INDIVIDUAL REPORTS на Русском - Русский перевод

• отдельных докладах
• индивидуальные доклады
• индивидуальных отчетов
• индивидуальные сообщения
• отдельных отчетов
• отдельные доклады
• отдельных докладов
• отдельным докладам
• индивидуальных докладов
• конкретных докладах

Примеры использования Individual reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Individual reports.
II. Отдельные доклады.

These are described in detail in the individual reports of the Centres.
Результаты этих мероприятий подробно освещены в отдельных докладах Центров.

Individual reports and responses are also available on the web site.
На вебсайте можно получить также отдельные доклады и ответы.

The amount and quality of information in the individual reports vary significantly.
Объем и качество информации в отдельных докладах существенно различаются.

You can create individual reports that contain data in only one language.
Можно создать отдельные отчеты, каждый из которых будет содержать данные только на одном языке.

Other findings, conclusions and recommendations can be found in their individual reports.
Другие выводы, заключения и рекомендации содержатся в отдельных докладах.

Each of the 14 individual reports follows the same template.
Каждый из 14 отдельных докладов построен по единой схеме.

Other findings, conclusions and recommendations can be found in the individual reports.
С прочими выводами, заключениями и рекомендациями можно ознакомиться в отдельных докладах.

You can configure individual reports to refresh automatically at a regular interval.
Можно настроить автоматическое обновление отдельных отчетов через постоянный временной интервал.

Due to this module, companies can create individual reports for their business.
Благодаря данному модулю компаниям доступно создание индивидуальных отчетов для их бизнеса.

In the individual reports of the Secretary-General and those of the Committee, the reasons for these vacancies have been given.
В отдельных докладах Генерального секретаря и докладах Комитета разъяснялись причины наличия такого числа вакансий.

Statement of changes in equity capital of licensed banks(individual reports)/ monthly.
Изменения в собственном капитале лицензированных банков( индивидуальные отчеты)/ ежемесячно.

The add-in helps you copy all these individual reports and combine data in one master worksheet.
Надстройка поможет вам скопировать все эти отдельные отчеты и объединить данные в один сводный лист.

The Board made various recommendations to address the shortcomings noted in the individual reports.
Комиссия вынесла ряд рекомендаций по устранению недостатков, отмеченных в отдельных докладах.

According to that practice, individual reports were made public only when the State concerned agreed.
Согласно этой практике отдельные доклады предавались гласности только в том случае, если заинтересованное государство было с этим согласно.

Specific recommendations for each ToS can be found in the individual reports in the Annex.
Конкретные рекомендации для каждой ГС содержатся в докладах отдельных групп в приложении.

Individual reports and recommendations for each institution will also be prepared, along with detailed identification of problem areas and recommended actions.
Будут также подготовлены отдельные доклады и рекомендации для каждого учреждения с подробным указанием проблемных областей и рекомендованных мер.

While many delegations had agreed with the Unit's comments on individual reports of the Office, two delegations had expressed disappointment.
Хотя многие делегации согласны с комментариями Группы по отдельным докладам Управления, две делегации выразили разочарование.

For the other missions he had not specifically referred to, the Advisory Committee's recommendations could be found in the individual reports on those missions.
Что касается других миссий, о которых он конкретно не говорил, рекомендации Консультативного комитета можно найти в отдельных докладах по этим миссиям.

Based on the results of its reviews, OIOS issued 19 individual reports to management in the field, which recommended corrective actions.
По результатам своих проверок УСВН подготовило 19 отдельных докладов, в которых были рекомендованы меры по исправлению положения и которые были направлены руководству на местах.

As stated in its 1995 annual report, the Unit has compiled specific information on delays for submitting comments on individual reports.
Как указано в ее годовом докладе за 1995 год, Группа осуществляет сбор конкретной информации о задержках в представлении замечаний по отдельным докладам.

The Board also addresses, in the report, significant issues arising from individual reports covering the range of audit thrust areas.
В настоящем докладе Комиссия также отразила существенные вопросы, вытекающие из отдельных докладов по широкому диапазону направлений ревизии.

Furthermore, the individual reports of the commissions are compiled in a database, analysed and prepared for deliberation by the Advisory Board for Human Rights.
Помимо этого, индивидуальные доклады комиссий собираются в базу данных, анализируются и подготавливаются для обсуждений Консультативным советом по правам человека.

The Committee makes specific recommendations concerning mission travel budgets in its individual reports on the proposed resource requirements for 2014/15.
Комитет выносит конкретные рекомендации, касающиеся бюджетов миссий на поездки в своих отдельных докладах о предполагаемых потребностях в ресурсах на 2014/ 15 год.

Individual reports had been circulated to various members of the Committee prior to the meeting but no member had received all the reports that had come in.
Перед началом совещания среди различных членов Комитета были распространены отдельные доклады, но ни один из членов не получил всех поступивших докладов..

Reducing the volume of documents submitted to the Assembly and combining some individual reports would help the Assembly to work more efficiently and effectively.
Сокращение объема документов, представляемых Ассамблее, и сведение воедино некоторых индивидуальных докладов помогло бы Ассамблее работать действеннее и эффективнее.

While individual reports from the Joint Inspection Unit have been informative, the overall impact has been less than intended when the Unit was established.
Хотя отдельные доклады Объединенной инспекционной группы( ОИГ) являются содержательными, в целом они не оказывают того воздействия, которое первоначально ожидалось при создании группы.

He noted that attempts were being made to reduce the overall number of reports and to make individual reports more readable and focused.
Он отмечает, что прилагаются усилия по сокращению общего числа докладов и по повышению удобочитаемости и обеспечению более целенаправленного характера отдельных докладов.

In many instances, as shown in the relevant individual reports of the Committee, better budget preparation would have obviated such overexpenditures.
Во многих случаях, как показано в соответствующих отдельных докладах Комитету, такого перерасхода можно было бы избежать благодаря более качественному составлению бюджета.

During the session, the Council took note of the Rector's statement and report to the Council as well as the individual reports of UNU at headquarters.
На своей сорок второй сессии Совет принял к сведению заявление Ректора и его доклад Совету, а также индивидуальные доклады исследовательских и учебных центров и программ УООН.