ПРОМЫШЛЕННОМ РАЗВИТИИ на Английском - Английский перевод

• industrial development

Примеры использования Промышленном развитии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль ЮНИДО в промышленном развитии.
The role of UNIDO in industrial development.

Доклад Генерального секретаря о промышленном развитии.
Report of the Secretary-General on industrial development.

Презентация Доклада о промышленном развитии за 2002/ 2003 год.
Presentation of the Industrial Development Report 2002/2003.

Роль хороших производственных отношений в промышленном развитии.
The role of good industrial relations in industrial development.

Молодым людям сложно принимать участие в промышленном развитии или непосредственно воздействовать на промышленность.
It is difficult for youth to take part in industrial development or influence industries directly.

Региональная интеграция играет важную роль в промышленном развитии.
Regional integration played an important role in industrial development.

Роль государства в промышленном развитии должна за- ключаться в создании базовых условий для экономического роста.
The role of the State in industrial development should be to establish the basic conditions for economic growth.

Роль технологии и инноваций во всеобъемлющем и устойчивом промышленном развитии.
The Role of Technology and Innovation in Inclusive and Sustainable Industrial Development.

Ссылаясь на резолюции GC. 8/ Res. 3 об устойчивом промышленном развитии и GC. 8/ Res. 2 о Глобальном экологическом фонде;
Recalled resolutions GC.8/Res.3 on sustainable industrial development and GC.8/Res.2 on the Global Environment Facility;

Факторы, определяющие степень сотрудничества Юг- Юг в промышленном развитии и торговле.
Determinants of the degree of South-South cooperation in industrial development and trade.

ЮНИДО надлежит активизировать свою работу с частным сектором, играющим решающую роль в промышленном развитии.
UNIDO must intensify its work with the private sector, whose role in industrial development was crucial.

Г-н Се Сяоу( Китай) говорит, что ИКТ играют важную роль в промышленном развитии Китая.
Mr. Xie Xiaowu(China) said that ICTs played an important role in China's industrial development.

Серия« Отчетов о промышленном развитии» является зарекомендовавшим себя источником информации о промышленном развитии.
The Industrial Development Report(IDR) series is an established source of reference on industrial development.

Другие страны Юго-Восточной Азии также добились значительных успехов в промышленном развитии.
Other countries of South-East Asia had also made dramatic progress in their industrial development.

Они далее особо выделили роль мелким и средних предприятий в промышленном развитии государств- членов.
It further emphasized the role of small and medium-sized enterprises(SMEs) in the industrial development of Member States.

Вместе с тем за его пределами ПИИ попрежнему мало и они не играют существенной роли в промышленном развитии.
Beyond this sector, however, FDI has remained low and not played a significant role in industrial development.

Значительную роль в экономическом и промышленном развитии России сыграли московские евреи- предприниматели и финансисты.
Moscow Jews-- businessmen and financiers-- have played a significant role in the economic and industrial development of Russia.

Будучи убеждена в том, что частный сектор должен играть роль движущей силы в промышленном развитии Африки.
Convinced that the private sector must play the role of the driving force of the industrial development of Africa.

Сведения о промышленном развитии приводятся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2016, пункты 19 и 20.
Information on industrial development is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2016, paras. 19 and 20.

С 1980- х и 1990- х годов экономическая политика Мексики в большей степени сосредоточилась на промышленном развитии и привлечении иностранного капитала.
Since the 1980s and 1990s, Mexico's economic policy concentrated more on industrial development and attracting foreign capital.

Прежде всего, это является подтверждением принципа партнерства между Африкой и международным сообществом в промышленном развитии континента.
Above all, it reaffirms the principle of partnership between Africa and the international community in the industrial development of the continent.

Малави высоко оценивает текущую работу Организации по докладу о промышленном развитии, коэффициенту связи и по другим чрезвычайно полезным научным продуктам.
Malawi greatly appreciated the Organization's current work on the Industrial Development Report, the Connectedness Index and its other extremely useful knowledge products.

Определения мер, которые правительства должны принять для создания приемлемых условий, позволяющих частному сектору играть весомую роль в промышленном развитии Африки;
To identify the steps that Governments must take to create a suitable environment to enable the private sector to play a meaningful role in the industrial development of Africa;

Грунтовые воды являются источником пресной воды в сельском хозяйстве( орошение), промышленном развитии, для удовлетворения бытовых потребностей людей и поддержки сухопутных и водных экосистем.
Groundwaters are a source of freshwater in agriculture(irrigation), industrial development, human domestic needs and support terrestrial and aquatic ecosystems.

Отметил важную роль комплексных про- грамм в промышленном развитии развивающихся стран и стран с переходной экономикой и необхо- димость поддержки усилий по мобилизации средств для их осуществления;
Took note of the important role of integrated programmes in the industrial development of the developing countries and countries with economies in transition and the need to support the funds mobilization efforts for their implementation;

Она также с удовлетворением отмечает публикацию Секретариатом доклада о промышленном развитии, который явится полезным подспорьем для государств- членов, особенно для развивающихся стран.
It also welcomed the publication by the Secretariat of the Industrial Development Report, which would provide useful guidance for Member States, particularly developing countries.

Конференция подчеркнула роль частного сектора в стимулировании экономического и торгового сотрудничества между государствами- членами ОИК и роль малых и средних предприятий( МСП) в промышленном развитии государств- членов.
The Conference stressed the role of the private sector in stimulating intra-OIC economic and commercial cooperation and further emphasized the role of the small and medium-sized enterprises(SMEs) in the industrial development of Member States.

Египет, Иордания и Сирийская Арабская Республика добились определенных сдвигов в промышленном развитии ряда отраслей, в том числе пищевой, фармацевтической, сталелитейной, текстильной и швейной промышленности.
Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic made certain strides in the industrial development of various sectors, including food processing, pharmaceuticals, steel production, textiles and apparel.

Дотации на основании статьи 13 Закона о промышленном развитии от 1982 года предоставляются местным автодорожным администрациям и застройщикам для покрытия расходов на строительство новых или модернизацию существующих подъездных дорог к промышленным/ торговым центрам в соответствующих районах, т. е. на выполнение работ, которые способствуют повышению занятости.
Grants under Section 13 of the Industrial Development Act 1982 are given to local highway authorities and developers towards the cost of providing new or improved access roads to industrial/commercial developments in Assisted Areas, which will generate employment.

Этот факт представляется еще более важным, если его рассматривать на фоне" Доклада о промышленном развитии за 2004 год", в котором Африка названа самым маргинализированным континентом в условиях глобализации.
That fact was even more important when viewed from the perspective of the Industrial Development Report 2004, which identified Africa as the most marginalized continent in the context of globalization.