INFORMAL PANEL на Русском - Русский перевод

• неофициальный дискуссионный форум
• неофициального группового
• неофициального дискуссионного форума
• неофициальное групповое
• неофициальная дискуссионная группа

Примеры использования Informal panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Informal panel.
Неофициальная группа.

First informal panel.
Первый неофициальный дискуссионный форум.

Informal Panel 1.
Неофициальный форум 1.

Second informal panel.
Второй неформальный дискуссионный форум.

Informal panel.
Неофициальный дискуссионный форум.

First informal panel.
Первая неофициальная дискуссионная группа.

Informal panel discussions.
Обсуждения в рамках неофициальных групп.

II. Second informal panel.
Ii. вторая неофициальная дискуссионная группа.

Informal panel: youth with disabilities.
Неофициальный дискуссионный форум: молодежь.

The Bureau agreed that the segment would consist of a formal session and an informal panel discussion.
Бюро решило, что этот сегмент должен состоять из официального заседания и неофициального группового обсуждения.

Informal panel discussion side event.
Неофициальный круглый стол параллельное мероприятие.

Mr. Jean-David Levitte, Permanent Representative of France to the United Nations, will chair the second informal panel.
На втором неофициальном дискуссионном форуме будет председательствовать Постоянный представитель Франции при Организации Объединенных Наций гн Жан- Давид Левит.

Informal panel discussion side event.
Неофициальное групповое обсуждение параллельное мероприятие.

I shall now suspend the meeting in order that we may hold an informal panel discussion on that subject, to be followed by a question and answer period.
Сейчас я прерву заседание, с тем чтобы мы могли провести обсуждения по этому вопросу в неофициальной группе, после чего последует этап, посвященный вопросам и ответам.

VI. Informal panel on youth with disabilities.
VI. Неофициальный дискуссионный форум<< Молодые.

Do you support alternative forms of session organization during the Statistical Commission such as parallel non-plenary sessions, informal panel debates, etc.?
Поддерживаете ли вы альтернативные формы организации сессий Статистической комиссии, такие как непленарные заседания, неофициальные групповые обсуждения и т. д.?

Informal panel: Community-based rehabilitation and habilitation for an inclusive society;
Неофициальный дискуссионный форум: реабилитация и абилитация на уровне общин для жизни в инклюзивном обществе;

I should also like to inform members that Mr. Abdul Mejid Hussein, Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations, will chair the first informal panel.
Я хотел бы также сообщить членам Ассамблеи, что председательствовать на первом неофициальном дискуссионном форуме будет Постоянный представитель Эфиопии при Организации Объединенных Наций гн Абдул Меджид Хуссейн.

Following on these suggestions, an informal panel discussion on reform of the Council was held in New York on 7 May 2004.
После этих предложений 7 мая 2004 года в Нью-Йорке было проведено неофициальное групповое обсуждение реформы Совета.

That session would consist of two plenary meetings, from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m. Together with those two plenary meetings, there would also be a separate informal panel.
Это заседание будет состоять из двух пленарных заседаний-- с 09 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 19 ч. 00 м. Одновременно с этими двумя пленарными заседаниями будет также проведен отдельный неофициальный дискуссионный форум.

The second informal panel will be held tomorrow, Tuesday, 18 June, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
Второй неофициальный дискуссионный форум будет проходить завтра, во вторник, 18 июня, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м., в конференц-зале 4.

At its 110th meeting, on 15 August 2002, the General Assembly decided that the high-level plenary meeting would consist of two plenary meetings and one separate informal panel resolution 56/511.
На своем 110м заседании 15 августа 2002 года Генеральная Ассамблея постановила, что пленарное заседание высокого уровня будет состоять из двух пленарных заседаний и одного отдельного неофициального дискуссионного форума резолюция 56/ 511.

The informal panel session was co-chaired by the representatives of Bulgaria and the International Disability Alliance.
Сессия неофициального дискуссионного форума проходила под совместным председательством представителей Болгарии и Международного союза инвалидов.

The following governments and stakeholders submitted their proposals on an informal panel discussion: Armenia, Norway, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, European ECO-Forum and Toyota.
Нижеследующие правительства и заинтересованные стороны представили свои предложения в отношении неофициального группового обсуждения: Армения, Норвегия, бывшая югославская Республика Македония, Европейский ЭКО- форум и" Тойота.

With regard to the informal panel discussion, the Bureau envisaged the panel as enabling a lively and practical exchange of experiences and views on emerging SD issues within the ESD context.
Что касается неофициального группового обсуждения, то Бюро считает, что групповое обсуждение даст возможность провести живой и практичный обмен опытом и мнениями по возникающим вопросам устойчивого развития в контексте ОУР.

In that connection, I should like to remind members that, as announced in the Journal today, the first informal panel will be held this afternoon from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
В этой связи я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что, как объявлено в сегодняшнем Журнале, первый неофициальный дискуссионный форум будет работать сегодня с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета.

Similarly, with regard to Informal Panel 2, Judge José Luis Jesus of the International Tribunal for the Law of the Sea will not be able to participate in the Panel..
То же касается и неофициального форума 2: судья Международного трибунала по морскому праву Жозе Луиш Жезуш не сможет принять в нем участия.

As agreed with the Bureau, this year's observance of World Press Freedom Day will take place on the morning of 3 May, the actual day, and include the usual two parts: a formal institutional session and an informal panel discussion.
С согласия Бюро празднование в этом году Всемирного дня свободы печати будет происходить утром непосредственно 3 мая и состоять из обычных двух частей: официальной организационной сессии и неофициального группового обсуждения.

There was also an informal panel on the afternoon of 18 July to discuss community-based rehabilitation and habilitation for an inclusive society.
Кроме того, во второй половине дня 18 июля состоялся неофициальный дискуссионный форум на тему<< Реабилитация и абилитация на уровне общин для жизни в инклюзивном обществе.

On 10 June and the morning of 11 June, the Conference held the second set of meetings, which included presentations by a panel of speakers from round tables 1 and 2, as well as an informal panel, followed by interactive discussions.
Июня и в первой половине дня 11 июня на Конференции была проведена вторая серия заседаний, в том числе были заслушаны выступления группы докладчиков на круглых столах 1 и 2 и проведен неофициальный дискуссионный форум, после которого состоялось интерактивное обсуждение.