INFLATION AND EXCHANGE RATES на Русском - Русский перевод

• инфляции и обменных курсов

Примеры использования Inflation and exchange rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inflation and exchange rates had also steadily improved.
Неуклонно улучшаются показатели инфляции и валютного курса.

An increase of 5 per cent is foreseen for inflation and exchange rates.
При этом прогнозируется увеличение на 5 процентов в результате инфляции и изменения валютных курсов.

Both inflation and exchange rates have remained generally stable.
Темпы инфляции и валютные курсы остаются в целом стабильными.

Their accuracy therefore depends on the reliability of the assumptions relating to inflation and exchange rates.
Поэтому их точность зависит от надежности предположений в отношении инфляции и валютных курсов.

Recosting for posts, inflation and exchange rates will result in a net increase of $79,000.
В резуль- тате пересчета расходов по должностям, инфляции и колебаний обменного курса чистое увеличение со- ставило 79 000 долларов США.

Such a recosting exercise will reflect, inter alia, changes owing to both inflation and exchange rates.
При таком пересчете будут учитываться, в частности, изменения, обусловленные инфляцией и колебаниями валютных курсов.

The recosting assumptions relating to anticipated inflation and exchange rates and to increases in post adjustment were exaggerated.
Положенные в основу перерасчета посылки в отношении предполагаемого уровня инфляции и обменного курса и повышений корректива по месту службы завышены.

Such a recosting exercise will reflect, inter alia, changes owing to both inflation and exchange rates.
Такой пересчет будет отражать, среди прочего, изменения, обусловленные как инфляцией, так и валютными курсами.

The rates and standard costs utilized in the recosting include inflation and exchange rates, standard salary costs, common staff costs and vacancy rates..
Данные по расценкам и нормативным расходам, используемые в ходе пересчета, включают показатели темпов инфляции и обменных курсов, нормативных расходов по заработной плате, общих расходов по персоналу и нормы вакансий.

Cost changes reflect increases or decreases in the cost of a resource input arising from changes in inflation and exchange rates.
Изменения расходов отражают увеличение или сокращение расходов по выделяемому ресурсу в результате изменения уровня инфляции и обменных курсов.

Such adjustments reflect, in particular, the fluctuations in vacancy rates and standard costs, inflation and exchange rates as compared with the assumptions used for establishing the approved budget.
Такие корректировки отражают, в частности, колебания коэффициентов вакансий и нормативных расходов, инфляции и обменных курсов по сравнению с предположениями, которые использовались при составлении утвержденного бюджета.

The budgeting procedures adopted by UNHCR do not provide for re-costing of field office budgets for inflation and exchange rates.
Бюджетные процедуры, применяемые УВКБ, не предусматривают пересчета бюджетных расходов периферийных отделений с поправкой на инфляцию и колебания обменных курсов валют.

In terms of inflation and exchange rates, post-related resources in the revised appropriation for year 2013 remained at the same level as in the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
С точки зрения показателей инфляции и обменных курсов объем ресурсов, связанных с должностями, в пересмотренных ассигнованиях на 2013 год остался на том же уровне, что и в пересмотренных ассигнованиях на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Economic policy makers saw the concept largely in terms of relative wage levels, inflation and exchange rates.
Руководители, отвечающие за экономическую политику, рассматривали данную концепцию главным образом с точки зрения относительного уровня заработной платы, инфляции и обменного курса.

The present report provides an estimate of the anticipated final level of expenditures, changes in parameters for inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments compared with the assumptions made in the first performance report, which was reviewed by the General Assembly at its fifty-third session(A/53/693) and which formed the basis for the revised appropriations and estimate of income for 1998-1999.
В настоящем докладе приводятся смета предполагаемого окончательного объема расходов, изменения параметров для определения показателей инфляции и валютных курсов и корректировки на изменение стоимости жизни в сопоставлении с предположениями, сделанными в первом докладе об исполнении бюджета, который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии( A/ 53/ 693) и лег в основу определения пересмотренных ассигнований и сметы поступлений на 1998- 1999 годы.

With regard to recosting, his delegation shared the view of ACABQ regarding the adjustment of inflation and exchange rates for the forthcoming biennium.
Что же касается пересчета, то его делегация разделяет точку зрения ККАБВ относительно корректировки темпов инфляции и валютных курсов на предстоящий двухгодичный период.

The Advisory Committee recalls that the decision to defer consideration of post-related recosting for inflation and exchange rates set out in resolution 66/246 applied only to the regular budget, and therefore questioned the assumption made by the Secretariat that the decision to defer consideration of post-related recosting for inflation and exchange rates for the regular budget should apply to the budgets of the Tribunals and the International Residual Mechanism.
Консультативный комитет напоминает, что решение отложить рассмотрение вопроса о пересчете расходов, связанных с должностями, с поправкой на изменение инфляции и обменных курсов, изложенное в резолюции 66/ 246, распространялось только на регулярный бюджет, и поэтому он поставил под сомнение посылку, из которой исходит Секретариат и которая состоит в том, что решение отложить рассмотрение вопроса о пересчете расходов, связанных с должностями, с поправкой на изменение инфляции и обменных курсов применительно к регулярному бюджету должно распространяться и на бюджеты трибуналов и Международного остаточного механизма.

Substantial assumptions included discount rates, forecast prices for oil and oil products, and projected inflation and exchange rates.
Существенные допущения включали ставки дисконтирования, прогнозные цены на нефть и нефтепродукты и прогнозные ставки инфляции и курсов обмена валют.

The requirements set out in the present outline are subject to recosting to reflect, inter alia, changes owing to inflation and exchange rates for the biennium 2016-2017.
Потребности в ресурсах, о которых говорится в настоящих набросках, подлежат пересчету для отражения, в частности, изменений, обусловленных инфляцией и колебаниями обменных курсов в течение двухгодичного периода 2016- 2017 годов.

Mr. Halbwachs(Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, Controller), introducing the first performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003(A/57/616), said that its purpose was to identify adjustments to the level of appropriations as a result of variations in costing parameters such as inflation and exchange rates relative to the values used for the original appropriation.
Г-н Хальбвакс( помощник Генерального секретаря по вопросам планирования программ, бюджету и счетам, Контролер), представляя первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов( A/ 57/ 616), говорит, что цель доклада заключается в определении необходимых корректировок объема ассигнований, обусловленных изменением параметров исчисления расходов, применявшихся во время подготовки первоначальной сметы ассигнований, таких, как инфляция и обменные курсы.

The Administration informed the Board that it saw limited value in attempting to analyse and forecast budgetary parameters, including inflation and exchange rates, in view of the additional resources required.
Администрация информировала Комиссию, что, по ее мнению, ограниченную пользу приносит попытка проанализировать и прогнозировать бюджетные параметры, включая темпы инфляции и обменные курсы валют, с учетом дополнительных необходимых ресурсов.

The requirements set out in the present outline are subject to recosting, prior to their approval by the General Assembly, to reflect, inter alia, changes owing to inflation and exchange rates for the biennium 2012-2013.
Предусмотренные в настоящих набросках суммы подлежат пересчету до представления на утверждение Генеральной Ассамблее в целях учета, в частности, изменений, обусловленных показателями темпов инфляции и валютных курсов на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Mr. Sach(Controller), introducing the Secretary-General's second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007(A/62/575), said that the report provided an estimate of the anticipated final level of expenditures under the programme budget for the biennium 2006-2007, taking into account changes in parameters for inflation and exchange rates and cost-of-living adjustments compared with the last update of parameters at the time of approval of the first performance report A/61/593.
Г-н Сейч( Контролер), представляя второй доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( A/ 62/ 575), говорит, что в этом докладе содержится оценка предполагаемого окончательного объема расходов по бюджету по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов с учетом изменений в параметрах по инфляции и обменным курсам и корректировок на стоимость жизни по сравнению с самыми последними обновлениями параметров на момент одобрения первого доклада об исполнении бюджета A/ 61/ 593.

Requirements owing to inflation and exchange rate fluctuations by duty station.
Потребности, обусловленные колебаниями темпов инфляции и обменных курсов, в разбивке по местам службы.

Other macroeconomic factors directly affecting trade include inflation and exchange rate.
К числу других макроэкономических факторов, прямо влияющих на внешнюю торговлю, относятся инфляция и обменный курс.

Table 3 reflects the requirements owing to inflation and exchange rate fluctuation by duty station.
В таблице 3 приводятся данные о потребностях, обусловленных колебаниями темпов инфляции и обменных курсов, в разбивке по местам службы.

Not a price factor but long-term forecast of financial sustainability, which use market inflation and exchange rate forecasts.
Принимается в расчет не фактор цен, а долгосрочные прогнозы в отношении финансовой устойчивости на основе рыночного прогноза уровней инфляции и курсов валют.

In the present report, post costs are projected using the 2010-2011 standard salary cost, inflation and exchange rate assumptions as approved by the General Assembly for the revised programme budget for the biennium 2010-2011.
В настоящем докладе при прогнозировании расходов, связанных с должностями, использовались те посылки в отношении нормативных расходов на заработную плату, инфляции и обменных курсов, которые были одобрены Генеральной Ассамблеей для пересмотренного бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

In the present report, post costs are projected using the standard salary cost, inflation and exchange rate assumptions for the biennium 2012-2013 as approved by the General Assembly for the programme budget for the biennium 2012-2013.
В настоящем докладе при прогнозировании расходов, связанных с должностями, использовались посылки в отношении нормативных расходов на выплату окладов, инфляции и обменного курса на двухгодичный период 20122013 годов, которые были утверждены Генеральной Ассамблеей для бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

In the mentioned three countries, the best indicators can be ensured by a regime, which reflects not only inflation and exchange rate of the US dollar, but also reaction to the Russian ruble's exchange rate..
В Армении, Казахстане и Кыргызстане лучшие показатели обеспечит промежуточный режим, который, помимо инфляции и обменного курса доллара США, отражает еще и реакцию на обменный курс российского рубля.