендоса.