INFORMAL LEARNING на Русском - Русский перевод

• неформального обучения
• неофициального обучения
• информального обучения
• неформальными учебными
• неформальное обучение
• неофициальное обучение

Примеры использования Informal learning на Английском языке и их переводы на Русский язык

And informal learning 12-20 6.
Формального и неформального обучения.

Participation in informal learning.
Участие в неформальном образовании.

Informal learning opportunities only.
Возможности прохождения лишь неофициального обучения.

Vi. unstructured informal learning activities.
Vi. неструктурированное неформальное обучение.

Participation in at least one of form of informal learning.
Участие по меньшей мере в одном виде неформального образования.

Informal learning is a natural part of everyday life.
Информальное обучение является естественной частью повседневной жизни.

The Board of Commissioners provided an informal learning platform.
Совет управляющих предоставляет неформальную учебную платформу.

Informal learning, in contrast, is unintentional and follows on from everyday experience.
В противовес этому неформальная учеба не носит целенаправленный характер и является результатом повседневной практики.

Promote SD through formal, non-formal and informal learning.
Содействие УР посредством формального, неформального и информального обучения.

But they go beyond traditional training to capture informal learning, best practices and the exchange of knowledge and experience.
Однако, он выходит за рамки традиционного обучения, и проводит неформальное обучение, обмен передовыми практиками, знаниями и опытом.

Promote SD through formal, non-formal and informal learning.
Содействие ур через посредство формального, неформального и информального обучения.

But they go beyond traditional training to capture informal learning, best practices and the exchange of knowledge and experience.
Но мы стремимся выйти за пределы традиционной формы обучения и задействовать технологии неформального обучения, лучший практический опыт и обмениваться знаниями и опытом.

Promote SD through formal, non-formal and informal learning;
Содействие устойчивому развитию со стороны официального, внешкольного и неорганизованного обучения;

A greater role can be played by non-formal and informal learning opportunities offered to young people by youth, volunteer and non-governmental organizations.
Более значимую роль может играть неформальное и неофициальное обучение, предлагаемое молодым людям молодежными, добровольными и неправительственными организациями.

Sustainable development in formal, non-formal and informal learning.
Вопросы устойчивого развития в системах формального, неформального и информального обучения.

Continue its efforts to offer more facilities for informal learning and vocational training, including for children who have not completed primary and secondary education;
Продолжить свои усилия по обеспечению более широких возможностей для неформальной учебы и профессиональной подготовки, в том числе для детей, не закончивших начального и среднего образования;

Promote Sustainable Development through formal, non-formal and informal learning;
Содействие устойчивому развитию с помощью формального, неформального и информального обучения;

The most frequent forms of informal learning include learning via television, using audio-and videocassettes, professional literature, computer, visiting libraries and education centres.
Наиболее распространенные виды неформального обучения включают обучение по телевизору, использование аудио- и видеокассет, профессиональной литературы, компьютеров, посещение библиотек и учебных центров.

Issue 2: Measures taken to promote SD through formal, non-formal and informal learning.
Вопрос 2: Меры по содействию УР через формальное, неформальное и неофициальное обучение.

Underlines the fact that non-formal and informal learning are complementary elements to the formal educational process and are useful instruments in facilitating the transition from education to employment;
Подчеркивает, что неформальное и неофициальное обучение являются элементами, дополняющими формальный процесс образования, и служат полезными инструментами для облегчения перехода от образования к занятости;

This should be recognized and governments should consider supporting informal learning.
Это следует признать, и правительства должны рассмотреть вопрос об оказании поддержки неофициальному обучению.

Non-market inputs include volunteer labor, parent and student time, but also inputs to informal learning activities(e.g. participation into cultural events) and social capital.
Нерыночные входные факторы включают добровольный труд, время, затраченное родителями и учащимися, но также и входные факторы для процесса неформального обучения( например, участие в культурных мероприятиях) и формирования социального капитала.

In the past, she has led various policy reviews such as on migrant educaiton, recognition of non-formal and informal learning.
Она имеет опыт ведения обзора различных политик, таких как образование мигрантов, признание неформального и неофициального обучения.

Although these recommendations address Competences for educators across formal and non-formal education, as well as informal learning, they pay particular attention to formal education, in line with the mandate.
Хотя эти рекомендации касаются компетенций преподавателей систем формального и неформального образования, а также информального обучения, особое внимание в них в соответствии с упомянутым мандатом уделяется формальному образованию.

Moreover, youth are today increasingly drivers of the educational process, especially in non-formal and informal learning.
Кроме того, сегодня молодежь все больше становится ведущим фактором процесса образования, особенно в неформальном и неофициальном обучении.

A positive learning environment, which encourages formal and informal learning, including peer-to-peer learning, and which encourages learning from negative as well as positive experiences.
Важное значение имеют благоприятные условия для обучения, которые поощряют формальное и неформальное обучение, включая взаимное обучение, и которые стимулируют обучение на основе как негативного, так и позитивного опыта;

Moreover, today, youth are increasingly the drivers of the educational process, especially in non-formal and informal learning.
Кроме того, молодежь сегодня играет все более активную роль в процессах обучения, особенно неформального и неофициального обучения.

It is also proposed that an informal learning centre be established in parallel with Commission sessions to provide a forum for experts from Governments, international organizations and major groups to share knowledge and engage in various capacity-building and education activities.
Также предлагается параллельно с сессиями Комиссии по устойчивому развитию организовывать неформальный учебный центр, где эксперты правительств, международных организаций и основных групп могли бы обмениваться знаниями и участвовать в различных познавательных и образовательных мероприятиях.

This connectivity will be as ubiquitous as a formal or informal learning environment permits.
Подключение ноутбука к сети будет доступным везде, где это возможно- как в формальной, так и в неформальной среде обучения.

Internet access makes available to millions of users in developing countries vast digital libraries of knowledge resources, supporting both formal and informal learning.
Доступ к Интернету открывает для миллионов пользователей в развивающихся странах богатые цифровые библиотеки информационных ресурсов, поддерживая как формальное, так и неформальное обучение.