INFLUENCE AND CONTROL на Русском - Русский перевод

• влияние и контроль
• влияния и контроля

Примеры использования Influence and control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abu Dhabi's influence and control over this area steadily grew afterwards.
Впоследствии влияние и контроль Абу- Даби над этой областью неуклонно росли.

The Government continues its efforts to extend its influence and control outside of Kabul.
Правительство продолжает свои усилия по распространению сферы своего влияния и контроля за пределы Кабула.

We call on Russia to use its influence and control over separatist authorities to immediately free Mr. Kozlovsky.
Мы призываем Россию использовать свое влияние и контроль над сепаратистскими властями для немедленного освобождения г-на Козловского.

In particular, questions remain on whether the military has further increased its influence and control.
В частности, остаются вопросы в отношении того, удалось ли военным еще больше усилить свое влияние и контроль.

The police are under the strong influence and control of President Sarkisian.
Полиция находится под серьезным влиянием и контролем президента Саргсяна.

The appointment process of members to the Commission was considerably less subject to political influence and control.
Процесс назначения членов Комиссии в гораздо меньшей степени зависит от политического влияния и контроля.

There are advanced technologies which can influence and control human emotions and feelings in a powerful way.
Есть современные технологии, которые могут сильно влиять и контролировать человеческие эмоции и чувства.

It is likely that the state is not so much interested in its ownership of these assets, as its influence and control opportunities".
По всей видимости, государство интересует не столько право собственности, сколько влияние и контроль".

If compared with these two criteria, the economic influence and control over media are the least manifest in Armenia, scoring 13 on the scale of 30.
По сравнению с этими двумя показателями, экономическое давление и контроль над СМИ в Армении проявляются в наименьшей мере- 13 баллов из 30.

They have significantly added to the geographic areas in central and southern Somalia under their influence and control.
Они существенно расширили границы районов в центральной и южной частях Сомали, которые находятся под их влиянием и контролем.

Thirdly, foreign forces should refrain from any attempt to influence and control the destiny of the Afghan people.
Втретьих, внешние силы должны воздерживаться от любых попыток повлиять на судьбу афганского народа и контролировать ее.

Reduce government influence and control over the internet as part of a broader commitment to freedom of expression Australia.
Сократить влияние и контроль правительства в области Интернет- пространства в рамках более широкого обязательства обеспечивать свободу выражения мнений( Австралия);

The representatives of the civil society will get a chance to influence and control this sphere of political life.
Представители гражданского общества получат шанс влиять и контролировать эту сферу политической жизни.

Such groups have sought to extend their influence and control over areas rich in natural resources in the eastern part of the country, committing attacks against civilians, often on ethnic grounds.
Подобные группировки предпринимают попытки распространить свое влияние и контроль на богатые природными ресурсами районы в восточной части страны и совершают нападения на гражданских лиц, причем нередко по этническим мотивам.

These various Congolese and foreign armed groups have been seeking to extend their influence and control over areas rich in natural resources.
Различные конголезские и иностранные вооруженные группировки пытаются распространить сферу своего влияния и контроля на богатые природными ресурсами районы.

Providing telecommunication services on temporarily occupied territories and territories beyound the control can be limited or impossible due to the circumstance beyond mobile operator's influence and control.
Предоставление телекоммуникационных услуг на временно оккупированных территориях и неподконтрольных территориях, может быть ограничено или невозможно в связи с обстоятельствами, которые находятся за пределами влияния и контроля оператора.

The claim of unlawful discrimination is maintained even though Portugal's influence and control within Angola in this time period was waning, if not eclipsed.
Они подают эту жалобу на незаконную дискриминацию, хотя влияние Португалии и контроль, который она осуществляла в Анголе, были в этот период весьма ограниченными, если существовали вообще.

The freedom of media is evaluated along three dimensions- legislation that influences media, political pressure, control over and violence towards media, economic influence and control over media.
Свобода СМИ определяется по трем параметрам: законодательство, влияющее на медиа; политическое давление, контроль и репрессивные методы в отношении СМИ; экономическое давление и контроль над СМИ.

CS representatives call for political liberalization, reduction in state influence and control, introduction of insurance medicine and development of private pension funds.
Представители ГО выступают за политическую либерализацию, снижение влияния государства и государственного контроля, введение страховой медицины и развитие негосударственных пенсионных фондов.

Additionally, human traffickers may take advantage of the illegality of sex work and migration and exert undue influence and control over sex workers.
Кроме того, торговцы людьми могут воспользоваться незаконностью оказания сексуальных услуг и миграции, для того чтобы оказывать практически полное влияние на работников сферы сексуальных услуг и иметь неправомерный контроль над ними.

The EU competition policy has a weak democratic basis- we need more influence and control of the EU parliament to guarantee universal access to good public services like social and affordable housing.
Политика Евросоюза в области конкуренции имеет слабую демократическую основу- нам необходимо больше влияние и контроля Европейского Парламента для гарантии всеобщего доступа к хорошим коммунальным услугам, таким как социальное и доступное жилье.

Rothschild, one of the main agents of the Khazarian- Archon bloodline, discovered the basic principle ofpower, influence, and control over peopleas applied to economics.
Ротшильд, один из главных агентов хазаро- архонтских родословных, открыл основной принцип власти, влияния и контроля над людьми применительно к экономике.

There were larger nations that wielded great power, influence and control and smaller, more helpless nations that relied on those basic qualities of justice, liberty, self-determination and truth.
Существуют более крупные государства, которые обладают большей мощью, влиянием и контролем, и не столь крупные, более беспомощные государства, которые полагаются на существование таких основополагающих понятий, как справедливость, свобода, самоопределение и истина.

Despite insurgent efforts, the improvement of the abilities of ANSF and the Government likely will decrease the influence and control of the insurgents over the population.
Несмотря на усилия повстанцев, укрепление потенциала АНСБ и правительства, вероятно, ослабит их влияние на население и контроль над ним.

AGEs were reported to have increased their influence and control in a number of districts in Afghanistan, where they introduced parallel judicial mechanisms carrying out serious human rights abuses with impunity, including executions, amputations, mutilations and severe beatings.
Имеются сообщения о том, что АПЭ расширили свое влияние и контроль в ряде районов Афганистана, где они учредили параллельные судебные органы, безнаказанно совершая серьезные нарушения прав человека, включая казни, ампутации, калечение и зверские избиения.

OHCHR underlined that those various Congolese and foreign armed groups had been seeking to extend their influence and control over areas rich in natural resources.
УВКПЧ подчеркнуло, что различные конголезские и иностранные вооруженные группировки пытаются распространить сферу своего влияния и контроля на богатые природными ресурсами районы.

The Contractor shall not be liable for poor quality services related to circumstances beyond the area of competence, influence and control of the Contractor, including the quality of the connection to the Internet, depending on the quality of the networks of other providers, policy traffic exchange between providers, equipment operation and Customer software.
Исполнитель не несет ответственности за некачественное оказание услуг, связанное с обстоятельствами, находящимися вне зоны компетенции, влияния и контроля Исполнителя, в том числе за качество соединения с сетью Интернет, зависящее от качества функционирования сетей других провайдеров, политики обмена трафиком между провайдерами, функционирования оборудования и программного обеспечения Заказчика.

It is a tool for communication and dialogue involving free discussion within society through which individuals can create some kind of influence and control over the machinery of government.
Она является средством общения и диалога, обеспечивая свободное обсуждение в обществе, благодаря которому граждане могут в определенной степени влиять на государственную машину и контролировать ее.

Providing of telecommunication services on the temporarily occupied territories and territories, where the governmental authorities temporarily or do not have full powers, can be limited or impossible due to the circumstances, which are beyond the operator's influence and control.
Предоставление услуг на временно оккупированных территориях и неконтролируемых территориях может быть ограничено или невозможно в связи с обстоятельствами, которые находятся вне влияния и контроля оператора.

Insurgents are intimidating communities and individuals as a deliberate tactic to extend influence and control, targeting those who challenge their authority or ideas.
Повстанцы преднамеренно запугивают общины и отдельных граждан с целью расширения сферы своего влияния и контроля, выбирая в качестве жертв тех, кто не согласен с их властью или идеями.