INFORMAL REPORT на Русском - Русский перевод

• неофициальный доклад
• неофициальном докладе
• неофициального доклада

Примеры использования Informal report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The adoption of its third session informal report.
Утвердить неофициальный доклад о работе своей третьей сессии.

Informal report by the unctad secretariat on the.
Неофициальный доклад секретариата юнктад о работе специального.

The Committee decided to adopt the informal report of its second session.
Комитет постановил утвердить неофициальный доклад о работе своей второй сессии.

An informal report with extended abstracts will be prepared by IIASA.
МИПСА подготовит неофициальный доклад с подробными выдержками.

The Committee thanked Mr. Skrylnikov for his informal report to the Committee.
Комитет поблагодарил г-на Скрыльникова за его неофициальный доклад Комитету.

He had circulated an informal report on the status of the Committee's documentation.
Он распространил неофициальный доклад о состоянии документации Комитета.

She will present the report of its sixth meeting(MP. EIA/WG.1/2005/3) and the informal report of its seventh meeting.
Она представит доклад о работе его шестого совещания( MP. EIA/ WG. 1/ 2005/ 3), а также неофициальный доклад о работе его седьмого совещания.

The MOPs noted the informal report on the credentials of the representatives of Parties attending the sessions.
СС+ СС приняли к сведению неофициальный доклад о проверке полномочий представителей Сторон, участвующих в работе сессий.

After consultations with concerned departments, the secretariat of the Committee submitted an informal report to the Committee which included the following.
После консультации с соответствующими департаментами секретариат Комитета представил Комитету неофициальный доклад, содержавший следующую информацию.

The Meetings of the Parties noted the informal report on the credentials of the representatives of Parties attending the sessions.
Совещания Сторон приняли к сведению неофициальный доклад о про- верке полномочий представителей Сторон, участвующих в сессиях.

The Chair of the Implementation Committee reported on the work of the Committee, beginning with an informal report of the Committee's twelfth and thirteenth meetings.
Председатель Комитета по осуществлению представила информацию о работе Комитета, начав с неофициального доклада о работе двенадцатого и тринадцатого совещаний Комитета.

Mr. PRADO VALLEJO said that the informal report seemed to be complicating matters rather than streamlining the Committee's work.
Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО говорит, что рассматриваемый неофициальный доклад скорее ведет к усложнению, а не к рационализации работы Комитета.

CThe Committee may wish to note the follow-up activities to the TEM and TER Master Plan carried out in 2006, as reflected in document ECE/TRANS/WP.5/2006/9 and the updated informal report on Operational Activities January-December 2006.
C Комитет, возможно, пожелает отметить последующую деятельность в рамках Генерального плана ТЕА и ТЕЖ, проведенную в 2006 году, что отражено в документе ECE/ TRANS/ WP. 5/ 2006/ 9 и в обновленном неофициальном докладе об оперативной деятельности в январе- декабре 2006 года.

The participants shall write a brief informal report for discussion at the subsequent session of the Executive Board.
Участники поездки будут готовить краткий неофициальный отчет для обсуждения на последующей сессии Исполнительного совета.

Informal Report(INF), GRSP Informal group(GR), Door Locks and Door Retention Components(DL), Meeting No., and Report Number.
Неофициальный доклад( INF), неофициальная группа GRSP( GR), замки и устройства крепления дверей( DL), номер совещания и номер доклада..

Mr. BUERGENTHAL then read out section I.B of the informal report Committee's modus operandi in dealing with State reports..
Г-н БЮРГЕНТАЛЬ зачитывает раздел I. B неофициального доклада modus operandi Комитета при рассмотрении докладов государств.

In my informal report to the Security Council of 31 July 1996, I indicated that progress by the office of the National Counsel for the Defence of Human Rights in the elaboration and publication of resolutions had remained slow.
В своем неофициальном докладе Совету Безопасности от 31 июля 1996 года я указал на незначительный прогресс, достигнутый управлением Национального юрисконсульта по защите прав человека в разработке и публикации резолюций.

The Office has provided comments on the informal report and has no additional comments or concerns to raise at this time.
Управление представило замечания по неофициальному докладу и не имеет дополнительных замечаний или опасений, которые она могла бы высказать в данный момент.

In my informal report to the Security Council, I expressed my satisfaction with the achievement of a broad political consensus that allowed for the ratification of various articles of the Constitution and the reformulation of others by the Legislative Assembly.
В своем неофициальном докладе Совету Безопасности я выразил удовлетворение достижением широкого политического консенсуса, который позволил Законодательному собранию ратифицировать одни статьи Конституции и пересмотреть формулировку других.

Mr. Kjaerum(International Rehabilitation Council for Torture Victims) said that he would be willing to share with the Committee an informal report his organization had prepared on the webcasting of the consideration of Ireland's initial report to the Committee in May 2011.
Г-н Кьерум( Международный совет по реабилитации жертв пыток) говорит, что он готов поделиться с Комитетом неофициальным докладом, подготовленным его организацией по вопросу о веб- трансляции рассмотрения Комитетом первоначального доклада Ирландии в мае 2011 года.

The Meeting noted the informal report on credentials of the representatives of Parties attending the Meeting ECE/MP. EIA/2011/INF.9.
Совещание приняло к сведению неофициальный доклад о проверке полномочий представителей Сторон, прибывших на Совещание ECE/ MP. EIA/ 2011/ INF. 9.

Thirty-two member States contributed at least one informal report on progress on phase III priorities for 2012, 2013 and 2014, with 23 member States submitting detailed updates in 2014.
Две трети государств- членов представили как мини- мум один неофициальный доклад о ходе работы в приоритетных областях на этапе III за 2012, 2013 и 2014 годы, при этом в 2014 году подробную обновлен- ную информацию представили 23 государства- члена.

In my January 1996 informal report to the Security Council, I warmly welcomed steps taken to establish a mechanism for coordinating the response of the National Counsel for the Defence of Human Rights and the National Civil Police when social tensions threaten to escalate into violence.
В моем неофициальном докладе, представленном Совету Безопасности в январе 1996 года, я тепло приветствовал шаги, предпринятые в целях создания механизма координации деятельности Прокуратуры по защите прав человека и Национальной гражданской полиции в тех случаях, когда социальная напряженность может вылиться в акты насилия.

Rule 66, paragraph 2, was to be amended to reflect one of the recommendations in the informal report the Committee had just been discussing concerning consultations by the Chairman with members of the Committee about requests for special reports from States party.
В пункт 2 правила 66 необходимо внести поправку для учета рекомендации, содержащейся в рассматриваемом Комитетом неофициальном докладе и касающейся консультаций Председателя с членами Комитета в связи с обращением к государствам- участникам с просьбами о представлении специальных докладов..

The secretariat presented an informal report on the sixth capacity-building coordination meeting Geneva, 7 December 2010; PP/WG-13/Inf.8.
Секретариат представил неофициальный доклад о работе шестого координационного совещания по наращиванию потенциала Женева, 7 декабря 2010 года; PP/ WG- 13/ Inf. 8.

The Working Group will consider the informal report of the fourth meeting of the Implementation Committee, to be presented by its Chairperson Mr. Roger Gebbels.
Рабочая группа рассмотрит неофициальный доклад четвертого совещания по осуществлению Конвенции, который будет представлен ее Председателем гном Роджером Геббельсом.

In this context, an informal report with findings from the stakeholder consultation process will be presented to the Board at its annual session 2013.
В этом контексте Совету на его ежегодной сессии в 2013 году будет представлен неофициальный доклад о выводах, сделанных в процессе консультаций с заинтересованными сторонами.

It was also agreed that an informal report on this activity would be transmitted by the representative of the United Kingdom to WP.29 and AC.3 at their March 2009 sessions.
Было также решено, что неофициальный доклад о результатах этой деятельности будет препровожден WP. 29 и АС. 3 представителем Соединенного Королевства на их сессиях в марте 2009 года.

In late July I again submitted an informal report to the Security Council, noting progress in some elements of implementation of the peace accords and persistent delays in others.
В конце июля я еще раз представил неофициальный доклад Совету Безопасности, отметив прогресс в некоторых элементах осуществления мирных соглашений и сохраняющиеся задержки в других.

On 31 July 1996, I again submitted an informal report to the Security Council, noting progress in some elements of implementation of the peace accords and persistent delays in others.
Июля 1996 года я вновь представил неофициальный доклад Совету Безопасности, отметив прогресс в ряде элементов реализации мирных соглашений и сохраняющиеся задержки с осуществлением других элементов.