АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• alternative report
• shadow report
• alternative reports
• alternate report

Примеры использования Альтернативный доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ НПО подготовили альтернативный доклад.
In response, the NGOs had produced an alternative report.

Альтернативный доклад национальной правозащитной коалиции о выполнении.
Alternative report by National Human Rights.

По существу он представляет собой попытку написать альтернативный доклад.
In fact, it appears to be an attempt to write an alternative report.

Или альтернативный доклад должен иметь неправительственное происхождение?
Or the alternative report must be developed by a non-government entity?

Координировала и готовила альтернативный доклад по правам ребенка в СРЮ в 1993 году.
Coordinated and prepared the alternative report on the rights of the child in FRY, in 1993.

Гражданские инициативы по КЛДОЖ- Бангладеш, ноябрь 2009 года, Альтернативный доклад( проект) КЛДЖ.
Citizen's Initiatives on CEDAW-Bangladesh, November 2009, Alternative Report(draft) to the CEDAW Committee.

Он представил свой альтернативный доклад в Организацию Объединенных Наций в НьюЙорке и Женеве.
It submitted its Alternative report to the United Nations in New York and Geneva.

Альтернативный доклад был разослан нескольким национальным и международным организациям и представительствам в Женеве.
An alternative report was disseminated to several national and international organizations and to the missions in Geneva.

НПО" Coordination ONG Post Pekin Suisse- NGO" подготовила альтернативный доклад Швейцарии www. postbeijing. ch.
Coordination ONG Post Pekin Suisse- NGO'prepared the Suisse alternative report www. postbeijing. ch.

В 2009 году организация представила в Комитет по правам человека и в Комитет против пыток альтернативный доклад по Чаду.
In 2009, the organization submitted an alternative report on Chad to the Human Rights Committee and the Committee against Torture.

В июне 2009 года Общество представило альтернативный доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации.
The Society submitted a shadow report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in June 2009.

АДЦ" Мемориал", КрымSOS и Центр" Сова" совместно с Международной Федерацией за права человека( FIDH) представили альтернативный доклад.
ADC Memorial, Crimea SOS and SOVA Center in collaboration with International Federation for Human Rights(FIDH) have submitted an alternative report.

В сентябре 2008 года<< Адала>> представил альтернативный доклад НПО Комитету против пыток Организации Объединенных Наций.
In September 2008, Adalah submitted an NGO alternative report to the United Nations Committee against Torture.

Министерство юстиции осуществляет тесное сотрудничество с НПО, и Комитету был представлен альтернативный доклад, подготовленный национальной НПО.
The Ministry of Justice cooperated closely with NGOs and an alternative report had been submitted to the Committee by a national NGO.

В течение 2006 года: подготовлен альтернативный доклад шведского правительства для Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.
During 2006: An alternative report of the Swedish Government was prepared for the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Комитет получил большой объем информации, включая ряд приложений к докладу и альтернативный доклад, подготовленный НПО.
The Committee had received much information, including a number of annexes to the report and an alternative report from an NGO.

Заключительные замечания Комитета КЛДЖ и альтернативный доклад также были включены в опубликованную версию указанного доклада..
The concluding comments of the CEDAW Committee and the Shadow report were also included in the published version of this report..

В 2011 году Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин был представлен альтернативный доклад, составленный 35 организациями из Бангладеш.
In 2011 an alternative report, drafted by 35 organizations from Bangladesh, was submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Организация подготовила альтернативный доклад и брошюру о праве женщин на жизнь без насилия в 2010 году и аналогичную публикацию в 2011 году.
In 2010, the organization produced an alternative report and brochure on the right of women to a violence-free life and, in 2011, a similar publication.

Было решено использовать в отношении таких документов термин<< альтернативный доклад>> или<< доклад неправительственных организаций.
It was decided that such submissions would henceforth be referred to as"alternative reports" or"reports of non-governmental organizations.

В сентябре 2002 года Комитет опубликовал альтернативный доклад об осуществлении Камбоджей Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
The Committee issued an alternative report in September 2002 on Cambodia's compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

АДЦ" Мемориал", КрымSOS и Центр" Сова" совместно с Международной Федерацией за права человека( FIDH) представили альтернативный доклад( см. пресс-релиз).
ADC Memorial, Crimea SOS and SOVA Center in collaboration with International Federation for Human Rights(FIDH) have submitted an alternative report(see press-release).

Был представлен второй альтернативный доклад общественных объединений Таджикистана по реализации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
A second, alternative report of the public associations of Tajikistan was presented on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Она также проводила работу по реализации рекомендаций Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и представила Комитету альтернативный доклад.
It also worked on the implementation of the recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and submitted an alternative report to the Committee.

Альтернативный доклад о положении берберов в Ливии, представленный Комитету НПО" Тамазха", свидетельствует о важном значении общины берберов в Ливии.
The alternative report on the Berbers of Libya, submitted to the Committee by the NGO Tamazgha, emphasized the importance of the Berber community in Libya.

В Западной Азии ЮНИФЕМ оказал содействие в организации в феврале 2000 года регионального совещания НПО для арабских стран, по итогам которого был подготовлен региональный альтернативный доклад для арабских стран.
In Western Asia, UNIFEM helped organize the Arab Regional NGO Meeting in February 2000, launching the Arab regional alternative report.

Альтернативный доклад 2010 года был подготовлен РПОО« Белорусский Хельсинкский Комитет», ПУ« Центр правовой трансформации», Правозащитным центром« Вясна» и РОО« Белорусская ассоциация журналистов».
Shadow Report 2010 was prepared by the Belarusian Helsinki Committee,“Center for Legal Transformation”, Human Rights Center"Viasna" and the Belarusian Association of Journalists.

Комитет представил разные рекомендации, касающиеся женщин коренных народностей; в ходе пятьдесят второй сессии женские организации представили альтернативный доклад CEDAW/ C/ MEX/ CO/ 7- 8.
The Committee has made several recommendations regarding indigenous women and, at its 52nd session, women's organizations presented an alternative report CEDAW/C/MEX/CO/7-8.

Комитет обеспокоен тем, что НПО не смогли представить альтернативный доклад и с неправительственными организациями не проводились консультации при подготовке доклада Арубы.
The Committee expresses concern that NGOs were unable to present a shadow report and that no consultation with non-governmental partners took place during the preparation of the report of Aruba.

В некоторых случаях национальные правозащитные учреждения представляют краткую сводку Комитету на заседаниях, в которых не участвуют государства- участники, или они направляют альтернативный доклад.
In some cases, national human rights institutions briefed the Committee at meetings in which the State party did not participate, or they submitted an alternative report.