ОТДЕЛЬНЫЕ ДОКЛАДЫ на Английском - Английский перевод

• separate reports
• individual reports
• selected reports
• reports separately
• individual report
• selected presentations

Примеры использования Отдельные доклады на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Отдельные доклады.
II. Individual reports.

Будут подготовлены отдельные доклады о каждой части сессии.
Separate reports on each part of the session will be prepared.

Отдельные доклады и другие документы.
Selected reports and other documents.

На вебсайте можно получить также отдельные доклады и ответы.
Individual reports and responses are also available on the web site.

Я представила отдельные доклады по некоторым вышеуказанным темам.
I have presented separate reports on some of the issues highlighted above.

Ассамблее будут представлены отдельные доклады по этим пунктам.
Separate reports under these items will be submitted to the Assembly.

Отдельные доклады должны быть представлены на возобновленной шестьдесят первой сессии Ассамблеи.
Separate reports for the resumed sixty-first session of the Assembly.

УСВН представляет также Ассамблее отдельные доклады по конкретным вопросам.
OIOS also submits separate reports on specific issues to the Assembly.

Отдельные доклады были посвящены развитию и продвижению киберспортивных брендов.
Separate presentations were dedicated to development and promotion of e-sports brands.

Однако Индия представила свои отдельные доклады в 2003, 1999, 1998 и 1994 годах и т. д.
But, India has submitted her individual report in 2003, 1999, 1998, and 1994 and so on.

Отдельные доклады будет предложено также опубликовать в журнале" Транз- экшнз он дейта прайваси.
Selected reports will also be invited for publication in the journal"Transactions on Data Privacy.

Группы уполномоченных будут готовить отдельные доклады на сумму свыше 1 млрд. долл.
The panels of Commissioners shall prepare separate reports on claims exceeding USD 1 billion;

Отдельные доклады по итогам этих поездок были представлены на двадцать второй сессии Совета по правам человека.
Separate reports on these visits have been submitted to the 22nd session of the Human Rights Council.

Ежегодно будут публиковаться отдельные доклады и лекции, прочитанные на таких практикумах.
Selected presentations and lectures delivered at the workshops will be published on a yearly basis.

Отдельные доклады об этих поездках были представлены текущей сессии Комиссии E/ CN. 4/ 2004/ 94/ Add. 1- 2.
Separate reports on these visits have been submitted to the current session of the Commission E/CN.4/2004/94/Add.1-2.

Независимые учреждения представляли отдельные доклады о положении в области прав детей в своих странах.
Independent institutions have submitted separate reports on the situation of children's rights in their countries.

Согласно этой практике отдельные доклады предавались гласности только в том случае, если заинтересованное государство было с этим согласно.
According to that practice, individual reports were made public only when the State concerned agreed.

Отдельные доклады о первых двух поездках представлены нынешней сессии Комиссии в качестве добавлений к настоящему документу.
Separate reports on the two earlier visits have been submitted to the current session of the Commission as addenda to the present document.

Будут также подготовлены отдельные доклады и рекомендации для каждого учреждения с подробным указанием проблемных областей и рекомендованных мер.
Individual reports and recommendations for each institution will also be prepared, along with detailed identification of problem areas and recommended actions.

Отдельные доклады Генерального секретаря об обзоре соответственно региональной и глобальной информации о состоянии мировых ресурсов пресной воды.
Separate reports of the Secretary-General on reviews of regional and global information, respectively, on the state of the world's freshwater resources.

Одна организация рассматривала отдельные доклады в 1997 и 1998 годах, и еще одна организация рассматривала доклады Объединенной инспекционной группы только в 1994 году.
One organization considered some reports during 1997 and 1998 and another considered Joint Inspection Unit reports only in 1994.

Вариант 2: По итогам ежегодного рассмотрения по каждой Стороне, включенной в приложение I, составляются отдельные доклады о рассмотрении элементов, указанных в пункте 13.
Option 2. For the annual review, for each Annex I Party, an individual report shall be produced for the review of each of the elements in paragraph 13.

Консультативный комитет издал отдельные доклады о завершенных миротворческих миссиях( A/ 62/ 816) и о предлагаемой консолидации счетов операций по поддержанию мира A/ 62/ 818.
The Advisory Committee had issued separate reports on closed peacekeeping missions(A/62/816) and the proposed consolidation of peacekeeping accounts A/62/818.

Перед началом совещания среди различных членов Комитета были распространены отдельные доклады, но ни один из членов не получил всех поступивших докладов..
Individual reports had been circulated to various members of the Committee prior to the meeting but no member had received all the reports that had come in.

Хотя отдельные доклады Объединенной инспекционной группы( ОИГ) являются содержательными, в целом они не оказывают того воздействия, которое первоначально ожидалось при создании группы.
While individual reports from the Joint Inspection Unit have been informative, the overall impact has been less than intended when the Unit was established.

Кроме того, Консультативный комитет подготовил отдельные доклады о ликвидации, окончательных расходах и реализации активов следующих завершенных или объединенных миссий.
In addition, the Advisory Committee has prepared separate reports on liquidation, final expenditures and disposition of assets for closed or consolidated missions as follows.

Кроме того, члены механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам представили объединенный доклад и совместные ответы на вопросник, а четыре члена ПСЛ представили отдельные доклады.
In addition, CPF members submitted a joint report and a joint response to the questionnaire, and four CPF members submitted individual reports.

В последние годы Генеральная Ассамблея рассматривала различные аспекты насилия в отношении женщин, запрашивая отдельные доклады по некоторым из них, как правило, на двухгодичной основе.
In recent years, the General Assembly has addressed various aspects of violence against women, requesting separate reports for several of them, usually on a biannual basis.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за тщательно подготовленные отдельные доклады, посвященные сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и соответствующими организациями.
I would like to thank the Secretary-General for the individual reports that he has carefully drafted on cooperation between the United Nations and the organizations concerned.

Отдельные доклады по обоим пунктам представлялись на ежегодных сессиях Комиссии, пока они не были объединены в единый доклад, начиная с шестнадцатой сессии в 2007 году.
Separate reports on both items were submitted to the annual sessions of the Commissions, until they were combined in a single report, starting from the sixteenth session, in 2007.