НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• informal report
• shadow report
• informal paper

Примеры использования Неофициальный доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утвердить неофициальный доклад о работе своей третьей сессии.
The adoption of its third session informal report.

Неофициальный доклад секретариата юнктад о работе специального.
Informal report by the unctad secretariat on the.

ФИДА Кении подготовила также неофициальный доклад о выполнении КЛДЖ.
FIDA Kenya also prepared a shadow report on CEDAW.

Комитет поблагодарил г-на Скрыльникова за его неофициальный доклад Комитету.
The Committee thanked Mr. Skrylnikov for his informal report to the Committee.

МИПСА подготовит неофициальный доклад с подробными выдержками.
An informal report with extended abstracts will be prepared by IIASA.

Ежегодный доклад Корпорации о состоянии окружающей среды включает неофициальный доклад о собственной экологической нагрузке.
The Corporation's annual environmental report includes a non-formalized report on its in-house environmental burden.

Комитет постановил утвердить неофициальный доклад о работе своей второй сессии.
The Committee decided to adopt the informal report of its second session.

В середине августа неофициальный доклад( только на английском языке) будет направлен Руководящему органу.
In mid-August, the informal paper(available only in English) would be sent to the Steering Body.

Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО говорит, что рассматриваемый неофициальный доклад скорее ведет к усложнению, а не к рационализации работы Комитета.
Mr. PRADO VALLEJO said that the informal report seemed to be complicating matters rather than streamlining the Committee's work.

Она представит доклад о работе его шестого совещания( MP. EIA/ WG. 1/ 2005/ 3), а также неофициальный доклад о работе его седьмого совещания.
She will present the report of its sixth meeting(MP. EIA/WG.1/2005/3) and the informal report of its seventh meeting.

Он распространил неофициальный доклад о состоянии документации Комитета.
He had circulated an informal report on the status of the Committee's documentation.

Она представит доклад о работе восьмого совещания Комитета( MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 3) и неофициальный доклад о работе его девятого совещания.
She will present the report of the Committee's eighth meeting(MP. EIA/WG.1/2006/3) and the informal report of its ninth meeting.

В 2008 году Центр представил неофициальный доклад по Румынии на рассмотрение в рамках универсального периодического обзора.
In 2008 the Centre submitted a shadow report on Romania to the universal periodic review.

Неофициальный доклад( INF), неофициальная группа GRSP( GR), замки и устройства крепления дверей( DL), номер совещания и номер доклада..
Informal Report(INF), GRSP Informal group(GR), Door Locks and Door Retention Components(DL), Meeting No., and Report Number.

СС+ СС приняли к сведению неофициальный доклад о проверке полномочий представителей Сторон, участвующих в работе сессий.
The MOPs noted the informal report on the credentials of the representatives of Parties attending the sessions.

После консультации с соответствующими департаментами секретариат Комитета представил Комитету неофициальный доклад, содержавший следующую информацию.
After consultations with concerned departments, the secretariat of the Committee submitted an informal report to the Committee which included the following.

Совещания Сторон приняли к сведению неофициальный доклад о про- верке полномочий представителей Сторон, участвующих в сессиях.
The Meetings of the Parties noted the informal report on the credentials of the representatives of Parties attending the sessions.

Вместо этого секретариату ЮНКТАД было предложено самостоятельно подготовить неофициальный доклад о работе совещания и представить свои собственные выводы.
Instead, the UNCTAD secretariat was invited to prepare an informal report on the meeting under its own responsibility and to present its own conclusions.

В своем распоряжении он имел неофициальный доклад, содержащий проект предварительной повестки дня сессии Комитета, которая состоится в 1998 году.
It had before it an informal paper containing the draft provisional agenda for the session of the Committee to be held in 1998.

В этом контексте Совету на его ежегодной сессии в 2013 году будет представлен неофициальный доклад о выводах, сделанных в процессе консультаций с заинтересованными сторонами.
In this context, an informal report with findings from the stakeholder consultation process will be presented to the Board at its annual session 2013.

Совещание приняло к сведению неофициальный доклад о проверке полномочий представителей Сторон, прибывших на Совещание ECE/ MP. EIA/ 2011/ INF. 9.
The Meeting noted the informal report on credentials of the representatives of Parties attending the Meeting ECE/MP. EIA/2011/INF.9.

В зависимости от наличия времени на сессии РГ. 5 будут представлены либо добавление к этому документу, либо неофициальный доклад об итогах этих совещаний.
Depending upon the time available, either an addendum to this document or an informal report on the results of these meetings will be presented to the WP.5 session.

Секретариат представил неофициальный доклад о работе шестого координационного совещания по наращиванию потенциала Женева, 7 декабря 2010 года; PP/ WG- 13/ Inf. 8.
The secretariat presented an informal report on the sixth capacity-building coordination meeting Geneva, 7 December 2010; PP/WG-13/Inf.8.

Она представит официальный доклад о работе двенадцатого совещания Комитета( ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 9) и неофициальный доклад о работе тринадцатого совещания Комитета.
She will present the formal report of the Committee's twelfth meeting(ECE/MP. EIA/WG.1/2007/9) and an informal report of the Committee's thirteenth meeting.

К сожалению, не будет представлен неофициальный доклад от неправительственных организаций( НПО); такие доклады никогда не готовились.
Unfortunately, there would be no submission of a shadow report from the non-governmental organizations(NGOs); there has never been any such report..

Подготовлен неофициальный доклад по Польше, представленный в Нью-Йорке на тридцать седьмой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Shadow report on Poland, prepared and presented at the thirty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in New York.

Сопредседатели СРГ представят ВОО и ВОКНТА неофициальный доклад о данном мероприятии, которое планируется провести в Вене, Австрия, 6 и 7 октября.
The co-Chairs of the JWG will provide the SBI and the SBSTA with an informal report on this event, which is scheduled to take place in Vienna, Austria, on 6 and 7 October.

Публикация: Неофициальный доклад иорданских НПО правительству Иордании об оценке хода осуществления Иорданией Повестки дня на XXI век, июнь 2002 года, Бали, Индонезия.
Publication: Jordanian NGO Shadow Report to the Government of Jordan's Assessment of Progress in Implementing Agenda 21, June 2002, Bali, Indonesia.

Г-жа Жакобс( Люксембург) говорит, что правительство проводило обсуждения с НПО при подготовке пятого периодического доклада и неясно, почему эти организации не подготовили неофициальный доклад.
Ms. Jacobs(Luxembourg) said that the Government had held discussions with NGOs during the preparation of the fifth periodic report and it was not clear why those organizations had not prepared a shadow report.

Рабочая группа рассмотрит неофициальный доклад четвертого совещания по осуществлению Конвенции, который будет представлен ее Председателем гном Роджером Геббельсом.
The Working Group will consider the informal report of the fourth meeting of the Implementation Committee, to be presented by its Chairperson Mr. Roger Gebbels.