ВЛИЯНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• effect of temperature
• influence of temperature
• uence of temperature

Примеры использования Влияние температуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влияние температуры на летучесть химического вещества.
Temperature effects on volatilisation of the chemical.

Temperature- humidity" индекс, который учитывает влияние температуры и относительной влажности.
Temperature-humidity"index, which reflects the effect of temperature and relative humidity.

Влияние температуры на растворимость химического вещества в воде.
Temperature effects on water solubility of the chemical.

Цель работы- исследовать влияние температуры и времени разложения порофора на пористость отливок сплавов системы Al- Fe.
Purpose- investigate the effect of temperature and time decomposition frothing agent on porosity casting alloys of Al-Fe.

Влияние температуры на интенсивность поглощения и скорость выведения.
Microbial degradation Temperature effects on uptake rates and elimination rates.

В связи с этим, в настоящей работе на первом этапе изучено влияние температуры подложки при осаждении покрытий TiN на их на свойства.
In this connection in the present work the substrate temperature influence at deposition on TiN coating features was investigated at the first stage.

Возможное влияние температуры и влажности на характеристики FlexPLI.
Possible Influence of Temperature and Humidity on the flexPLI Behavior.

Влажность воздуха- при низкой, но терпимой влажности блохи живут чуть дольше, хотя влияние этого фактора не столь значимо, как влияние температуры.
Humidity of the air- with a low but tolerable humidity, fleas live a little longer, although the influence of this factor is not as significant as the influence of temperature.

Очень низкое влияние температуры благодаря инновационной технологии устройства мембраны.
Very low temperature impact due to innovative diaphragm technology.

При более высоких температурах( среднегодовые значения выше 10- 12° C) влияние температуры является негативным в силу увеличения разности между температурой поверхности и температурой окружающей среды.
At higher temperatures(annual averages above 10-12°C) the effect of temperature is negative, due to increase in the difference between surface temperature and ambient temperature..

Влияние температуры на каталитические свойства Pd- ПЭГ/ ZnO катализатора.
Influence of temperature on the catalytic properties of Pd-PEG/ ZnO catalyst.

Температура, которую животное ощущает, влияние температуры приспосабливаем через уровень относительной влажности и вариантно также как„ эффективную температуру" с зачетом движения воздуха.
Temperature, the animal feels, where the effect of temperature adapt through the level of relative humidity and alternatively as an"effective temperature" setting off air.

Влияние температуры на количество выделяемого газа изучил Попов в 1875 году.
Popov in 1875 has investigated the influence of temperature on the quantity of generated gas.

При низких температурах( среднегодовые значения ниже 10- 12° C) влияние температуры является позитивным, т. е. скорость коррозии увеличивается, поскольку значения температуры находятся выше точки замерзания в течение длительных периодов.
At lower temperatures(annual averages below 10-12°C) the effect of temperature is positive, i.e. increases the corrosion rate, as the temperature is above freezing point for longer.

Влияние температуры необходимо учитывать при выборе параметров муфты Стр. 14 и 15.
The temperature influence must be taken into account during coupling dimensioning pages 22 and 23.

Такие оценки могут учитывать топографию морского дна, широтные изменения, зональность глубин( например, влияние температуры и давления на физиологию фауны) и вводимые питательные ресурсы от фотосинтетических и хемосинтетических источников.
They can take into account the topography of the seafloor, latitudinal change, depth zonation(e.g., the effects of temperature and pressure on the physiology of fauna) and food input from photosynthetic or chemosynthetic sources.

Влияние температуры и освещения на прямое прорастание незрелых зародышей Triticum aestivum L.
The Influence of Temperature and Light on Direct Sprouting of Triticum aestivum I.

Представлены кинетические кривые релаксации полупроводниковых A3B5: Mn нанослоев и влияние температуры на такие параметры указанных систем, как энергия релаксированного нанослоя, время релаксации и амплитуда флуктуации энергии исследуемых наносистем.
Kinetic curves of A3B5:Mn semiconductor layers relaxation are presented as well as temperature influence on such parameters of mentioned systems as the relaxed nanolayer energy, relaxation time and the amplitude of energy fluctuations of considered systems.

Влияние температуры на времена срабатывания выключателя доступны в соответствующем каталоге продукта.
Infl uence of temperature on the tripping times is available in the appropriate product catalogue.

В хронометре применен разрезной биметаллический баланс с регулировочными грузиками, компенсирующий влияние температуры на работу хода, а также винтовой uилиндрический волосок, облегчающий лучшее уравновешивание системы по сравнению со спиральным волоском.
The chronometer used cutting bimetallic balance with adjusting weights, compensating the temperature influence on the course of the work, as well as a screw uilindrichesky hair, facilitating a better balancing of the system in comparison with a spiral thread.

Влияние температуры воздуха, остаточная температура тела, плюс ко всему одежда, движение воздуха, размер тела.
Air temperature impacts residual body temperature, so does clothing, air flow, body size.

При помощи высокочувствительных калориметрических методов определяется скорость деградации взрывчатых веществ, метательных зарядов и пиротехнических смесей, что позволяет охарактеризовать степень их старения, спрогнозировать риск самовоспламенения и определить влияние температуры на их деградацию.
High-sensitivity calorimetric techniques are used to determine the rate of degradation of high explosives, propellants and pyrotechnic mixtures, and this makes it possible to characterize their degree of ageing, predict the risk of self-ignition and determine how temperature influences their degradation.

Влияние температуры на рекомбиногенез определяется генотипом и зависит от устойчивости растений к данному фактору.
The temperature influence on the recombination process is determined by a genotype and depends on plant resistance to the considered factor.

Методика исследования- анализ диаграмм состояния с широким интервалом твердо- жидкого состояния; исследовать влияние температуры и времени разложения порофора на пористость отливок; исследовать термодинамические процессы взаимодействия порофора с компонентами сплава; изготовить разовые гипсовые формы для заливки; исследовать макроструктуре пористых отливок полученных при температурах вспенивания.
Research methodology-analysis diagrams with a wide interval of the solid-liquid state; investigate the effect of temperature and time decomposition Frothing agent on casting porosity;explore the thermodynamic processes of interaction with components Frothing agent alloy; make a single plaster molds for casting; explore macrostructure porous castings obtained at temperatures foaming.

Изучено влияние температуры и начального мольного отношения фосфата к РЗЭ на фазовый состав осаждаемых фосфатов.
The effect of temperature and initial molar ratio of phosphate to REE on the phase composition of depositing phosphates was studied.

В докладе использовались три показателя концентраций озона: a средняя 12часовая концентрация( средняя концентрация озона с 8 час. до 20 час.); b AOT40( совокупная среднечасовая концентрация озона на высоте растительного полога в дневное время суток, превышающая 40 частей на млрд.; c) AFst3gen смоделированный совокупный поток озона в листьях родового вида сельскохозяйственной культуры, учитывающий влияние температуры, света и влажности на устьичные отверстия.
Three ozone metrics were used throughout:(a) the 12-hour mean(an average of the ozone concentration between 8 a.m. and 8 p.m.);(b) AOT40(the accumulation of hourly mean canopy height ozone concentrations above 40 ppb during daylight hours); and(c) AFst3gen a model of the cumulative flux of ozone into leaves of a generic crop, which takes into account the influence of temperature, light and humidity on the stomatal opening.

Определено влияние температуры и длительности обработки расплава на размеры включений свинца в закристоллизованном сплаве.
The effect of temperature and duration of the melts processing on the sizes of lead banding in crystallized melt was determined.

Влияние температуры на надежность и среднее время наработки на отказ понятно и всегда учитывается при проектировании и тестировании диска.
Temperature's impact on reliability and MTBF is understood relatively well and is always considered in the drive design and testing process.

Ида Фройнд опубликовала единственную статью(« Влияние температуры на изменение объема при нейтрализации в случае ряда солей при разных концентрациях») и два учебника по химии:« Изучение химического состава»( 1904, переиздан в 2014) и« Экспериментальные основы химии» опубликован посмертно, в 1920.
Freund published one paper entitled"The effect of temperature on the volume change accompanying neutralization in the case of a number of salts at different concentrations" and two chemistry textbooks. The Study of Chemical Composition: An Account of its Method and Historical Development with Illustrative Quotations(1904)(reprinted in 2014.) and The Experimental Basis of Chemistry: Suggestions for a Series of Experiments Illustrative of the Fundamental Principles of Chemistry published posthumously in 1920.

Влияние температуры на УЗО серии DP и DPE Температурная калибровка устройства была выполнена при температуре окружающей среды 30 С.
Infl uence of temperature on RCBOs Series DP& DPE The thermal calibration of the RCBO was carried out at an ambient temperature of 30 C.