INDIVIDUAL HAS THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• человек имеет право
• лицо имеет право
• индивид имеет право
• человек вправе

Примеры использования Individual has the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every individual has the right to life and physical integrity.
Любое лицо имеет право на жизнь и физическую неприкосновенность.

Later that same year, in Paris, we determined"that, without discrimination, every individual has the right to….
Позже в том же году в Париже мы определили," что без дискриминации каждый человек имеет право на….

Every individual has the right to freedom of association with others.
Каждый человек имеет право на свободу ассоциации с другими.

In accordance with the constitutional principles every individual has the right to freely express their ethnic orientation.
В соответствии с конституционными принципами каждый человек имеет право на свободное выражение своего этнического самосознания.

Every individual has the right to life and physical integrity.
Каждый человек имеет право на жизнь и физическую неприкосновенность.

If there has been an unjust interference with an individual's right to liberty, that individual has the right to be awarded damages by the State.
В случае посягательства на право на свободу индивид имеет право на возмещение ущерба со стороны государства.

Every individual has the right to freedom of thought, conscience and irreligion.
Любое лицо имеет право на свободу мысли, совести и отрицания.

If there has been an unjust interference with an individual's right to liberty, that individual has the right to be awarded damages by the State.
В случае необоснованного ущемления права лица на свободу это лицо имеет право получить возмещение от государства.

Every individual has the right to a life consistent with human dignity.
Каждый человек имеет право на жизнь, соответствующую человеческому достоинству.

Article 2 of the Charter of Rights and Freedoms says on this subject:"Every individual has the right to life, liberty and physical and moral integrity.
В статье 2 Хартии прав и свобод в этой связи предусматривается, что" любое лицо имеет право на жизнь, свободу и физическую и нравственную неприкосновенность.

Each individual has the right to freedom and safety under the conditions defined by law.
Каждый человек имеет право на свободу и безопасность в соответствии с законом.

In accordance with the Constitution every individual has the right to life, liberty, security and physical integrity.
В соответствии с Конституцией каждый человек имеет право на жизнь, свободу, безопасность и неприкосновенность своей личности.

Every individual has the right to life, personal integrity, security, freedom and the protection of privacy.
Каждый человек имеет право на жизнь, неприкасаемость, свободу и защиту частной жизни.

Article 12, paragraph 2, of the African Charter on Human and Peoples' Rights of 27 June 1981 also provides that every individual has the right to return to his country.
Пункт 2 статьи 12 Африканской хартии прав человека и народов от 27 июня 1981 года также предусматривает, что каждый человек имеет право возвращаться в свою страну.

Article 6 stipulates that“the individual has the right to develop his personality freely.
Статья 6 гласит, что" каждый человек имеет право на свободное развитие его личности.

An individual has the right to know what personal details about him or her are held by a public institution.
Лицо имеет право ознакомиться с содержащимися о нем в публичном учреждении персональными данными.

In accordance with the Constitution, every individual has the right to work and to freely choose his profession Art. 50 CRDTL.
В соответствии с Конституцией каждый человек имеет право на труд и на свободный выбор профессии ст. 50 КДРТЛ.

Every individual has the right to be protected by the Court against infringements upon his/her life, health, personal freedom, honour, reputation, and property.
Каждое лицо имеет право на защиту суда в случае посягательства на его жизнь, здоровье, личную свободу, честь, репутацию и имущество.

This means that every individual has the right to the free development of his or her person.
Это означает, что каждый индивид имеет право на свободное развитие своей личности.

An individual has the right to import into Ukraine bank metals in the form of coins and ingots weighing up to 500 grams with mandatory written declaration.
Физическое лицо имеет право ввезти на территорию Украины банковские металлы в виде монет и слитков весом до 500 граммов при условии обязательного письменного декларирования.

The draft implies that an individual has the right to choose his or her nationality freely.
Проект предполагает, что физическое лицо имеет право свободно выбирать свое гражданство.

Every individual has the right to be treated with due respect for the inherent dignity of the human being;
Каждый человек имеет право на уважение его неотъемлемого человеческого достоинства;

According to article 15, every individual has the right to life, liberty, safety and personal integrity.
В соответствии со статьей 15 каждый человек имеет право на жизнь, свободу, безопасность и неприкосновенность личности.

Every individual has the right to life, to physical integrity[…] and to protection of privacy and possessions.
Каждый человек имеет право на жизнь, личную неприкосновенность, защиту личной жизни и своего имущества.

Article 13 stipulates that:"Every individual has the right to the highest standard of physical and emotional health.
В статье 13 говорится:" Каждый человек имеет право на наилучшее состояние физического и нравственного здоровья.

Every individual has the right of access to the health services that his or her health needs require.
Каждый человек имеет право на доступ к медицинской помощи, которая необходима для его или ее здоровья.

Under article 40 of the Constitution, any individual has the right to marry a person of the opposite sex of his or her choice and to found a family.
Статья 40 Конституции ДРК гласит, что любое лицо имеет право на вступление в брак с лицом по своему выбору и противоположного пола и право на создание семьи.

Every individual has the right to freely profess his/her religion and to disseminate it individually or collectively.
Каждый человек имеет право на свободу вероисповедания, он может изучать свою религию индивидуально или коллективно.

Article 15:"Every individual has the right to life, liberty and security and integrity of person.
Статья 15:" Любое лицо имеет право на жизнь, свободу, безопасность и неприкосновенность своей личности.

Every individual has the right freely to profess his religion and to disseminate it individually or collectively.
Каждый человек имеет право свободно исповедовать свои религиозные убеждения и распространять их как на индивидуальной, так и на коллективной основе.