ИНФЛЯЦИОННЫЕ РИСКИ на Английском - Английский перевод

• inflation risks
• inflationary risks

Примеры использования Инфляционные риски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые слова: потребительская корзина, инфляционные риски, корреляция роста цен.
Keywords: consumer basket, inflation risks, correlation of growth of prices.

Обеспечить соцвыплаты можно только за счет эмиссии НБУ, что создает дополнительные инфляционные риски.
The only option to provide social benefits includes the emission of the NBU, which creates additional inflationary risks.

Инфляционные риски могут быть смягчены, если рост экономики превзойдет рост денежного предложения, связанного со смягчением.
Inflationary risks are mitigated if the system's economy outgrows the pace of the increase of the money supply from the easing.

Очевидно, решить повышать ставку или нет когда в одной стране инфляционные риски а в другой дефляционные невозможно.
Obviously, ECB's decision on raising rates when there are inflation risks in one country and in deflationary in another, is impossible.

Показано, что инфляцией на потребительском рынке можно управлять, снижая ее темпы и уменьшая инфляционные риски.
The article shows that inflation could be controlled in the consumer market through reducing its rates and reducing inflation risks.

Апрельский отчет заседания ЦБ показывает что три участника считают инфляционные риски смещены в сторону снижения к концу 2018 году.
The April report of the central bank meeting shows that three participants consider inflation risks to be shifting downside by the end of 2018.

Кроме того, возросшая в последнее время волатильность на рынке нефти создает дополнительные макроэкономические и инфляционные риски.
Furthermore, the increased volatility in the oil market, which arouse recently, poses additional macroeconomic and inflation risks.

Слабеющий доллар, инфляционные риски и неопределенность сроков восстановления мировой экономики будут поддерживать спрос на золото в 2009 году.
Weakening dollar, inflationary risk and uncertainty over recovery of world economies will support demand for gold in 2009, and the prices.

Но во второй половине года будут существенные инфляционные риски, связанные с финансированием бюджетного дефицита средствами Резервного фонда.
Nevertheless in second half of year there will be the essential inflationary risks connected with financing the budget deficit with the Reserve Funds.

Инфляционные риски вероятны и в связи с повышенной волатильностью международных цен на сырье и неопределенностью котировок на нефть.
Potential risks to inflation arise also from increased volatility in international prices of raw materials and uncertainties associated with oil quotations.

Поскольку Банк Японии заявил, что инфляционные риски снизились и не стал менять монетарную политику, стало ясно что они не будут повторять политику других банков.
Since the Bank of Japan said that inflation risks had fallen and did not change the monetary policy, it became clear that they would not repeat the policies of other banks.

РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2014 году тенденции и перспективы 196 Неопределенность экономической ситуации и возрастающие инфляционные риски довольно существенно изменили структуру расходов населения.
Real sector of the economy 183 The uncertainty of the economic situation and growing inflation risks changed the structure of the population's expenditure fairly significantly.

Мнение о том, что инфляционные риски начинают нарастать, оказывает давление на мировые курсы облигаций- и впервые за более чем четыре года доходность 10- летних облигаций Казначейства США ненадолго достигла 3.
The perception that inflationary risks are starting to build put pressure on global bond prices and the US 10-year Treasury yield briefly touched 3% for the first time in over four years.

С другой стороны, поскольку для поддержания платежеспособности банков требуются достаточно большие объемы эмиссии, то именно ЦБ РФ как орган денежно-кредитного регулирования имеет возможность минимизировать инфляционные риски от такой эмиссии.
On the other hand, it is the central bank as monetary regulator that can minimize infl a onary risks that may arise from a big money-prin ng to help rescued banks stay solvent.

Поскольку экономика страны все еще нестабильна, а инфляционные риски остаются высокими, сложно ожидать, что власть пойдет на такой« авантюрный» шаг и кардинально изменит существующую политику валютного контроля.
Since the national economy is still volatile, and inflation risks remain high, it is difficult to expect the Government to take such a reckless step and radically change the existing currency exchange control policy.

Для представителей бизнеса Банк разработал специальную депозитную программу, которая позволит предпринимателям разместить свободные денежные средства на выгодных условиях, а также даст возможность минимизировать инфляционные риски.
The Bank has developed a special deposit program for businesses, which enables entrepreneurs to invest their idle funds on favorable conditions, and in addition provides an opportunity to mitigate inflation risks.

Решение регулятора отражает сохраняющиеся инфляционные риски, вызванные положительной динамикой доходов, увеличения бюджетных расходов, чувствительностью инфляционных процессов к условиям международных рынков.
The decision of NBK reflects remaining inflationary risks caused by the positive dynamics of incomes, an increase in budget expenditures and a sensitivity of inflation processes to the conditions on international markets.

Несмотря на отказ Резервного банка Австралии от дальнейшего снижения ставок, монетарная политика в стране по-прежнему остается мягкой и даже инфляционные риски не приведут к ее ужесточению в ближайшее время.
Despite the refusal of the Reserve Bank of Australia on further reduction of rates, monetary policy in the country is still soft, and even the risk of inflation will not lead to its tightening in the near future.

Инфляционные развития в апреле свидетельствуют о том, что инфляционные риски, указанные в монетарной политике в последней программе материализуются, что значительно стимулирует ускорение темпов восстановления 12- месячной инфляции.
Inflation-related developments in April suggest that the inflationary risks, indicated in the latest monetary policy are materializing, which in turn accelerate the recovery of the 12-month inflation target.

Необходимо отметить, что вливание дополнительного целевого трансферта на 1 трлн тенге( 2% от ВВП) несет потенциальные инфляционные риски для экономики, которая и без того испытывает повышенное инфляционное давление.
It should be noted, that an injection of supplementary target transfer in the amount of 1 trillion tenge(2% of GDP) carries potential inflation risks for the economy, which is already experiencing increased inflationary pressures.

В результате основными тезисами в протоколах стали заявления об ускорении роста экономики во втором квартале, после неожиданно слабых показателей первого квартала этого года, ситуация с занятостью и экономическим ростом улучшается, но инфляционные риски сохраняются.
As a result, the main theses of the protocols were the statements of the acceleration of economic growth in the second quarter, after unexpectedly weak performance in the first quarter of this year, the employment situation and economic growth improves, but inflation risks remain.

Совет ЦБ считает, что сегодня инфляционные риски, возникшие с конца прошлого года, в основном, уже преодолены и, благодаря резкому ослаблению денежно-кредитных условий в последние месяцы и в настоящее время, происходит возврат к нормальной ситуации, которая была до ноября 2014 года.
The regulator believes that inflation risks today that emerged at the end of last year, have largely been overcome and, thanks to a sharp easing of monetary conditions in recent months there is a return now to the normal situation that existed before November 2014.

Инфляционные риски, связанные в большей степени с обесцениванием национальной валюты в прошлом году, снижаются, однако продолжат проявляться в следующие периоды через цены на импортируемые товары и тарифы на регламентируемые услуги, увеличение акцизов на некоторые категории товаров, и впоследствии, посредством эффектов второго раунда, цен на прочие продукты и услуги.
Risks to inflation associated mainly with the depreciation of the national currency in the previous year are diminishing, but will continue be be present in the future periods, through the prices of imported goods and tariffs of regulated services, higher excise duty on some categories of goods and later through the second-round effects, and through the prices of other goods and services.

Значимым источником инфляционных рисков является динамика курса рубля.
The rouble's exchange rate dynamics is a signifi cant source of infl a on risks.

Внешним источником инфляционных рисков является неопределенность динамики курса рубля.
Uncertainty in rouble's exchange rate movements was an external source of infl a on risks.

Восстановление потребительского спроса остается внутренним источником инфляционных рисков.
Consumer demand recovery con nued to be an internal source of infl a on risks.

По словам аналитиков инвестиционных банков, золото начнет снижаться в случае роста уверенности в экономическом восстановлении на фоне снижения инфляционных рисков в США.
According to investment bank analysts, gold will start to decrease in the case of growth of confidence in the economic recovery amid falling inflation risks in the United States.

По мере дальнейшего ослабления инфляционных рисков Банк России будет готов продолжить снижение ключевой ставки.
In process of further weakening of inflationary risks the Bank of Russia will be ready to continue decrease in key interest rate.

Так, традиционно считается, что золото является наиболее эффективным инструментом хеджирования от инфляционных рисков при долгосрочных вложениях.
So, traditionally, gold is the most effective tool to hedge against inflation risks in long-term investments.

Баланс инфляционных рисков в адрес инфляции продолжает находиться под влиянием комплексного ряда внешних и внутренних факторов, с преобладанием дефляционных факторов.
The inflationary risks balance continues to be influenced both by internal and external factors, with the prevalence of disinflationary factors.