INEVITABLY LEAD на Русском - Русский перевод

• неизбежно приведет
• неизбежно ведут
• неминуемо привело
• неизбежно приводят
• неизбежно ведет
• неизбежно привел
• неизбежно приводит
• неизбежно вести

Примеры использования Inevitably lead на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would immediately and inevitably lead to peace.
Это незамедлительно и неизбежно привело бы к миру.

This could inevitably lead to disproportionately fewer women entering medical and engineering fields.
Это неминуемо приведет к тому, что медицинские и технические специальности будут выбирать непропорционально малое число женщин.

The disease progresses and inevitably lead the patient to death.
Болезнь прогрессирует и неизбежно ведет больного к гибели.

Persisting issues such as overcrowding in prisons and lack of staff inevitably lead to abuses.
Постоянные проблемы перенаселенности тюрем и нехватка персонала неизбежно приводят к злоупотреблениям.

Both elitism and liberalism inevitably lead to a social chaos revolution, war, extremism.
Элитаризм и либерализм неизбежно ведет к общественному хаосу революции, войны, экстремизм.

Claims to a specific hierarchical status in a family or among neighbours, to a territory or a female inevitably lead to rivalry between animals.
Претензии на определенный иерархический статус в семье или среди соседей, территорию или самку неизбежно приводят к соперничеству между животными.

This physical defect inevitably lead to the neutralization(clearing) of acids and alkalis.
Такой физический дефект неизбежно приводит к реакции нейтрализации( гашения) кислот и щелочей.

Systematic violations of human rights and the rule of law inevitably lead to a retreat of democracy.
Систематические нарушения прав человека и верховенства права неизбежно ведут к подрыву демократии.

Shooting serials dramas inevitably lead to a romantic relationship with the heroine of the film.
Съемки в многосерийных дорамах поневоле приводят к романтическим отношениям с героинями фильмов.

This isthe starting point for Freud's formation ofnew semantic relations and imaginary connections that inevitably lead tofear ofcastration and patricide.
Отсюда начинается фрейдово производство новых смысловых отношений ифантомных связей, которые неизбежно приводят кстраху кастрации иубийству отца.

Such conflicts inevitably lead to the destruction of viable economies, which result in failed States and the destabilization of the surrounding region.
Такие конфликты неизбежно ведут к разрушению жизнеспособной экономики, в результате чего государство терпит крах, дестабилизируя окружающий регион.

Second, it is not presumed that every negotiation must inevitably lead to the conclusion of an agreement.
Во-вторых, вовсе не предполагается, что любые переговоры должны неизбежно вести к заключению соглашения.

Improvements to edit processes inevitably lead to breaks in time series- users may be reluctant to accept such breaks even if the data quality is improved.
Совершенствование процессов редактирования неизбежно ведет к разрывам во временных рядах, в связи с чем пользователи могут отрицательно относиться к таким разрывам, даже при повышении качества данных.

Sharing central processing unit(CPU) resources with other software services can inevitably lead to performance limitations based on resource availability.
Распределение ресурсов процессора между несколькими программными службами неизбежно ведет к конкуренции за ресурсы и соответствующим ограничениям производительности.

Failure to do so will inevitably lead to an increase in tension in the region, and would fundamentally undermine the transitional processes in the Democratic Republic of the Congo and Burundi.
Если этого не будет сделано, то это неизбежно приведет к росту напряженности в регионе и радикально подорвет переходные процессы в Демократической Республике Конго и Бурунди.

Of course, where this can be established, it will inevitably lead to the disqualification of the judge.
Разумеется, если это может быть установлено, судья неизбежно будет лишен права участвовать в рассмотрении дела.

It was observed that the proper use of suppliers' lists, for example by ensuring that they were open and accessible, would not inevitably lead to abuse or misuse.
Было отмечено, что надлежащее использование списков поставщиков, например путем обеспечения того, чтобы они являлись открытыми и доступными, не будет неизбежно вести к злоупотреблению или неправильному использованию.

These stresses occur during every kiln run, and inevitably lead to damaged cassette feet as well as spalling that can even result in failure of the cassette.
Такая нагрузка возникает при каждом прохождении печи и неизбежно ведет к повреждению ножек кассет и появлению отслоений вплоть до выхода кассеты из строя.

Expert on Nuclear Energy member of the Greenpeace party- Tobias Riedl said, that suchcheck should inevitably lead to disabling of reactors, especially"ancient".
Эксперт по атомной энергетике член партии Гринпис Тобиас Ридль говорит, такая проверка должна неизбежно привести к отключению особенно опасных“ древних реакторов”.

A policy aimed at halting evictions, which themselves inevitably lead to secondary displacement, must remain a priority for the Government of Iraq until a durable solution is found.
До тех пор пока не будет найдено долговременное решение, одним из приоритетов правительства Ирака должен и далее быть отказ от их выселения, которое неизбежно приведет к повторному вынужденному перемещению.

This way we can avoid the absurd musical chairs-style changes in translation agencies that inevitably lead companies to successive disappointments.
Таким путем мы можем избежать абсурдной ситуации музыкальных стульев по изменению стиля, что неизбежно происходит в переводческих агенствах и дает фирмам постоянные разочарования.

This situation would inevitably lead to many conflicting recommendations resulting in widespread confusion and misunderstanding of the nature of United Nations operations.
Это положение неизбежно повлекло бы за собой вынесение многочисленных противоречивых рекомендаций, результатом чего стали бы широкая путаница и неправильное понимание характера операций Организации Объединенных Наций.

The combination of new opportunities and apparent problems with the aircraft themselves faced by the strategic air force should inevitably lead to a revised concept for their deployment.
И наличие новых возможностей у стратегической авиации при очевидных проблемах с самими самолетами должно неизбежно вести к эволюции концепции ее применения.

The Armenians? dissatisfaction in this case will be justified and inevitably lead to serious problems in Javakheti, a region in Georgia from of old populated by Armenians.
Недовольство армян в таком случае будет обоснованным и неизбежно приведет к серьезным проблемам в Джавахетии, области в Грузии издревле заселенной армянами.

One of the things you will observeas you immerse yourselves in the markets is that both leaving them to their own devices and attempting to control them inevitably lead to undesired outcomes.
Одно из важнейших наблюдений заключается в том, что если оставить рынок на произвол судьбы, равно как если пытаться его полностью контролировать, то это неизбежно приведет к весьма нежелательным результатам.

Potential risks of water scarcity and natural disasters inevitably lead to increased migration, as people leave affected lands in search of better living conditions.
Потенциальные риски дефицита воды и стихийных бедствий неизбежно приводят к усилению миграции, поскольку люди покидают пострадавшие районы в поисках более благоприятных условий жизни.

The high level of specification for security features and the paucity of suitable construction contractors will inevitably lead to relatively high construction costs.
Поскольку очень большое внимание будет уделяться конкретным элементам безопасности, а число подходящих строительных подрядчиков весьма ограничено, расходы на такое строительство неизбежно будут относительно высокими.

Lack of data that inform policymakers of such heterogeneity will inevitably lead to sweeping"one size fits all" approaches directed at all minority groups alike, which are bound to fail.
Если у разработчиков политики не будет соответствующих данных о такой разнородности, то это неизбежно приведет к применению огульно однотипных подходов по отношению ко всем меньшинствам, которые обречены на провал.

The international landscape is full of contrasts: there are encouraging signs of convergence alongside other signs that seem to point to the persistence of authoritarianism and extremism, which inevitably lead to violence.
Международная арена полна контрастов: наряду с другими признаками, свидетельствующими о дальнейшем сохранении авторитаризма и экстремизма, которые неизбежно порождают насилие, имеются обнадеживающие признаки.

Such a development would, in the opinion of the Advisory Committee, inevitably lead to the weakening of the possibilities for persons belonging to the Assyrian and Yezidi minorities to influence local affairs.
Подобное развитие, по мнению Консультативной Комиссии, неотвратимо ведет к ослаблению возможностей влиять на решение местных вопросов для лиц, принадлежащих к ассирийским и езидским меньшинствам.