INFORMAL PAPER CIRCULATED на Русском - Русский перевод

• неофициальном документе распространенном

Примеры использования Informal paper circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee then agreed to the deadlines for adoption of draft resolutions as contained in an informal paper circulated in English only.
Затем Комитет согласовал сроки принятия проектов резолюций, которые были указаны в неофициальном документе, распространенном только на английском языке.

I would like to now turn to the informal paper circulated by the secretariat, containing the timetable of meetings to be held by the Conference and its subsidiary bodies for next week.
Сейчас я хотел бы обратиться к распространенному секретариатом неофициальному документу, содержащему расписание заседаний Конференции и ее вспомогательных органов на предстоящую неделю.

At the same meeting, the Commission approved the proposed organization of work, contained in an informal paper circulated in English only.
На том же заседании Комиссия утвердила предложенную организацию работы, которая содержится в неофициальном документе, распространенном только на английском языке.

If not, I would now like to turn to the informal paper circulated by the secretariat, containing the timetable of meetings to be held by the Conference and its subsidiary bodies for next week.
Если нет, то теперь я хотел бы перейти к распространенному секретариатом неофициальному документу, содержащему расписание заседаний Конференции и ее вспомогательных органов на следующую неделю.

It had before it a draft provisional agenda for its twelfth session contained in an informal paper circulated in English only.
Она имела в своем распоряжении проект предварительной повестки дня своей двенадцатой сессии, содержащийся в неофициальном документе, который был распространен только на английском языке.

The PRESIDENT: I now turn to the informal paper circulated by the secretariat containing the timetable of meetings to be held next week by the Conference and its subsidiary bodies.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Теперь я перехожу к распространенному секретариатом неофициальному документу, содержащему расписание заседаний Конференции и ее вспомогательных органов на предстоящую неделю.

The Chairman invited the Committee to consider the programme of work for the main part of the current session, as set forth in the informal paper circulated to delegations.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть программу работы основной части нынешней сессии, изложенную в неофициальном документе, распространенном среди делегаций.

The informal paper circulated by the delegation of the United Kingdom to complement the original Sierra Leone proposal provided a good basis for bringing the item to a successful conclusion.
Неофициальный документ, распространенный делегацией Соединенного Королевства в целях дополнения первоначального предложения Сьерра-Леоне, создает хорошую основу для успешного завершения рассмотрения этого пункта.

The Chairman invited members to consider the proposed programme of work of the Committee for the main part of the session, as set forth in the informal paper circulated to delegations.
Председатель предлагает членам рассмотреть предлагаемую программу работы Комитета для основной части сессии, изложенную в неофициальном документе, распространенном среди делегаций.

If this is not the case let me now turn to the informal paper circulated by the secretariat, containing the timetable of meetings to be held next week by the Conference and its subsidiary bodies.
Если нет, то позвольте мне сейчас обратиться к распространенному секретариатом неофициальному документу, содержащему расписание заседаний Конференции и ее вспомогательных органов на следующую неделю.

The Chairman invited members to consider the proposed programme of work of the Committee for the main part of the session, as contained in the informal paper circulated to delegations.
Председатель предлагает членам рассмотреть предлагаемую программу работы Комитета на основную часть сессии, содержащуюся в неофициальном документе, распространенном среди делегаций.

If this is not the case, may I now turn to the informal paper circulated by the secretariat, containing the timetable of meetings to be held next week by the Conference and its subsidiary bodies?
Если желающих нет, позвольте мне сейчас перейти к распространенному секретариатом неофициальному документу, содержащему расписание заседаний Конференции и ее вспомогательных органов на следующую неделю?

The Chairman invited members to consider the proposed programme of work of the Committee for the main part of the session, as set forth in the informal paper circulated to delegations.
Председатель предлагает членам рассмотреть предлагаемую программу работу Комитета в ходе основной части сессии, как она излагается в неофициальном документе, распространенном среди делегаций.

The PRESIDENT: I now turn to the informal paper circulated by the secretariat, containing the timetable of meetings to be held next week by the Conference and its subsidiary bodies.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): А сейчас мне хотелось бы перейти к распространенному секретариатом неофициальному документу, содержащему расписание заседаний Конференции и ее вспомогательных органов на следующую неделю.

The Chairman invited the Committee to consider its programme of work for the main part of the current session, as set forth in the informal paper circulated to delegations.
Председатель предлагает членам рассмотреть проект программы работы Комитета в отношении основной части текущей сессии Генеральной Ассамблеи, которой посвящен неофициальный документ, распространенный среди делегаций.

If not, I would now like to turn to the informal paper circulated by the secretariat containing the timetable of meetings to be held by the Conference and its subsidiary bodies for next week.
Если нет, то мне хотелось бы перейти к распространенному секретариатом неофициальному документу, содержащему расписание заседаний, которые будут проведены Конференцией и ее вспомогательными органами на следующей неделе.

At the 10th meeting, on 13 May 2011, the Chair introduced the revised compilation text of the draft outcome document, which was contained in an informal paper circulated in English only.
На 10м заседании 13 мая 2011 года Председатель представил пересмотренный сборный текст проекта итогового документа, который содержался в неофициальном документе, распространенном только на английском языке.

The PRESIDENT: May I now turn to the informal paper circulated by the secretariat containing the timetable of meetings to be held next week by the Conference and its subsidiary bodies?
Г-н ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): А теперь позвольте мне обратиться к распространенному секретариатом неофициальному документу, в котором содержится расписание заседаний Конференции и ее вспомогательных органов на предстоящую неделю?

In the context of improving the Council's working methods, Pakistan is sympathetic to most of the proposals contained in the informal paper circulated by Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland.
В контексте улучшения методов работы Совета Безопасности Пакистан в принципе поддерживает большинство предложений, изложенных в неофициальном документе, распространенном Иорданией, Коста-Рикой, Лихтенштейном, Сингапуром и Швейцарией.

May I now turn to the informal paper circulated by the secretariat, containing the timetable of meetings to be held by the Conference and its subsidiary bodies during the first week of the third part of the annual session, that is from 25 to 29 July 1994?
Позвольте мне теперь перейти к неофициальному документу, распространенному секретариатом, в котором содержится расписание заседаний, которые должны быть проведены Конференцией и ее вспомогательными органами в течение первой недели третьей части ежегодной сессии, т. е. с 25 по 29 июля 1994 года?

At the 20th meeting, on 5 July, the President of the Council introduced the draft ministerial declaration of the high-level segment contained in an informal paper circulated in English only see E/2007/SR.20.
На 20м заседании 5 июля Председатель Совета представил проект заявления министров, участвующих в работе этапа заседаний высокого уровня, содержащийся в неофициальном документе, который был распространен только на английском языке см. E/ 2007/ SR. 20.

This not being the case, may I now turn to the informal paper circulated by the secretariat, containing the timetable of meetings to be held by the Conference and its subsidiary bodies during the first week of the second part of the annual session, that is from 16 to 20 May 1994?
Поскольку желающих нет, позвольте мне сейчас обратиться к распространенному секретариатом неофициальному документу, содержащему расписание заседаний Конференции и ее вспомогательных органов на первую неделю второй части ежегодной сессии, т. е. на 16- 20 мая 1994 года?

At the same meeting, the Commission approved the proposed organization of work, as contained in annex I to document E/CN.16/2011/1/Rev.1 and as updated in an informal paper circulated in English only.
На том же заседании Комиссия утвердила предложенную организацию работы, которая содержится в приложении I к документу E/ CN. 16/ 2011/ 1/ Rev. 1, а, в обновленном виде, в неофициальном документе, который распространялся только на английском языке.

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that, in its informal paper circulated in response to questions put at the 31st meeting, the Secretariat explained that the Office of Legal Affairs had been selected as the subject of one of the prototype fascicles because its staff had shown an interest in the trial phase.
Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что в неофициальном документе, распространенном в ответ на вопросы, поднятые на 31- м заседании, Секретариат разъясняет, что Управление по правовым вопросам было отобрано в качестве одного из подразделений, по которому будут составляться прототипные брошюры, в связи с чем его персонал проявил интерес к участию в испытательном этапе.

At its 2nd meeting, the Commission adopted the provisional agenda for its eighteenth session, as contained in document E/CN.17/2010/1, and approved its organization of work, as outlined in an informal paper, circulated in English only.
На своем 2м заседании Комиссия приняла предварительную повестку дня восемнадцатой сессии, содержащуюся в документе E/ CN. 17/ 2010/ 1, и утвердила организацию своей работы, изложенную в неофициальном документе, распространенном только на английском языке.

The French delegation, for its part, in an informal paper circulated in the IAEA working group on liability for nuclear damage,"Observations sur les questions mentionnées au paragraphe 7 du rapport du Groupe de travail sur la responsabilité pour les dommages nucléaires, p. 2'Notion de dommage nucléaire.
Со своей стороны, делегация Франции в неофициальном документе, который она распространила среди членов Рабочей группы МАГАТЭ по вопросу об ответственности за ядерный ущерб" Observations sur les questions mentionnées au paragraphe 7 du rapport du Groupe de travail sur la responsabilité pour les dommages nucléaires", стр. 2 текста на французском языке." Notion de dommage nucléaire.

At the 28th meeting, on 5 June 2008, the Committee had before it a draft resolution entitled"Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs", introduced by the representative of Egypt and contained in an informal paper circulated in English only.
На 28м заседании 5 июня 2008 года Комитету был представлен проект резолюции, озаглавленный<< Укрепление Секции по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам>>, внесенный представителем Египта и содержащийся в неофициальном документе, распространенном только на английском языке.

At its 9th meeting, on 9 May, the Commission had before it the text of a draft resolution contained in an informal paper circulated in English only, entitled"Preparations for an international meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States" which was submitted by the Co-Chairpersons of Working Group II.
На своем 9м заседании 9 мая Комиссия имела в своем распоряжении текст проекта резолюции, содержащийся в неофициальном документе, который был распространен только на английском языке, и озаглавленный<< Подготовка к Международному совещанию по обзору осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств>>, который был представлен сопредседателями Рабочей группы II.

The revisions were circulated in an informal paper.
Изменения были распространены в виде неофициального документа.

At the 40th meeting, on 27 July, an informal paper was circulated containing a revised text of draft decision E/2005/L.23.
На 40м заседании 27 июля был распространен неофициальный документ, содержащий пересмотренный текст проекта решения E/ 2005/ L. 23.