INEVITABLY LEADS на Русском - Русский перевод

• неизбежно приводит
• неизбежно ведет
• неминуемо приводит
• неизбежно приведет
• неизбежно приводят
• неминуемо ведет

Примеры использования Inevitably leads на Английском языке и их переводы на Русский язык

It all inevitably leads to tragedy.
Но все это неизбежно ведет к трагедии.

The re-functioning of the endocrine system inevitably leads to skin aging.
Перестройка работы эндокринной системы неизбежно приводит к старению кожи.

This inevitably leads to problems on the floor.
Это неизбежно приводит к проблемам на полу.

Contemplation of this marvellous creature inevitably leads to learning and growth.
Созерцание этого чудесного существа неизбежно ведет к обучению и росту.

Zen inevitably leads us to the roots and solutions.
Дзен неизбежно выводит нас к корням и решениям.

Over-indulgence inevitably leads to misery.
Грубая речь неизбежно ведет к страданию.

This inevitably leads to the child being placed in a public institution.
Это неизбежно ведет к тому, что ребенка помещают в государственное учреждение.

Unfortunately, this attitude inevitably leads to one small contradiction.
К несчастью, это позиция неизбежно ведет к небольшому противоречию.

This inevitably leads to humanitarian crises in these areas.
Это неизбежно ведет к гуманитарным кризисам в подобных районах.

Thus large-scale settlement inevitably leads to a debate on citizenship.
Такое широкомасштабное рассредоточение неизбежно приводит к прениям по поводу гражданства.

That inevitably leads me to our economic policy and strategy.
Это неизбежно подводит меня к вопросу о нашей экономической политике и стратегии.

We all know that financial instability inevitably leads to increased trade protectionism.
Все мы знаем, что финансовая нестабильность неизбежно приводила к росту протекционизма в торговле.

And this inevitably leads to confrontation, which is incompatible with dialogue and cooperation.
А это неизбежно ведет к конфронтации, которая несовместима с диалогом и сотрудничеством.

The experience of systematic exclusion almost inevitably leads to divisiveness within the society.
Практика систематической социальной изоляции почти неизбежно приводит к расколу в обществе.

This recognition inevitably leads to the conclusion that there is a potentially significant role for government.
Признание этого неизбежно приводит к выводу о потенциально важной роли государства.

Firstly, history demonstrates that economic interdependence inevitably leads to political dependence.
Во-первых, история демонстрирует, что экономическая взаимозависимость непременно порождает зависимость политическую.

This heterogeneity inevitably leads to differences in FDI performance and potential.
Эта разнородность неизбежно обусловливает различия, касающиеся эффективности и потенциальных возможностей для ПИИ.

And indeed, whenever power is unchecked and unaccountable, it almost inevitably leads to gross mistakes and abuses.
В действительности, когда власть бесконтрольна и безответственна, это почти неминуемо ведет к ужасным ошибкам и злоупотреблениям.

All this inevitably leads to review of criteria accounted for in the creation of data archiving systems.
Все это неизбежно ведет к пересмотру критериев, учитываемых при создании систем архивации данных.

They get no public subsidies or very little, which inevitably leads to people having to work under constant stress.
Это неизбежно приводит к тому, что людям приходится работать в условиях постоянного стресса.

All this inevitably leads to a reduction of taxes and fees into the Ukraine's budget from the eastern regions.
Все это неизбежно ведет к снижению поступлений налогов и сборов в бюджет Украины из восточных регионов.

Implementation of technological innovative solutions in agriculture inevitably leads to triumphs for some companies and losses for others.
Внедрение технологических инновационных решений в сельском хозяйстве неизбежно ведет к победам для одних компаний и к потерям для других.

This approach inevitably leads to unclear linkages between the recommendations and the analysis.
Применение такого подхода неизбежно ведет к тому, что между рекомендациями и анализом отсутствует четкая взаимосвязь.

But this is not truly secure, as a large volume of drives coupled with human involvement inevitably leads to some drives being lost or stolen.
Однако даже это не обеспечивает полной безопасности, поскольку большое число единиц хранения в сочетании с человеческим фактором неизбежно приводит к утере или хищению отдельных дисков.

This attitude inevitably leads to false pride.
Такое отношение неизбежно ведет к ложной гордости.

This inevitably leads to a loss of public confidence in the judge, which may rub off on the judiciary more generally.
Это неизбежно приведет к утрате доверия к данному судье, что может повлиять на репутацию судебной системы в целом.

The logic of NATO integration inevitably leads to the question of relations with Russia.
Логика на интеграцию с НАТО неизбежно ведет к вопросу отношений с Россией.

This inevitably leads to deadlock in trying to use one-dimensional thinking about DNA when creating biokomp′ûtera.
Это неизбежно приводит в тупик в попытках использовать одномерное мышление относительно ДНК при создании биокомпьютера.

However, the temptation of political corruption inevitably leads to postulate that everything is bought and sold in politics.
Однако впадение в соблазн политической продажности неизбежно ведет к постулату, что в политике все продается и покупается.

Such a course of action inevitably leads to an incomplete picture of the case at issue and raises doubts about the accuracy of the conclusions reached and the procedures followed;
Такие действия неизбежно приводят к созданию неполного представления относительно рассматриваемого дела и вызывают сомнения в отношении правильности сделанных выводов и использовавшихся процедур;