NON-FORMAL EDUCATIONAL на Русском - Русский перевод

• неформального образования
• неформальных образовательных
• неформальных учебных
• неформальные образовательные
• неформальное образование

Примеры использования Non-formal educational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-formal educational project.
Проект неформального образования.

Scouting is a non-formal educational movement.
Быть образовательной: Скаутинг- это движение неформального образования.

Ontological and Historical and Pedagogical Bases of Non-Formal Educational Practices.
Онтологические и историко- педагогические основания неформальных образовательных практик.

Ii Formal and non-formal educational activities for children and youth;
Ii формальное и неформальное образование для детей и молодежи;

Since its foundation, Scouting has been a non-formal educational movement.
Со времени своего основания Скаутинг был неформальным образовательным движением.

Hobby and non-formal educational classes for children and young people are held in‘Zeimuļs'.
В« Zeimuļs» проходят занятия по интересам и неформальному образованию для детей и молодежи.

Also, almost all Parties reported on the growing importance of extra-curricular or non-formal educational programmes.
Кроме того, почти все Стороны сообщили о растущей роли внеклассных или неформальных образовательных программ.

Extra-curricular or non-formal educational programmes have been developed and supported by most Parties.
Большинство Сторон разработали и поддерживают внеклассные или неформальные образовательные программы.

Their experience and know-how at grassroots level could be utilized to intensify non-formal educational activities.
Их опыт и знания на низовом уровне можно было бы использовать для активизации неформальной просветительской деятельности.

Formal and non-formal educational activities e.g. basic literacy and numeracy, cooking classes, life skills, etc.
Формальные и неформальные образовательные мероприятия например, обучение грамоте и счету, необходимым жизненным навыкам, кулинарные классы и т. д.

Workshops could include those actors who work in the non-formal educational system, as well as religious communities.
К участию в совещаниях можно привлечь также лиц, работающих в системе негосударственного образования, и представителей религиозных общин.

To strengthen non-formal educational and vocational programmes for children who do not attend or complete regular school education;
Укрепить программы неформального образования и профессиональной технической подготовки детей, которые не посещают школу или прекращают регулярное школьное образование;.

One difference is that the organization engages in formal and non-formal educational strategies to prevent drug use.
Одно из отличий состоит в том, что организация занимается стратегиями в области формального и неформального образования, направленными на профилактику наркомании.

Above mentioned event had non-formal educational character which includes seminars at 5 public schools and replacement of bulbs in kindergartens.
Упомянутое событие носило неформальный образовательный характер и включало семинары в 5 муниципальных школах и замену ламп накаливания в детских садах.

This process has led to a major five-year programme of support to African universities and other formal and non-formal educational institutions.
В результате этого процесса была разработана обширная пятилетняя программа поддержки африканских университетов и других формальных и неформальных учебных заведений.

Governments should invest in formal and non-formal educational programmes as an effective way to promote cultural understanding.
Правительствам следует вкладывать средства в разработку формальных и неформальных образовательных программ как один из эффективных способов содействия культурному взаимопониманию.

Introducing and developing management systems for SD in formal educational institutions and non-formal educational settings;
Iii внедрения и развития систем управления в интересах УР в учреждениях формального образования и в системе неформального образования;

Changes in both formal and non-formal educational systems to introduce and/or further develop the human rights content within these programmes.
Внесение изменений в системы формального и неформального образования, с тем чтобы включить в их программы тематику прав человека и/ или добиться ее дальнейшего развития.

Strengthen its efforts to improve the literacy rate for women through the adoption of comprehensive formal and non-formal educational and training programmes;
Активизировать усилия по повышению уровня грамотности среди женщин посредством осуществления комплексных программ формального и неформального образования и профессиональной подготовки;

A comprehensive effort was made to link formal and non-formal educational activities and to tailor them to the needs and aspirations of the community.
Была предпринята всеобъемлющая попытка увязать формальную и неформальную образовательную деятельность и обеспечить ее соответствие потребностям и интересам общины.

The non-formal educational programme is also being applied in the context of regional and local women's organizations and projects in CPEM priority areas.
Образовательная неформальная программа осуществляется в женских организациях регионального и местного уровней в тех районах, которым КПЕМ в своей работе уделяет приоритетное внимание.

WAGGGS is committed to continue providing high-quality, non-formal educational programs and encourages national education systems to.
ВАДГС привержена продолжению деятельности по осуществлению высококачественных программ неформального образования и поощряет национальные системы образования к следующему.

ICT-enabled education has great potential for increasing educational opportunities for women at all levels, in both formal and non-formal educational environments.
Образование с использованием ИКТ способно значительно расширить предлагаемые женщинам возможности обучения на всех уровнях в рамках как формальной, так и неформальной систем образования.

About 8.6 million guilder were spent on non-formal educational activities such as adult education, parenting support and the training of volunteers;
Примерно 8, 6 млн. гульденов было израсходовано на неформальные образовательные мероприятия, такие, как обучение взрослых, оказание поддержки родителям и подготовка добровольцев;

In addition, a"Guide for discussion in formal education settings" was printed that will be used in the classrooms of national schools or in non-formal educational settings.
Помимо этого, было опубликовано" Руководство по ведению дискуссий в общеобразовательных учреждениях", которое предполагается использовать как в государственных школах, так и в системе неформального образования.

However, this teaching tool is mainly used in the non-formal educational process to familiarize pupils with their cultural traditions and promote tolerance.
Вместе с тем это учебное пособие используется главным образом в рамках неформального образовательного процесса в целях ознакомления учеников с их культурными традициями и поощрения толерантности.

Identify partnership opportunities with education institutions(including in the formal sector) to bring the non-formal educational experience of Scouting to more young people.
Определение возможностей для партнерства с институтами образования( включая сектор формального образования), чтобы распространить среди большего числа молодых людей опыт неформального образования в Скаутинге.

Recognize the formal and non-formal educational levels of uprooted persons and the non-formal studies of education and health outreach workers.
Признать формальное или неформальное образование, полученное перемещенными лицами, и признать неформальную подготовку тех, кто оказывает содействие в развитии образования и здравоохранения.

It was also necessary to intensify educational activities on the rights of children and incorporate, where appropriate, the Convention on the Rights of the Child in the formal and non-formal educational programmes of all communities.
Необходимо также активизировать просветительскую деятельность по вопросам прав ребенка и, при возможности, включить Конвенцию о правах ребенка во все программы формального и неформального образования.

Ii increased participation of working children in formal and non-formal educational activities of Education for All(EFA) and as a strategy for removing children from hazardous work;
Ii более активное участие работающих детей в официальных и неофициальных учебных мероприятиях в рамках программы" Образование для всех( ОДВ)" и в рамках политики по отстранению детей от выполнения опасных работ;