INFLATION PROCESSES на Русском - Русский перевод

• инфляционные процессы
• инфляционных процессов

Примеры использования Inflation processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inflation processes in Russia also impact the Company's activities.
Инфляционные процессы в России также оказывают воздействие на деятельность Компании.

The meeting of the regional headquarters for controlling inflation processes was held.
Прошло заседание районного штаба по контролю за инфляционными процессами.

Inflation processes in Russia also affect the Company's operations.
Инфляционные процессы в России также оказывают воздействие на деятельность Компании.

And what to do with the inflation processes, rising prices and financial crises?
А как быть с процессами инфляции, объективным ростом цен, кризисными процессами?.

Throw-in of lei liquidity in such considerable volumes provoked intensification of inflation processes.
Вбрасывание леевой ликвидности в столь крупных объемах спровоцировало усиление инфляционных процессов.

Then the inflation processes begin and neutralise the devaluation effect quickly.
Подальше начинаются инфляционные процессы, которые очень быстро съедают эффект девальвации.

To this end, a set of tasks has been implemented to regulate inflation processes and strengthen the sustainability of public finances.
С этой целью реализован комплекс задач по регулированию инфляционных процессов и укреплению устойчивости государственных финансов.

Inflation processes may affect the business performance and financial results of the UAC Group.
Группа ОАК подвержена влиянию инфляционных процессов на финансово- хозяйственную деятельность и финансовые результаты.

At the same time, the consumer price index must remain the basic price index for reflecting inflation processes on the consumer market.
При этом основным индексом цен, характеризующем инфляционные процессы на потребительском рынке, должен оставаться индекс потребительских цен.

Let us review the inflation processes in detail and try to detect non-monetary inflation factors in the RF.
Рассмотрим теперь инфляционные процессы более подробно и попытаемся выявить также немонетарные факторы инфляции в РФ.

Meanwhile, it is quite obvious that at least five drivers fostered acceleration of inflation processes:(i) growth of energy prices;
Между тем, вполне очевидно, что ускорению инфляционных процессов поспособствовали, по крайней мере, пять основных факторов:( i) рост цен на энергоносители;

As the inflation processes are overcome, and the production stabilizes, a dynamic evolution of this market should be expected.
По мере преодоления инфляционных процессов и стабилизации производства следует ожи- дать динамичного развития этого сектора рынка.

According to the information provided by the Energoatom Company, the mechanism for protection of financial resources from inflation processes unfortunately does not work today.
По информации НАЭК« Энергоатом», установленный на сегодняшний день механизм защиты средств финансового резерва от инфляционных процессов, к сожалению, не работает.

For example, Ivanov expressed his apprehension that inflation processes might in the future eliminate the recent addition to the money allowances.
Иванов высказал, в частности, опасение, что инфляционные процессы могут в будущем свести на нет недавнюю прибавку к денежному довольствию военнослужащих.

Current macroeconomic indicators are characterized by decline in public production, reduction of the gross domestic product and intensified inflation processes.
Нынешние макроэкономические показатели свидетельствуют о сокращении производства в государственном секторе, уменьшении валового внутреннего продукта и активизации инфляционных процессов.

She considers inflation processes as one of the reasons of such growth:'The volatility of market rates and hike of prices have an impact on the volumes of money orders.
Что одной из причин такого роста являются инфляционные процессы:« На объемы денежных переводов влияют колебания рыночного курса валют и рост уровня потребительских цен.

The economist explained that the transition to non-cash payments in commercial networks will not affect the inflation processes in Ukraine and to encourage the intensive development of the market of electronic cards.
Экономист объяснил, что переход на безналичные расчеты в торговых сетях не повлияет на инфляционные процессы в Украине и будет стимулировать интенсивное развитие рынка электронных карточек.

In order to avoid the repeated situation of the previous year with the approval of the high nominal Budget indexes, the Government made, in 1995, a deliberate technical fault: the calculations to the Budget did not correct the parameters characterizing the evolution of the inflation processes.
Правительство для того, чтобы не допустить повторения про- шлогодней ситуации с утверждением высоких номинальных показателей бюджета сознательно пошло в 1995 году на техническую ошибку: в расчетах к бюджету остались нескорректирован- ными параметры, характеризующие развитие инфляционных процессов.

It must be noted in this connection that a detailed analysis of the ongoing inflation processes and the measures applied by the regulatory monetary authorities in order to keep the inflation rate within the established target range is a key component of an inflation targeting regime.
Отметим, что детальный анализ инфляционных процессов и мер, принятых органами денежно-кредитного регулирования для удержания инфляции в целевых границах, является ключевым элементом режима таргетирования инфляции.

The decision of NBK reflects remaining inflationary risks caused by the positive dynamics of incomes, an increase in budget expenditures and a sensitivity of inflation processes to the conditions on international markets.
Решение регулятора отражает сохраняющиеся инфляционные риски, вызванные положительной динамикой доходов, увеличения бюджетных расходов, чувствительностью инфляционных процессов к условиям международных рынков.

From December 1 of the current year taking into account retardation of inflation processes stared from February 2009 and with a view to increase credit accessibility for economic entities, the National Bank reduced refinancing rate by 0.5 percentage points to 13.5 percent per annum.
С 1 декабря текущего года с учетом замедления с февраля 2009 г. инфляционных процессов и в целях повышения доступности кредитов субъектам экономики Национальный банк осуществил снижение ставки рефинансирования на, 5 процентного пункта, установив ее на уровне 13, 5 процента годовых.

One can see, first of all, the parallel character of the changes of the interest rates(the correlation factor is 0.85); this reflects, first of all, the seasonal character of the inflation processes which would be broken, for the first time, only in Fall 1995.
Прежде всего заметна параллельность из- менений процентных ставок( коэффициент корреляции составляет. 85), что отражает главным образом сезонный характер инфляционных процессов, который впервые будет нарушен лишь осенью 95- го года.

Position of courts regarding Section 2 of Article 625 of the Civil Code of Ukraine is based on the fact that inflation related accruals to debt amount for violation of financial obligation in national currency and 3 annual percents of overdue amount are actually a form of reimbursement for creditor's expenses related to depreciation of funds based on inflation processes.
Что касается упомянутой части 2 статьи 625 ГК, суды исходят их того, что инфляционные начисления на сумму долга за нарушение должником денежного обязательства, выраженного в национальной валюте, и три процента годовых от просроченной суммы являются, по существу, возмещением материальных потерь кредитора от обесценивания денежных средств вследствие инфляционных процессов и получением компенсации( платы) от должника за неправомерное пользование невозвращенными им денежными средствами.

Hereinafter we will try to analyse the grounds of those developments, review the trends and interrelations at the national monetary market, the interbanking credit market, inflation processes, and outline major developments in the RF monetary and credit sphere in 2007.
Ниже мы попытаемся проанализировать причины такого развития событий, рассмотрим тенденции и взаимосвязи на денежном рынке страны, рынке межбанковского кредитования, инфляционные процессы, а также отметим основные события в денежнокредитной сфере РФ в 2007 г.

The depreciation of MDL has intensified the inflation process.
Обесценивание молдавского лея стимулировало инфляционные процессы.

The gap of 3.2 percentage points of annual growth rate of the CPI and the core inflation confirm the increased influence of non-monetary factors on inflation process.
Разница в 3. 2 процентных пункта между уровнем годового темпа роста ИПЦ и базовой инфляцией указывает на повышенное влияние неденежных факторов на инфляционный процесс.

The discrepancy of 3.1 percentage points between the annual growth rate of CPI and core inflation shows an increased influence of non-monetary factors on inflation process.
Разница в 3. 1 процентных пункта между уровнем годового темпа роста ИПЦ и базовой инфляцией отражает повышенное влияние немонетарных факторов на инфляционный процесс.

Chronic budget deficits with liquidity overhang, coupled with supply shortages, continue to feed the inflation process that burst out with the initial moves towards economic reform in the early 1990s.
Хронические дефициты бюджета при избытке ликвидных средств в сочетании с недостаточным предложением продолжают питать процесс инфляции, который получил мощный толчок, когда в начале 90- х годов были предприняты первые шаги по направлению к экономическим реформам.

The annual core inflation1 constituted 2.8% in March 2011, being far below the CPI level, which further indicates an increased influence of non-monetary factors on inflation process in Moldova.
Годовая базовая инфляция составила в марте 2. 8%, что намного ниже по сравнению с темпом индекса потребительских цен, факт подтверждающий наибольшее влияние не денежных факторов на инфляционный процесс в Молдове.

Although the annual inflation rate has maintained the downward tendency started in January 2011, the gap of 2.2 percentage point between the CPI and core inflation continues to show an increased influence of the non-monetary factors on inflation process.
Несмотря на то что годовой темп инфляции сохранил тенденцию снижения, начатую в январе 2011 г., разница в 2. 2 процентных пункта между ростом ИПЦ и базовой инфляцией отражает и далее повышенное влияние неденежных факторов на инфляционный процесс.