Примеры использования Отдельные дома на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цены на отдельные дома в настоящее время не контролируются.
At present there is no price monitoring for detached houses.Две трети занимаемого самими владельцами жилья составляют отдельные дома.
Two thirds of the owner-occupied dwellings are detached houses.Районы и отдельные дома чередуются с садами, пустырями, озерцами.
Districts and separate houses alternate with gardens, wastelands, and lakes.Каждая вилла имеет свой собственный сад, а отдельные дома собственные бассейны.
Each villa has their own garden and detached homes their own private swimming pool.Отдельные дома, квартиры, находящиеся в частичном владении, и новые частные квартиры.
Detached houses, partly-owned apartments and new privately owned apartments.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
дом находится
является домомвернуться в свои домадом был построен
дом построен
купить домвыходя из домадом является
построить домдом предлагает
Больше
Использование с существительными
дома для аренды
дом для отпуска
дом для продажи
снос домовразрушение домовдомдомдом на продажу
дом израилев
дом свободы
дом культуры
Больше
Объявлялись безъядерными города, населенные пункты, кварталы и даже отдельные дома.
Cities, towns, neighbourhoods and even single homes were declared nuclear-free.Отдельные дома продаются намного быстрее, и мы получим процент с продаж.
They would sell more quickly as separate dwellings, and we would get a percentage of the sales.Внутри городов отдельные дома и группы домов, получали воду из колодцев.
Независимо от форм собственности, им обладают все граждане, занимающие отдельные дома, квартиры.
All citizens occupying separate houses and apartments have this right, irrespective of the form of ownership.В результате отдельные дома и строения теперь имеют по несколько адресов, в то время как другие не имеют и одного.
As a result, some homes and buildings now have multiple addresses whilst others have none.Исаак де Каус, французский гугенот и архитектор,проектировал отдельные дома по общему проекту Джонса.
Isaac de Caus, the French Huguenot architect,designed the individual houses under Jones's overall design.Каждый такой квартал представлял собой сплошной комплекс жилых комнат без какого-либо разделения на отдельные дома.
Each block consisted of an uninterrupted complex of residential rooms, without any division into separate houses.В других городах и деревнях были сожжены отдельные дома, что позволяет предположить, что совершившие поджоги лица заранее знали о том, кто в них жил.
In other towns and villages, certain properties were burnt, which suggests that those responsible had a prior knowledge of who lived where.В 1990 году шесть из десяти домашних хозяйств являлись собственниками жилых единиц,большинство из которых представляют собой отдельные дома.
In 1990 6 out of 10 households owned their own Многие небольшие общины или отдельные дома, по всей вероятности, попрежнему пользуются септиками или более современными автономными системами очистки и канализации.
Many small communities or individual houses are likely to remain on septic tanks or more advanced on-site treatment and disposal systems.По сравнению с предыдущим годом объем строительства сократился на 2, 4%, причемэто сокращение в основном затрагивает отдельные дома.
Compared with the preceding year, this represented a decrease in construction of 2.4 per cent,mainly with respect to individual houses.Около 8 000 семей, внутренне перемещенных в результате грузинско- российской войны 2008 года, получили отдельные дома, квартиры или целевую финансовую помощь.
About 8,000 IDP families displaced as a result of the 2008 Georgia-Russia war received an individual house or apartment, or targeted financial assistance.Наиболее распространенными жилыми строениями являются многоквартирные дома( составлявшие в 2006 году 44% всех домов) и отдельные дома 40.
The most common residential buildings are apartment buildings(accounting for 44 per cent of all homes in 2006) and detached houses 40 per cent.Отдельные дома не имеют доступа к системе водоснабжения, и поэтому жители общины" Добри Желязков" совместно пользовались этим ограниченным источником воды в течение более 50 лет.
The individual homes lack access to water infrastructure and the Dobri Jeliazkov community has shared this limited water source for over fifty years.Традиционные сельские постройки в восточной части Иерусалима представляли собой отдельные дома, предназначенные для расширенной семьи и расположенные на частной земле.
The traditional rural building in the eastern neighbourhoods В отличие от стран-- членов ОЭСР в других европейских странах, как правило, жилье является меньшим по размеру,менее распространены отдельные дома и семьи чаще всего больше.
Non-OECD European countries, in contrast with OECD countries, generally have smaller housing units,a lower incidence of detached dwellings and larger household sizes.Крупное в целом здание за счет использованных в его строительстверазных материалов структурировано и разделено на хорошо различаемые части общего контекста, которые воспринимаются как отдельные дома.
Through the use of different materials,the sizeable Нынешние строители предпочитают комплексный подход к застройке,возводя не отдельные дома, а жилые комплексы со всей необходимой инфраструктурой и неказенными, романтичными названиями.
Today's builders prefer a comprehensive approach to building,erecting not individual homes and apartment complexes with all necessary infrastructure and nekazennymi, romantic names.Общая площадь участка 1150 квадратный метр Бесплатные двор 950 кв. м. зелени, с полом,беседки с барбекю и бассейном 9 из 12 м. Отдельные дома на 35 кв. м вспомогательного персонала.
The total area of 1150 square meters plot is Free yard of 950 sqm of greenery, with flooring, gazebo with barbecue andswimming pool 9 of 12 m. Individual house has 35 sq.m of support staff.Израильские власти изолируют селения, окружают их войсками, азатем окружают отдельные дома и насильно вручают людям в этих домах израильское удостоверение личности.
The Israeli authorities isolated the villages from each other, encircling them with the army,also encircling separate houses and then forced the people in the Около 8 000 семей, внутренне перемещенных в 2008 году, получили отдельные дома, квартиры или единовременную финансовую помощь в размере 10 000 долл. США в качестве долгосрочного решения жилищной проблемы. 2 036 семей ВПЛ получили в собственность земельные участки площадью в среднем, 5 га на семью и прилегающие к домам огороды.
About 8,000 IDP families from 2008 received individual house, apartment or one time monetary assistance 10,000 USD as part durable housing solution. 2,036 IDP families received under their ownership agricultural land plots in average 0.5 hectare per family and a kitchen garden attached to Из приблизительно 21, 9 млн. жилищ, имеющихся в настоящее время,85, 3%- отдельные дома, 5, 8%- многоквартирные дома, остальные- смежные дома, квартиры на верхнем этаже, нежилые помещения, передвижные жилища и т.
Out of the existing approximately 21.9 million private housing units,85.3 per cent are free-standing houses, 5.8 per cent Эти общины состоят из отдельных домов, принадлежащих нуклеарной семье.
These small communities consist of individual houses which belong to a nuclear family.Два отдельных дома, ресторан и отдельная студия на участке 22000м2.
Two separate houses, restaurant and an independent study on a plot of 22000m2.Возможность помыться итуалеты находятся в отдельном доме.
Washing facilities andWC are in a separate houses.
