Примеры использования Influence of temperature на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Influence of temperature.
Воздействие температуры.They are reduced and stretched under the influence of temperature.
Они под влиянием температуры сокращаются и натягиваются.Influence of temperature on chromaticity coordinates and luminous intensity.
Воздействие температуры на координаты цветности и силу света.Popov in 1875 has investigated the influence of temperature on the quantity of generated gas.
Influence of temperature on the catalytic properties of Pd-PEG/ ZnO catalyst.
Влияние температуры на каталитические свойства Pd- ПЭГ/ ZnO катализатора.Measurement of luminous intensity andchromaticity coordinates under the influence of temperature.
Измерение силы света икоординат цветности под температурным воздействием.Possible Influence of Temperature and Humidity on the flexPLI Behavior.
Возможное воздействие температуры и влажности на поведение FlexPLI.The same kind of transformation is possible under the influence of temperature, light, moisture or magnetic field.
Такие же изменения возможны под влиянием температуры, освещения, влаги или магнитного поля.Possible Influence of Temperature and Humidity on the flexPLI Behavior.
Возможное влияние температуры и влажности на характеристики FlexPLI.Precision load cells for accurate weighing with little or no influence of temperature fluctuations or wind force.
Высокоточные тензодатчики для взвешивания слабо либо вообще не подверженные влиянию температурных колебаний или силы ветра.Under the influence of temperature, the mechanical seal material can change its state and.
Analysis of skin cancer incidence has shown a predominant effect of UV radiation and a significant influence of temperature.
Анализ заболеваемости раком кожи продемонстрировал преобладающее воздействие УФизлучения и значительное влияние температуры.The Influence of Temperature and Light on Direct Sprouting of Triticum aestivum I.
Влияние температуры и освещения на прямое прорастание незрелых зародышей Triticum aestivum L.Construction of dendrum scales of the growth of Scots pine(PinussylvestrisL.),Due to the influence of temperature and precipitation.
Построение дендрошкалы динамики прироста сосны обыкновенной( PinussylvestrisL.),в связи с влиянием температуры и осадков.The mechanism of regarding the influence of temperature and load non-stationarity on VT-20 fracture kinetics is proposed.
Предложен механизм учета влияния температуры и нестационарности нагружения на кинетику разрушения сплава ВТ- 20.The effect of the thermometer is based on the change in color of the liquid crystal on the surface of the device under the influence of temperature.
Действие такого термометра основано на изменении цвета жидких кристаллов на поверхности прибора под воздействием температуры.To study the patterns of growth dynamics of Scots pine in connection with the influence of temperature and precipitation in the North-East of Kazakhstan.
Изучить закономерности динамики прироста сосны обыкновенной в связи с влиянием температуры и осадков на Северо-востоке Казахстана.Under the influence of temperature the tonus of the walls of medium and small vessels increases, thus reducing the risk of formation of thrombosis and stretch marks.
Под воздействием температуры растет тонус стенок средних и малых сосудов, при этом снижается риск возникновения тромбозов и растяжек.Those to be fond of the sea will surely like calanques of Provence,which for centuries have changed their shape under the influence of temperature, water and wind.
Любители морских прогулок будут в восторге от вида прибрежных скал,которые веками меняли свои очертания под воздействием температур, воды и ветра.The influence of temperature on the properties of the deposited coatings has been investigated and the technique of coating deposition at relatively low temperatures has been offered.
Изучено влияние температуры на свойства осаждаемых покрытий и предложен метод нанесения покрытий при относительно низких In technology Graverton image printed on special paper,then use a thermal transfer press, under the influence of temperature image is transferred from paper to product.
В технологии Гравертон изображение печатают на специальной бумаге,дальше используют термотрансферный пресс, под действием температуры изображение переходит с бумаги на изделие.Investigation concerning the influence of temperature and repeated use of the extractant was made on rational parameters of the apparatus resulted from our previous studies.
Исследование влияния температуры и многократного использования экстрагента производилось на рациональных параметрах работы аппарата, выявленных в результате предшествующих исследований.Humidity of the air- with a low but tolerable humidity, fleas live a little longer,although the influence of this factor is not as significant as the influence of temperature.
Влажность воздуха- при низкой, но терпимой влажности блохи живут чуть дольше, хотяMechanisms of positive changes taking place in different layers of the skin under the influence of temperature are quite complex, but only the results are important for us, so let's focus on them.
Механизмы позитивных изменений, проходящих в различных слоях нашей кожи под воздействием температуры достаточно сложны, но нам важны лишь результаты, поэтому остановимся на них.Plant residues accumulated in the prehistoric turf moors about 400 million years ago which then transformed into coal under the influence of temperature, pressure and time.
В доисторических торфяных болотах, около 400 миллионов лет назад, накапливались остатки растительности, из которых под воздействием температуры, давления и времени образовывался уголь.Influence of temperature on toluene biodegradation by bacterial strains of Pseudomonas putida isolated from polluted soils- Mrs. Anne Groboillot, IUT d'Evreux, Laboratory for Microbiology at Cold Temperatures(France);
Воздействие температуры на биоразложение толуола с использование штаммов бактерии Pseudomonas Putida, выделенных из загрязненной почвы"- г-жа Анна Гробойо, Технологический институт Эврио, лаборатория микробиологии холода( Франция);Shrink film- a kind of packaging films,which have a special ability to shrink under the influence of temperature and take the form of packaged products.
Термоусадочные пленки- это разновидность упаковочных пленок,особым свойством которых является способность сокращаться под воздействием температуры и принимать форму упаковываемого изделия.Subsequently, these oil-soluble compounds under the influence of temperature and pressure inside the formation are destroyed, the metal ion is released, which reacts with the heteroatoms already present in the oil- oxygen and sulfur.
В последствии, эти нефтерастворимые соединения под воздействием температуры и давления внутри пласта разрушаются, освобождается ион металла, который вступает в реакцию с уже присутствующими в нефти гетероатомами- кислородом и серой.Coke is produced from coking coals having physical properties that facilitate their melting, andthen harden into porous pieces under the influence of temperature and without air access.
Кокс производится из коксующихся углей, имеющих физические свойства, которые облегчают их плавление, азатем затвердевают в пористые куски под воздействием температуры и без доступа воздуха.The paper presents the results of experimental studies of wear resistance of the cutting tool and shows the influence of temperature on tribological characteristics of contact and composite multilayer coatings.
Представлены результаты экспериментальных исследований износостойкости режущего инструмента и показаны зависимости влияния температуры на трибологические характеристики контакта и композиционных многослойных покрытий.
