ВЛИЯЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• affecting
• influencing
• impacts
• affects
• affect

Примеры использования Влияющее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поведение, влияющее на твое соответствие профессии.
Conduct affecting your fitness to practice.

Национальное законодательство, влияющее на условия труда.
National legislation which affects the working environment.

Уменьшение первоначальной максимальной расчетной температуры, не влияющее на толщину стенок;
A decrease in the initial maximum design temperature, not affecting thickness;

Решение Федеральной таможенной службы России, влияющее на функционирование системы МДП.
The decision of the Russian Federal Customs Service affecting the functioning of the TIR system.

Распространение, затрагивающее изменение конструкции, влияющее на БД систему.
Extension to address a design change that affects the OBD system.

Финансовое допущение, более всего влияющее на оценку обязательства по МСВО,- дисконтная ставка.
The financial assumption that most impacts the ASHI liability valuation is the discount rate.

Увеличение первоначальной минимальной расчетной температуры, не влияющее на толщину стенок;
An increase in the minimum design temperature, not affecting thickness;

В химии катализатором является вещество, влияющее на скорость реакции, не расходуясь при этом.
In chemistry, a catalyst is a substance which affects the speed of a reaction without itself being consumed.

Неустойчивое потребление биологических ресурсов или потребление, влияющее на биоразнообразие, сокращено.
Unsustainable consumption of biological resources, or consumption that has an impact on biodiversity, reduced.

Любое одностороннее действие, влияющее на характер Иерусалима, может легко повлечь за собой намного более масштабные последствия.
Any unilateral act affecting the nature of Jerusalem can easily have much broader ramifications.

Сильное магнитное поле, наверняка отрицательно влияющее на нервную систему людей.
Strong magnetic field, which certainly affect negatively the nervous system of people.

Уменьшение максимально допустимого рабочего давления или максимального рабочего давления, не влияющее на толщину стенок;
A decrease of the maximum allowable working pressure, or maximum working pressure, not affecting thickness;

Незаконное строительство, влияющее на состояние водоемов Принудительный снос незаконно построенного строения, штраф Статья 279.
Illegal Construction Affecting the Condition of Water Bodies Forced demolition of illegally constructed facility, fine Article 279.

Во время проведения первоначального испытания типа имелось все дополнительное оборудование, влияющее на общий теплообмен.
Any additional equipment affecting the overall heat transfer was present at the time of the original type test.

Астма- системное заболевание, влияющее на весь организм, потому при его диагностике необходимо комплексное обследование.
The asthma is the systemic disease, influencing the whole organism, because during its diagnosis, the comprehensive examination is required.

Четкое распределение ответственности и полномочий по каждому виду деятельности, влияющее на обеспечение качества работ;
Clear delineation of powers and responsibilities in each segment of business operations impacting quality assurance;

Таким образом, GDNF может рассматриваться как вещество, активно влияющее на паттерн сетевой функциональной активности нейронной сети 101, 102.
Thus, GDNF able to consider as a substance that actively affects on the pattern of neural networks functional activity 101, 102.

Тип гальванизации играет важнейшую роль при хранение зерна, непосредственно влияющее на рентабельность хозяйства.
The type of galvanization plays an important role in a grain storage silos facility, directly affecting the profitability of the investment.

Ни одно решение, влияющее на условия ведения бизнеса, не должно приниматься без экспертных оценок соответствующих ассоциаций и объединений.
No decision affecting the business environment must be made without the assessments of expert from the relevant associations and unions.

Во время проведения первоначального испытания для допущения типа имелось все дополнительное оборудование, влияющее на общий теплообмен.
Any additional equipment affecting the overall heat transfer was present at the time of the original typeapproval test.

Между тем насилие, дисбалансы между сельскими и городскими районами и неравенство, влияющее на малоимущих и других уязвимых детей, носят характер общераспространенного явления.
Violence, disparities between rural and urban areas and inequalities affecting poor and other vulnerable children remained widespread.

Наше желание- покончить c последними препятствиями, сдерживающими Раскрытие, и именно это- жизненное событие, влияющее на столь многих.
Our desire is to get past the last hurdles that are holding up Disclosure, and that is a vital event that affects so many others.

Необходимы более подробные разъяснения, а пока что обслуживание, непосредственно влияющее на работу государств- членов, должно быть безотлагательно восстановлено.
A more detailed explanation was required and, in the meantime, those services that directly affected the work of Member States should be restored immediately.

Изменение климата очень заметно в Центральной Азии, которое происходит в результате таяния ледников Тянь-Шаня, влияющее на гидроэнергетический потенциал.
Climate change is very evident in Central Asia, through the melting of the Tien Shan glaciers, which are influencing hydropower potential.

Однако изменение климата, влияющее на температурный режим, выпадение осадков, уровень мирового океана и природные катаклизмы,- не единственная экологическая проблема.
Repercussions for temperature, rainfall, sea level and disaster risk Climate change affects not only temperature but also rainfall, sea level and natural disasters.

Это является конкретной целью деятельности в сфере демократического управления и представляет собой важное достижение, влияющее на все другие области деятельности.
This is a specific goal of the democratic governance areas and represents a major accomplishment that affects all other areas of intervention.

Огромное количество углекислого газа поглощаемого океанами вызывает закисление, влияющее на здоровье наших океанов и тех, чьи средства к существованию и питание зависят от них.
The vast amounts of CO 2 absorbed by the oceans causes acidification, influencing the health of our oceans and those whose livelihoods and nutrition depend on them.

Вам необходимо следовать этой двухшаговой процедуре, даже если вы не получали письменного ABD, но оспариваете какое-либо действие или бездействие, влияющее на ваше медицинское обслуживание.
You should use this two-step process even if you have not received a written ABD but you are disputing action or inaction that affects your care.

Сложившееся неустойчивое положение, отрицательно влияющее на степень доверия к Организации, необходимо исправить и при этом установить надежную административно-бюджетную систему.
The current precarious situation, which adversely affected the Organization's credibility, must be remedied and a sound administrative and budgetary system set in place.

Потребитель рекламы"- физическое или юридическое лицо, до сведения которого доводится рекламное сообщение, влияющее по существу или способное влиять на него;
Consumer advertising"- a natural or legal person, which is brought to the attention of the advertising message that impacts on the merits or has the capability to influence it;