ВЛИЯЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• affecting
• influencing
• impacting
• affect
• affects
• influence
• affected
• influences
• influenced

Примеры использования Влияющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

И когда вынимается из« влияющей» жидкости….
And when taken out of the‘influencing' liquid….

Рост мощности Pmax на 2 PS влияющей на динамику транспортного средства.
Increase of maximum power Pmax by 2 HP affecting the dynamics of the vehicle.

Погрешность калиброванных коэффициентов развертки в интервале влияющей величины- не более 12%;
Accuracy of calibrated sweep in the range of influence quantity- no more than 12%;

Ключевой проблемой, влияющей на перспективы развития Судана, является вступление в ВТО.
A key issue affecting the Sudan's development prospects was WTO accession.

Сегодня Юго-Восточная Азия покрыта густой дымкой, пагубно влияющей на здоровье людей.
Today, South-East Asia is covered in thick haze, adversely affecting the health of the people.

Еще одной трудностью, влияющей на качество исследований, является политика финансирования.
Another difficulty that affects the quality of the research is the politics of finance.

Энергетика является многосторонней проблемой, влияющей на прогресс во всех других приоритетных областях.
Energy was a cross-cutting issue that affected progress in other priority areas.

Феномен генерализированной обстановки насилия в стране, прямо и опосредовано влияющей на женщин.
The widespread violence in the country, which affects women both directly and indirectly.

Думаю, что второй серьезной проблемой, влияющей на качество работы СМИ, является вопрос ответственности.
I think the second serious problem affecting the media quality is the responsibility.

Такая информация чрезвычайно важна для отслеживания деятельности, влияющей на выбросы парниковых газов.
Such information is of enormous use to track activities that affect greenhouse gas emissions.

Особенно если речь идет о крупной стране, влияющей на экономику, хозяйство и политику всего мира.
Especially if we are talking about a large country which affects the economy and politics of the whole world.

Одному португальцу три года назад был поставлен диагноз сонной болезни, влияющей на центральную нервную систему.
A Portuguese man was diagnosed three years ago with C.N.S.-affected sleeping sickness.

Научные исследования расширили наше понимание морских экосистем и деятельности человека, влияющей на них.
Scientific research has increased our understanding of marine ecosystems and the human activities that affect them.

Погрешность измерения напряжения в интервале каждой влияющей величины в рабочих условиях применения.
Voltage measurement error in the range of each influence quantity in the working conditions of use.

Тяги стабилизатора являются частью подвески автомобиля, непосредственно влияющей на безопасность движения.
The stabilizer rods are part of the suspension of the vehicle directly affecting the safety of traffic.

Это идеальный выбор для решения общей актуальной проблемы, влияющей на опрокидывание кузова транспортных средств.
It is the perfect choice for solving a common relevant problem affecting tipping vehicles.

Какие меры следует принять для укрепления многосторонней координации политики, влияющей на движение капитала?
What steps should be taken to strengthen multilateral coordination on policies influencing capital flows?

Погрешность измерения временных интервалов в интервале каждой влияющей величины в рабочих условиях применения.
Error of measurement of time intervals in the range of each influence quantity in the working conditions of use.

Это оказалось основополагающей проблемой, влияющей на все вопросы исследования, оказывающие негативное воздействие на торговцев.
This proved to be a fundamental problem influencing all other research issues affecting the vendors.

Такая мебель рассчитана на подавление вибрации, отрицательно влияющей на качество звуковоспроизведения.
Such furniture is designed to reduce or suppress vibration which can adversely affect sound quality.

Принятия какой-либо меры, влияющей на личную свободу вне ситуаций, предусмотренных законом, или без какой-либо причины.
The adoption of a measure affecting personal freedom outside the cases envisaged by law or without any reason.

Такая мебель расс читана на подавление вибрации, отрицательно влияющей на ка чес тво звуковоспроизведения.
Such furniture is designed to reduce or suppress vibration which can adversely affect sound quality.

Роль крайней нищеты как ключевой проблемы, влияющей на достижение согласованных на международном уровне целей в отношении образования.
Role of extreme poverty as a key challenge affecting the achievement of the internationally agreed goals related to education.

Способность политического взаимодействия является важной переменной величиной, влияющей на результаты реформы для бедноты.
Political connectedness is an important variable influencing reform outcomes for the poor.

Большое значение имеет лечение нервной системы, влияющей на кальциевый обмен, первично нарушенный при фосфатурии.
Of great importance is the treatment of the nervous system, affecting calcium metabolism, primarily disturbed by phosphaturia.

Недоедание является наиболее серьезной проблемой здоровья населения, особенно влияющей на женщин, девочек и младенцев.
Malnutrition is a major public health problem that disproportionately affects women, girls and infants.

Погрешность измерения напряжения С1- 108 в интервале каждой влияющей величины в рабочих условиях применения при непосредственном входе.
Voltage measurement error S1-108 in the range of each influence quantity in the working conditions of application of the direct input.

По сути, конкурентоспособность в этой системе зависит от широкого перечня факторов, в частности от качества политики, влияющей на общие условия ведения бизнеса.
In effect, competitiveness in these chains is determined by a wide range of factors, especially by the quality of policies influencing the overall business environment.

Сало повышает иммунитет, так как в нем содержится много особой кислоты, влияющей на формирование защитных свойств организма.
Fat increases immunity, as it contains many special acid, influencing the formation of the protective properties of the organism.

Деятельность по оказанию поддержки сектора торговли и смежных секторов в Палестине, включая формирование правовой и институциональной базы, влияющей на инвестиционную и деловую деятельность.
Activities in support of Palestinian trade and related sectors, including the legal and institutional framework affecting investment and business activities.