ИНФЛЯЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ на Английском - Английский перевод

• inflation processes
• inflationary processes

Примеры использования Инфляционные процессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обесценивание молдавского лея стимулировало инфляционные процессы.
The depreciation of MDL has intensified the inflation process.

Инфляционные процессы в России также оказывают воздействие на деятельность Компании.
Inflation processes in Russia also impact the Company's activities.

Подальше начинаются инфляционные процессы, которые очень быстро съедают эффект девальвации.
Then the inflation processes begin and neutralise the devaluation effect quickly.

Инфляционные процессы в России также оказывают воздействие на деятельность Компании.
Inflation processes in Russia also affect the Company's operations.

Индекс потребительских цен является одним из важнейших показателей, характеризующих инфляционные процессы в экономике.
Index of consumer prices is one of the most important indicators, characterizing inflationary developments in the economy.

Инфляционные процессы в современной России: причины, тенденции и антиинфляционная политика.
Inflationary processes in modern Russia: causes, trends and anti-inflation policy.

Однако введение тарифов США впервую очередь отразится на самой США, запустив инфляционные процессы в экономике которые отпугивают инвесторов.
However, the introduction of US tariffs will primarily affect the US itself, launching inflationary processes in the economy what deters investors.

Во-первых, инфляционные процессы контролируются органами денежнокредитного регулирования далеко не полностью.
First, inflationary processes are not always under complete control of the monetary and credit regulation authorities.

Иванов высказал, в частности, опасение, что инфляционные процессы могут в будущем свести на нет недавнюю прибавку к денежному довольствию военнослужащих.
For example, Ivanov expressed his apprehension that inflation processes might in the future eliminate the recent addition to the money allowances.

Инфляционные процессы в странах СНГ в период восстановления после экономического кризиса определялись в основном двумя группами факторов.
Inflationary processes in the CIS countries in the recovery period after the economic crisis were determined mainly by two groups of factors.

Министерством труда и социальной защиты населения Азербайджанской Республики разработана методика расчета отпускных, учитывающая инфляционные процессы.
The Ministry of Health and Social Welfare of the Azerbaijani Republic has devised methods of calculating holiday pay that make allowance for inflationary processes.

Рассмотрим теперь инфляционные процессы более подробно и попытаемся выявить также немонетарные факторы инфляции в РФ.
Let us review the inflation processes in detail and try to detect non-monetary inflation factors in the RF.

Основные принципы при построении системы индексов цен, отражающих инфляционные процессы в секторах экономики, были сформулированы следующим образом.
The main principles governing the construction of a system of price indices which reflect inflationary processes in the various economic sectors have been formulated as follows.

Что одной из причин такого роста являются инфляционные процессы:« На объемы денежных переводов влияют колебания рыночного курса валют и рост уровня потребительских цен.
She considers inflation processes as one of the reasons of such growth:'The volatility of market rates and hike of prices have an impact on the volumes of money orders.

Эти факторы, в сочетании с условиями на валютном рынке и возросшими инфляционными ожиданиями населения, влияют в наибольшей степени на инфляционные процессы.
These factors, along with the exchange rate market trends and the increased inflationary expectations of the population, determine the most significant influence on the inflationary process at this moment.

Ниже мы попытаемся проанализировать причины такого развития событий, рассмотрим тенденции и взаимосвязи на денежном рынке страны, рынке межбанковского кредитования, инфляционные процессы, а также отметим основные события в денежнокредитной сфере РФ в 2007 г.
Hereinafter we will try to analyse the grounds of those developments, review the trends and interrelations at the national monetary market, the interbanking credit market, inflation processes, and outline major developments in the RF monetary and credit sphere in 2007.

Принимая во внимание, что в четвертом квартале усиливаются инфляционные процессы местным исполнительным органам необходимо своевременно пополнять стабилизационные фонды, усилить работу по бесперебойным поставкам угля и дизельного топлива на рынок с мониторингом цен.
Taking into account that in the fourth quarter inflationary processes are strengthening the local executive bodies need to replenish the stabilization funds in a timely manner, strengthen the work on the uninterrupted supply of coal and diesel fuel to the market with price monitoring.

Группа ОАК подвержена влиянию инфляционных процессов на финансово- хозяйственную деятельность и финансовые результаты.
Inflation processes may affect the business performance and financial results of the UAC Group.

Инфляция и управление инфляционными процессами в российской и зарубежной экономике.
Inflation and control over inflationary processes in the Russian and world economy.

Драги не раз высказывал озабоченность низкими ценами на нефть, тормозящими инфляционный процесс.
Draghi has repeatedly expressed concern about the low Oil prices hindering the inflationary process.

По мере преодоления инфляционных процессов и стабилизации производства следует ожи- дать динамичного развития этого сектора рынка.
As the inflation processes are overcome, and the production stabilizes, a dynamic evolution of this market should be expected.

По информации НАЭК« Энергоатом», установленный на сегодняшний день механизм защиты средств финансового резерва от инфляционных процессов, к сожалению, не работает.
According to the information provided by the Energoatom Company, the mechanism for protection of financial resources from inflation processes unfortunately does not work today.

Разница в 3. 2 процентных пункта между уровнем годового темпа роста ИПЦ и базовой инфляцией указывает на повышенное влияние неденежных факторов на инфляционный процесс.
The gap of 3.2 percentage points of annual growth rate of the CPI and the core inflation confirm the increased influence of non-monetary factors on inflation process.

Разница в 3. 1 процентных пункта между уровнем годового темпа роста ИПЦ и базовой инфляцией отражает повышенное влияние немонетарных факторов на инфляционный процесс.
The discrepancy of 3.1 percentage points between the annual growth rate of CPI and core inflation shows an increased influence of non-monetary factors on inflation process.

Нынешние макроэкономические показатели свидетельствуют о сокращении производства в государственном секторе, уменьшении валового внутреннего продукта и активизации инфляционных процессов.
Current macroeconomic indicators are characterized by decline in public production, reduction of the gross domestic product and intensified inflation processes.

Однако фактором риска остается снижение нефтяных цен, которые существенно тормозят инфляционный процессы в странах- потребителях нефти, включая еврозону и Японию.
However, the Oil markets decline is a risk factor which significantly hampers the inflationary process in the oil-consuming countries, including the Eurozone and Japan.

Для управления инфляционным процессом и обеспечения надлежащих денежных условий для поддержания стабильности цен, НБМ продолжал твердо управлять избыточной ликвидностью через операции абсорбирования на денежном рынке.
In order to manage the inflationary process and to ensure appropriate monetary conditions for price stability, the NBM continued to manage firmly the excess liquidity through sterilization operations in the monetary market.

Практика корректировки минимальной заработной платы на основе показателя инфляции в непосредственно предшествующее полугодие приводит к инерционности инфляционного процесса.
The practice of adjusting the minimum wage on the basis of the inflation rate of the immediately preceding half year introduces an element of inertia in the inflationary process.

Рост цен на энергетические ресурсы и продовольственные товары на международных рынках являются основными факторами риска развития инфляционных процессов в Республике Молдова.
The increase of energy and food prices on the international markets is the main risk factors on the inflation process in Moldova.

Годовая базовая инфляция составила в марте 2. 8%, что намного ниже по сравнению с темпом индекса потребительских цен, факт подтверждающий наибольшее влияние не денежных факторов на инфляционный процесс в Молдове.
The annual core inflation1 constituted 2.8% in March 2011, being far below the CPI level, which further indicates an increased influence of non-monetary factors on inflation process in Moldova.