Примеры использования An informal report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An informal report with extended abstracts will be prepared by IIASA.
After consultations with concerned departments, the secretariat of the Committee submitted an informal report to the Committee which included the following.
После консультации с соответствующими департаментами секретариат Комитета представил Комитету неофициальный доклад, содержавший следующую информацию.He had circulated an informal report on the status of the Committee's documentation.
Он распространил неофициальный доклад о состоянии документации Комитета.The Chair of the Implementation Committee reported on the work of the Committee,beginning with an informal report of the Committee's twelfth and thirteenth meetings.
Председатель Комитета по осуществлению представила информацию о работе Комитета,начав с неофициального доклада о работе двенадцатого и тринадцатого совещаний Комитета.The secretariat presented an informal report on the sixth capacity-building coordination meeting Geneva, 7 December 2010; PP/WG-13/Inf.8.
Секретариат представил неофициальный доклад о работе шестого координационного совещания по наращиванию потенциала Женева, 7 декабря 2010 года; PP/ WG- 13/ Inf. 8.
Люди также переводят
She will present the formal report of the Committee's twelfth meeting(ECE/MP. EIA/WG.1/2007/9) and an informal report of the Committee's thirteenth meeting.
Она представит официальный In this context, an informal report with findings from the stakeholder consultation process will be presented to the Board at its annual session 2013.
В этом контексте Совету на его ежегодной сессии в 2013 году будет представлен неофициальный доклад о выводах, сделанных в процессе консультаций с заинтересованными сторонами.Depending upon the time available,either an addendum to this document or an informal report on the results of these meetings will be presented to the WP.5 session.
В зависимости от наличиявремени на сессии РГ. 5 будут представлены либо добавление к этому документу, либо неофициальный доклад об итогах этих совещаний.It was also agreed that an informal report on this activity would be transmitted by the representative of the United Kingdom to WP.29 and AC.3 at their March 2009 sessions.
Было также решено, что неофициальный доклад о результатах этой деятельности будет препровожден WP. 29 и АС. 3 представителем Соединенного Королевства на их сессиях в марте 2009 года.Mr. Kjaerum(International Rehabilitation Council for Torture Victims)said that he would be willing to share with the Committee an informal report his organization had prepared on the webcasting of the consideration of Ireland's initial report to the Committee in May 2011.
Г-н Кьерум( Международный советпо реабилитации жертв пыток) говорит, что он готов поделиться с Комитетом неофициальным докладом, подготовленным его организацией по вопросу о веб- трансляции рассмотрения Комитетом первоначального Since then I have submitted an informal report to the Security Council(31 July 1996) and, on several occasions, dispatched a high-level envoy from New York to hold meetings with the President, the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN) and other key political actors and to assist the Office in the discharge of its responsibilities.
С тех пор я представил неофициальный доклад Совету Безопасности( 31 июля 1996 года) и несколько раз направлял из Нью-Йорка посланника высокого уровня для проведения встреч с Президентом, представителями Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти( ФНОФМ) и другими видными политическими деятелями, а также для оказания Группе помощи в осуществлении возложенных на нее функций.The co-Chairs of the JWG will provide the SBI and the SBSTA with an informal report on this event, which is scheduled to take place in Vienna, Austria, on 6 and 7 October.
Сопредседатели СРГ представят ВОО и ВОКНТА неофициальный доклад о данном мероприятии, которое планируется провести в Вене, Австрия, 6 и 7 октября.Since then I have submitted an informal report to the Security Council(25 January 1996) and, on several occasions, dispatched a high-level envoy from Headquarters to hold meetings with the President, the Frente Farabundo Martí para la Liberacíon Nacional(FMLN) and other key political actors and to assist the Mission in the discharge of its responsibilities.
С тех пор я представил неофициальный доклад Совету Безопасности( 25 января 1996 года) и несколько раз направлял из Центральных учреждений посланника высокого уровня для проведения встреч с Президентом, представителями Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти( ФНОФМ) и другими видными политическими деятелями, а также для оказания Миссии помощи в осуществлении возложенных на нее функций.Представитель Международного института устойчивого развития( МИУР)присутствовал на сессии в целях подготовки неофициального доклада о работе специального заседания по вопросу о равном доступе к питьевой воде и санитарным услугам для последующего размещения на веб- сайте МИУР см. пункт 16 и сноску 2 ниже.I later submitted an informal report to the Security Council(25 January 1996) and, on several occasions, dispatched a high-level envoy from Headquarters to hold meetings with the President and members of the Government, the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN) and other key political actors and to assist the Mission in the discharge of its responsibilities.
Впоследствии я представил Совету Безопасности неофициальный доклад( 25 января 1996 года) и в ряде случаев направлял из Центральных учреждений посланника высокого уровня для проведения встреч с президентом и членами правительства, Фронтом национального освобождения имени Фарабундо Марти( ФНОФМ) и другими ключевыми политическими деятелями и оказания Миссии помощи в выполнении ее функций.Instead, the UNCTAD secretariat was invited to prepare an informal report on the meeting under its own responsibility and to present its own conclusions.
Вместо этого секретариату ЮНКТАД было предложено самостоятельно подготовить неофициальный доклад о работе совещания и представить свои собственные выводы.I later submitted an informal report to the Security Council(25 January 1996) and, on several occasions, dispatched a high-level envoy from Headquarters to hold meetings with the President and members of the Government, the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN) and other key political actors, and to assist the Mission in the discharge of its responsibilities.
Впоследствии я представил Совету Безопасности неофициальный доклад( 25 января 1996 года) и несколько раз направлял из Центральных учреждений высокопоставленного посланника для проведения встреч с президентом и членами правительства, представителями Фронта национального освобождения им. Фарабундо Марти( ФНОФМ) и другими ключевыми политическими фигурами и для оказания Миссии помощи в выполнении ее обязанностей.After each mission[visit],the members of the delegation shall draw up an informal report on the facts found during the mission[visit], and shall transmit to the State Party concerned the informal report together with any necessary recommendations.
После каждого посещения[ визита]члены делегации составляют неофициальный доклад по фактам, обнаруженным в ходе посещения[ визита], и направляют этот The secretariat presented an informal report on the workshop organized jointly with the secretariat of the Convention on Biological Diversity(CBD) on the topic of genetically modified organisms(PP/WG- 13/Inf.6), held in Nagoya, Japan, on 8 and 9 October 2010, in conjunction with the fifth meeting of the Conference of the Parties to the CBD, serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Секретариат представил неофициальный доклад о проведении организованного совместно с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии( КБР) рабочего совещания по вопросу о генетически измененных организмах( PP/ WG- 13/ Inf. 6), состоявшегося в Нагое, Япония, 8 и 9 октября 2010 года, которое было приурочено к пятому совещанию Конференции Сторон КБР, действующей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности.In late July I again submitted an informal report to the Security Council, noting progress in some elements of implementation of the peace accords and persistent delays in others.
В конце июля я еще раз представил неофициальный доклад Совету Безопасности, отметив прогресс в некоторых элементах осуществления мирных соглашений и сохраняющиеся задержки в других.On 31 July 1996, I again submitted an informal report to the Security Council, noting progress in some elements of implementation of the peace accords and persistent delays in others.
Июля 1996 года я вновь представил неофициальный доклад Совету Безопасности, отметив прогресс в ряде элементов реализации мирных соглашений и сохраняющиеся задержки с осуществлением других элементов.This note also provides information on an informal report, Decision Tools to Evaluate Alternative Adaptation Strategies, compiled by the secretariat with the assistance of Stratus Consulting Incorporated.
В настоящей записке также представлена информация о неофициальном докладе Директивные средства для оценки альтернативных стратегий адаптации, подготовленном секретариатом при содействии" Стратюс консалтинг инкорпорейтед.An informal written report was circulated available in English only.
Был распространен неофициальный доклад только на английском языке.Report of an informal group of experts.
Доклад неофициальной группы экспертов.The delegation also provided an informal written report on its operation.
An informal summary report, including the conclusions from the meeting, was made available.
По итогам этого совещания было подготовлено неофициальное резюме доклада, содержащее сделанные выводы.The delegation of the United States expressed concerns about including the report of an informal meeting as an annex to the report of the Specialized Section.
Делегация Соединенных Штатов выразила обеспокоенности по поводу включения доклада неофициального совещания в качестве приложения к On 2 May, the Committee received an informal progress report by the Chairman of the Group of Experts on the activities of the Group.
Мая Комитет получил от Председателя Группы экспертов неофициальный очередной доклад о деятельности Группы.Further authorizes an additional expenditure of $5.9 million from regular resources for the relocation of UNFPA headquarters,as a one-time occurrence, and requests an informal status report once relocation has been completed;
Санкционирует далее дополнительные ассигнования в объеме 5, 9 млн. долл. США по линии регулярных ресурсов на финансирование расходов на переезд штаб-квартиры ЮНФПА, на разовой основе, ипросит по завершении переезда представить неофициальный доклад о ходе работы;Requests the President of the General Assembly, at the end of his/her tenure, to provide an informal, short report on best practices and lessons leanred to his/her successor.
Просит Председателя Генеральной Ассамблеи в конце срока действия его/ ее полномочий представить своему преемнику неофициальный краткий доклад о передовых методах работы и накопленном опыте.
