Примеры использования Неформальном образовании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участие в неформальном образовании.
Участие в неформальном образовании также открывает доступ к полезным формам общения.
Инновационные технологии в формальном и неформальном образовании педагогических работников.
Та же картина в неформальном образовании и в предоставлении стипендий.
Участие населения в возрасте 15 лет и старше в формальном,непрерывном и неформальном образовании, 2- й квартал 2003 года.
Вопервых, в неформальном образовании в качестве первого шага принимаются меры по ликвидации неграмотности.
Учебный процесс в формальном и неформальном образовании обеспечивают около 2200 учителей.
Мы настоятельно призываем правительства в течение пяти лет реализовать этот подход как в формальном, так и в неформальном образовании.
Самоорганизация в неформальном образовании для разновозрастных сообществ как ресурс налаживания культурной преемственности.
Поскольку в стране действует значительное число частных академий ив них обучается большое число лиц, они играют важную роль в неформальном образовании.
В неформальном образовании продолжает существовать сильное влияние стереотипов в отношении различий профессий, присущих мужчинам и женщинам.
В заключение Рабочая группа обсудила вопрос о неформальном образовании и согласилась с тем, что оно имеет важное значение как фактор расширения возможностей занятости.
В ноябре 2007 года министерство просвещения Кыргызстана иЮНЕСКО организовали в Бишкеке трехдневный семинар по вопросам уделения повышенного внимания гендерной проблематике в неформальном образовании.
Вопрос изменения климата должен рассматриваться в формальном и неформальном образовании, а также посредством информирования, включая повышение осведомленности.
Самоорганизация в неформальном образовании для разновозрастных сообществ как ресурс налаживания культурной преемственности// Вестник ПСТГУ.
В рамках данного плана приоритетными направлениями являются образование, научные исследования и профессиональная подготовка иодна из основных целей состоит в содействии учету гендерного фактора в формальном и неформальном образовании.
Семья играет важную роль в формальном и неформальном образовании и является активным проводником человеческих ценностей и носителем культурной самобытности, а также хранителем связи между поколениями.
Инициативам ЮНЕСКО, касающимся статистики в областях науки, культуры, телекоммуникации и образования, при уделении особого внимания совершенствованию данных об обучении в раннем детском возрасте и неформальном образовании;
Эта сеть оказалась весьма полезной в вопросах содействия учету гендерного фактора в сфере образования иликвидации дискриминации по признаку пола в формальном и неформальном образовании в целом и в системе образования в частности.
Среди главных достижений была оказанная государствам- членам поддержка с целью оценки национальной политики и ресурсов для того, чтобы укреплять интеграцию и пропаганду принципов и ценностей мира идиалога в формальном и неформальном образовании.
Исходя из этой потребности созданию системы управленческой информации о неформальном образовании стали уделять внимание все больше стран, в том числе Афганистан, Бангладеш, Бутан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Марокко, Непал, Нигер, Папуа-- Новая Гвинея и Сенегал.
Основанный в 1952 году, Международный совет по обучению людей с дефектами зрения является организацией, объединяющей как отдельных людей,так и учреждения, озабоченных удовлетворением потребностей детей с дефектами зрения в формальном и неформальном образовании по всему миру.
В связи с этим необходимо создать международную платформу для обмена информацией и опытом между государствами в области образования меньшинств,сосредоточив усилия на формальном и неформальном образовании для обеспечения полного вовлечения меньшинств в жизнь общества.
В Африке была оказана техническая помощь в проведении национальных обследований уровня грамотности и сбора данных на страновом уровне( в частности, в Демократической Республике Конго) и были проведены региональные консультации повопросам распространения грамотности и сбора данных о неформальном образовании.
Он рекомендовал Белизу обеспечить полное осуществление положений о труде детей,включая положения о неформальном образовании и профессиональной подготовке, в целях наиболее полного раскрытия способностей детей и принять необходимые меры для предотвращения детского труда, в том числе в сельских районах61.
Многие страны включили положения об экологическом просвещении и/ или просвещении по вопросам устойчивого развития в свои национальные законы об образовании и предприняли шаги по оказанию содействия участию НПО, молодежных организаций иместных общин в неформальном образовании.
В работе по преодолению трудностей, связанных с учащимися и с учебной программой, в 2009 году Министерство подготовило новую более продвинутую учебную программу изаручилось поддержкой СМИ для распространения сведений о неформальном образовании и имеющихся программах как средстве поощрения людей к тому, чтобы записываться в них.
Она призвала далее широкий круг неправительственных идругих организаций активизировать их участие в формальном и неформальном образовании в области прав человека и просила существующие органы по наблюдению за соблюдением прав человека уделять особое внимание выполнению государствами- членами их международного обязательства по содействию образованию в области прав человека.
Аквапарк Vichy- это не только уникальное место для развлечений с подлинной экзотикой Полинезийских островов и самыми современными водными аттракционами, но исоциально ориентированная организация, заботящаяся о неформальном образовании, занятости и инициативности детей, стремящаяся внести вклад в реализацию проектов, посвященных школьникам.
Рабочая сессия ЕЭК по гендерной статистике( в 2001/ 2002 году, организуемая в сотрудничестве СОООН) для рассмотрения следующих вопросов: i определение приоритетных гендерных вопросов на национальном уровне и статистических данных, необходимых для осуществления оценки политики и программ, с уделением особого внимания показателям гендерной чувствительности и широким индексам равенства полов;ii гендерные различия в официальном и неформальном образовании, использовании новых технологий и доступе к ним.