INDUSTRIAL DEVELOPMENT REPORT на Русском - Русский перевод

• доклад о промышленном развитии
• отчет о промышленном развитии
• industrial development report
• доклада о промышленном развитии

Примеры использования Industrial development report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Industrial Development Report 2005.
Доклад о промышленном развитии, 2005 год.

Publish an annual World Industrial Development Report.
Издание ежегодного Всемирного доклада по промышленному развитию.

Industrial Development Report, 2004.
Доклад о промышленном равзитии, 2004 год.

Background paper prepared for the Industrial Development Report 2018.
Справочный материал, подготовленный для« Отчета о промышленном развитии- 2018».

VI. Industrial Development Report, 2004.
VI. Доклад о промышленном развитии, 2004 год.

That is the central question addressed in this Industrial Development Report 2016.
Этот вопрос является главным в« Отчете о промышленном развитии- 2016».

Industrial Development Report 2005; UNIDO Platech, Platform on technology parks.
Доклад о промышленном развитии, 2005 год; ПЛАТЕК ЮНИДО- платформа технологических парков.

Preparatory work on the Industrial Development Report 2008 has been initiated.
Началась работа по подготовке доклада о промышленном развитии за 2008 год.

Thus, experience seems to show that there may be no unique road to industrial success UNIDO, Industrial Development Report 2002/2003.
Таким образом, как свидетельствует опыт, не может быть единственного пути к промышленному успеху UNIDO, Industrial Development Report 2002/ 2003.

The Industrial Development Report 2002-2003: Competing through Innovation and Learning made interesting reading.
С интересом читается" Доклад о промышленном развитии за 2002- 2003 го- ды: конкуренция на основе инноваций и обучения.

In Tokyo, UNIDO had organized a symposium on the Industrial Development Report 2009.
В Токио ЮНИДО организовала симпозиум по Докладу о промышленном развитии за 2009 год.

The Industrial Development Report(IDR) series is an established source of reference on industrial development..
Серия« Отчетов о промышленном развитии» является зарекомендовавшим себя источником информации о промышленном развитии..

A major output of the research programme component will continue to be the Industrial Development Report(IDR), UNIDO's periodical flagship publication.
Важным аспектом исследовательской работы в рамках данного программного компонента станет подготовка Доклада о промышленном развитии( ДПР)- главного периодического издания ЮНИДО.

UNIDO's Industrial Development Report 2013 provides a solid foundation to correctly frame the debate on jobs in the world today.
Отчет о промышленном развитии- 2013» является основой, определяющей рамки обсуждения актуальных вопросов занятости людей в мире.

Moreover, UNIDO intends to further explore the issue of energy efficiency and sustainability under the framework of its next Industrial Development Report, to be issued in 2011.
Кроме того, ЮНИДО намерена продолжить изучение вопроса энергоэффективности и устойчивости в рамках подготовки своего следующего Доклада о промышленном развитии, который будет издан в 2011 году.

I am delighted that Industrial Development Report 2018 adds a consumption dimension to the analysis of industrial development..
Я рад, что« Отчет о промышленном развитии- 2018» включает в анализ промышленного развития и аспект потребления.

The theme will be clearly recognizable in UNIDO-arranged global and regional forums and conferences, as well as in the planned flagship publication World Industrial Development Report.
Эта тема будет ясно прослеживаться в рамках организуемых ЮНИДО глобальных и региональных форумов и конференций, а также в планируемом ключевом издании World Industrial Development Report.

One Industrial Development Report, consisting of one part on global trends and a second part, which will focus on a key issue covered by the MTPF research programme;
Один доклад по промышленному развитию, первая часть которого посвящена глобальным тенденциям, а вторая часть- одному из ключевых вопросов исследовательской программы РССП;

A number of essential documents, such as the Director-General's bulletin of January 2002 on the structural reform of UNIDO and the Industrial Development Report 2002/2003, had not been translated into all the official languages.
Ряд важнейших документов, в частно- сти бюллетень Генерального директора за январь 2002 года о структурной реформе в ЮНИДО и доклад о промышленном развитии за 2002- 2003 годы не были переведены на все официальные языки.

UNIDO xi The Industrial Development Report 2016 was prepared under the overall guidance of LI Yong, Director-General of the United Nations Industrial Development Organization UNIDO.
Отчет о промышленном развитии- 2016» подготовлен под общим руководством Ли Юна, генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию ЮНИДО.

In developing an indicator framework, the group drew on two ongoing UNIDO works: a rapid country assessment methodology based on the scoreboard approach included in the Industrial Development Report, and the evaluation framework.
При разработке системы показателей группа опиралась на две ведущиеся в ЮНИДО рабо- ты: использование методики оперативной страновой оценки на основе схемы оценки показателей, вклю- ченной в Доклад о промышленном развитии, и систе- мы оценки.

With regard to unemployment, UNIDO would devote its Industrial Development Report 2013 to examining the relationship between sustainable industrialization and employment generation.
Что касается безработицы, то ЮНИДО посвятит свой Доклад по промышленному развитию за 2013 год изучению взаимосвязи между устойчивой индустриализацией и обеспечением занятости.

As a founding member of the IATT, UNIDO co-organized a side event on“The role of innovation and technology for sustainable development” during the first STI forum in June, where it introduced strategic recommendations drawn from the Industrial Development Report 2016.
Являясь одним из учредителей МЦГ, ЮНИДО выступила одним из организаторов параллельного мероприятия“ Роль инноваций и технологий в устойчивом развитии” в ходе первого форума по вопросам НТИ в июне, где она представила стратегические рекомендации, взятые из Доклада о промышленном развитии 2016 года.

At the global level, it provides, in its innovative new Industrial Development Report, an assessment with a scoreboard that reviews the performance and capabilities of 87 countries.
На глобальном уровне она представила в своем новаторском новом докладе по вопросам промышленного развития оценку, содержащую анализ показателей экономической деятельности и потенциала 87 стран.

Industrial Development Report, 2004 lays out the opportunities and the policy options for the sub-Saharan African countries with respect to transforming themselves through structural change, productivity growth and industrial development, including institutional and social capabilities for technological learning and productive capacity-building.
В докладе о промышленном развития изложены возможности и стратегические варианты для стран Африки к югу от Сахары в деле обеспечения преобразований через посредство структурных перемен, роста производительности и промышленного развития, включая институциональные и социальные возможности для технического обучения и создания производственного потенциала.

This assessment will draw on the analysis undertaken for the World Industrial Development Report and the UNIDO report for the forthcoming Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Это исследование будет проводиться на основе анализа, осуществленного для Доклада о мировом промышленном развитии и доклада ЮНИДО на предстоящей третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

The Industrial Development Report also aims at guiding an industrial policy formulation that is environmentally sound and forward-looking in terms of diffusion of emerging technologies.
В докладе о промышленном развитии также предусматривается руководство процессом разработки промышленной политики, являющейся безопасной в экологическом отношении и учитывающей распространение возникающих технологий.

Three publications would shortly be issued to support the strategy: a report on productivity in developing countries; the Industrial Development Report 2005 on capability building for catching-up; and a report on international public goods for economic development..
В обоснование этой стратегии в скором времени будут изданы три документа: доклад по вопросам производительности в развивающихся странах; доклад о промышленном развитии за 2005 год, посвященный вопросам создания потенциала в целях преодоления отставания; а также доклад по вопросу о международных общественных благах для экономического развития..

The Industrial Development Report 2002/2003 had confirmed that developing countries could not bear the costs and risks of industrial development alone, and required partners in the government and private sectors to facilitate access to technology.
Доклад о промышленном развитии 2002/ 2003 года подтвердил, что развивающиеся страны не могут в одиночку нести расходы и риски, связанные с промышленным развитием, и нуждаются в партнерах в правительстве и частном секторе для содействия передаче технологии.

Provisional UNIDO estimates for the forthcoming Industrial Development Report indicate that the modal MDG-required rate of growth is 5-6 per cent per annum during 2003-2015, with wide variations across countries.
По предварительным оценкам ЮНИДО, предназначенным для предстоящего Доклада о промышленном развитии, общие требуемые ЦРДТ темпы роста должны составить в период 2003- 2015 годов 5- 6 процентов в год, но будут существенно варьироваться по странам.